Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How will google respond to allowing multilingual search terms for a single language website?
We would like to set up a website in English language only and promote this in various European countries. As said the website will only be available in English language, but we will keep translations (google translate) in backend. When a user in France then enters search query in French language in browser, a search can be done in French content, but we will present relevant content in English. Does anyone have any experience with that? Will it be allowed given the fact that the result (in English language) will probably not include any of the terms that was searched on (in French language).
Intermediate & Advanced SEO | | hansdef0 -
MOZ is showing that I have non- indexed blog tag posts are they supposed to be nonindexed. My articles are indexed just not the blog tags that take you to other similar articles do I need to fix this or is it ok?
MOZ is showing that my blog post tags are not indexed my question is should they be indexed? my articles are indexed just not the tags that take you to posts that are similar. Do I need to fix this or not? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Tyler58910 -
About DA of the Website
Hi There, I would like to know why one of my website - https://patnalocalguide.com Domain Authority is not improving. It is not going up and down but it is maintaining its score between 10 since last 5 months. Not going above 10 or below. Why is it so? I'm conitnuously working on creating backlinks for the website and the DR score on Ahref improving but the DA is not. What steps to follow to increase DA? How to find out whats going wrong with our present strategy?
Intermediate & Advanced SEO | | MozByAnuj0 -
Apps content Google indexation ?
I read some months back that Google was indexing the apps content to display it into its SERP. Does anyone got any update on this recently ? I'll be very interesting to know more on it 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | JoomGeek0 -
Coupon websites as affiliates
We recently started using shareasale.com for affiliate marketing and have received literally hundreds of applications from coupon websites wanting to become affiliates. Most we have not approved as the quality of the sites is poor. However, a few sites seem more legitimate. Could having these types of sites harm our seo in any way?
Intermediate & Advanced SEO | | unikey1 -
Different domains for multilingual website
Hey guys, A site that I'm currently working on as different domains for each website language. So for example: word1word2.com for the english version word3word4.com for the french version word5word6.com for spanish version .... Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/... Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs. Thank You.
Intermediate & Advanced SEO | | BruLee0 -
Remove content that is indexed?
Hi guys, I want to delete a entire folder with content indexed, how i can explain to google that content no longer exists?
Intermediate & Advanced SEO | | Valarlf0 -
Need help in Title tags
Hi I have word press site and it has 24 pages and the main keywords is Stairlifts there are various kind and type of stairlifts and all the 24 page has the title tag stairslifts , i have tried to make each unique but i cannot avoid using the keyword stairslift. Will that have a negative impact if my main keyword is stairlifts. My target page for stairlifts is the home page. Any suggestions please Many thanks
Intermediate & Advanced SEO | | conversiontactics0