Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Can dynamically translated pages hurt a site?
-
Hi all...looking for some insight pls...i have a site we have worked very hard on to get ranked well and it is doing well in search. The site has about 1000 pages and climbing and has about 50 of those pages in translated pages and are static pages with unique urls. I have had no problems here with duplicate content and that sort of thing and all pages were manually translated so no translation issues. We have been looking at software that can dynamically translate the complete site into a handfull of languages...lets say about 5. My problem here is these pages get produced dynamically and i have concerns that google will take issue with this aswell as the huge sudden influx of new urls....as now we could be looking at and increase of 5000 new urls. (which usually triggers an alarm)
My feeling is that it could be risking the stability of the site that we have worked so hard for and maybe just stick with the already translated static pages.
I am sure the process could be fine but fear a manual inspection and a slap on the wrist for having dynamically created content?? and also just risk a review trigger period.
These days it is hard to know what could get you in "trouble" and my gut says keep it simple and as is and dont shake it up?? Am i being overly concerned? Would love to here from others who have tried similar changes and also those who have not due to similar "fear"
thanks
-
Stumbled upon some additional information and decided to update you...
According to the internationalization FAQ...
Q: <a name="q5"></a>Can I use automated translations?
A: Yes, but they must be blocked from indexing with the “noindex” robots meta tag. We consider automated translations to be auto-generated content, so allowing them to be indexed would be a violation of our Webmaster Guidelines.So if you decide to autotranslate the text, you should use a noindex tag instead of the hreflang tag.
-
Considering they offer that service themselves, it would be hypocritical of them to penalize you for doing it. The hreflang tag would also protect you from having those pages marked as spam since you are telling G "Page a the exact same as page å, just in a different language" - avoiding "duplicate" content
-
thanks Oleg.....if the site was to get reviewed manually would there be any issues that there are thousands of pages with content being created dynamically?
thanks for your time
-
The problem with using a software to translate your content is that it will never be perfect. There will be many grammatical and/or vocabulary errors that would decrease the quality of the content. I'm not sure if Google is able to understand content quality in other languages, but a worse user experience usually leads to worse rankings. Ideal situation, you would have those pages manually translated (but I know it will cost a fortune).
In case you decide to auto translate, be sure to use the rel="alternative" hreflang="x" tag in order to tell Google that you have multiple pages with the same content, except in different languages.
I don't think you should worry about a sudden influx of pages. Ideally, you'd drip feed them in to take advantage of the freshness factor, but you shouldn't be penalized for creating a lot of new pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved Why My site pages getting video index viewport issue?
Hello, I have been publishing a good number of blogs on my site Flooring Flow. Though, there's been an error of the video viewport on some of my articles. I have tried fixing it but the error is still showing in Google Search Console. Can anyone help me fix it out?
Technical SEO | | mitty270 -
Does anyone know the linking of hashtags on Wix sites does it negatively or postively impact SEO. It is coming up as an error in site crawls 'Pages with 404 errors' Anyone got any experience please?
Does anyone know the linking of hashtags on Wix sites does it negatively or positively impact SEO. It is coming up as an error in site crawls 'Pages with 404 errors' Anyone got any experience please? For example at the bottom of this blog post https://www.poppyandperle.com/post/face-painting-a-global-language the hashtags are linked, but they don't go to a page, they go to search results of all other blogs using that hashtag. Seems a bit of a strange approach to me.
Technical SEO | | Mediaholix0 -
Why Can't Googlebot Fetch Its Own Map on Our Site?
I created a custom map using google maps creator and I embedded it on our site. However, when I ran the fetch and render through Search Console, it said it was blocked by our robots.txt file. I read in the Search Console Help section that: 'For resources blocked by robots.txt files that you don't own, reach out to the resource site owners and ask them to unblock those resources to Googlebot." I did not setup our robtos.txt file. However, I can't imagine it would be setup to block google from crawling a map. i will look into that, but before I go messing with it (since I'm not familiar with it) does google automatically block their maps from their own googlebot? Has anyone encountered this before? Here is what the robot.txt file says in Search Console: User-agent: * Allow: /maps/api/js? Allow: /maps/api/js/DirectionsService.Route Allow: /maps/api/js/DistanceMatrixService.GetDistanceMatrix Allow: /maps/api/js/ElevationService.GetElevationForLine Allow: /maps/api/js/GeocodeService.Search Allow: /maps/api/js/KmlOverlayService.GetFeature Allow: /maps/api/js/KmlOverlayService.GetOverlays Allow: /maps/api/js/LayersService.GetFeature Disallow: / Any assistance would be greatly appreciated. Thanks, Ruben
Technical SEO | | KempRugeLawGroup1 -
Can I use a 410'd page again at a later time?
I have old pages on my site that I want to 410 so they are totally removed, but later down the road if I want to utilize that URL again, can I just remove the 410 error code and put new content on that page and have it indexed again?
Technical SEO | | WebServiceConsulting.com0 -
Redirecting Entire Microsite Content to Main Site Internal Pages?
I am currently working on improving site authority for a client site. The main site has significant authority, but I have learned that the company owns several other resource-focused microsites which are stagnant, but which have accrued significant page authority of their own (thought still less than the main site). Realizing the fault in housing good content on a microsite rather than the main site, my thought is that I can redirect the content of the microsites to internal pages on the main site as a "Resources" section. I am wondering a: if this is a good idea and b: the best way to transfer site authority from these microsites. I am also wondering how to organize the content and if, for example, an entire microsite domain (e.g. microsite.com) should in fact be redirected to internal resource pages (e.g. mainsite.com/resources). Any input would be greatly appreciated!
Technical SEO | | RightlookCreative1 -
Handling 301s: Multiple pages to a single page (consolidation)
Been scouring the interwebs and haven't found much information on redirecting two serparate pages to a single new page. Here is what it boils down to: Let's say a website has two pages, both with good page authority of products that are becoming fazed out. The products, Widget A and Widget B, are still popular search terms, but they are being combined into ONE product, Widget C. While Widget A and Widget B STILL have plenty to do with Widget C, Widget C is now the new page, the main focus page, and the page you want everyone to see and Google to recognize. Now, do I 301 Widget A and Widget B pages to Widget C, ALTHOUGH Widgets A and B previously had nothing to do with one another? (Remember, we want to try and keep some of that authority the two page have had.) OR do we keep Widget A and Widget B pages "alive", take them off the main navigation, and then put a "disclaimer" on the pages announcing they are now part of Widget C and link to Widget C? OR Should Widgets A and B page be canonicalized to Widget C? Again, keep in mind, widgets A and B previously were not similar, but NOW they are and result in Widget C. (If you are confused, we can provide a REAL work example of what we are talkinga about, but decided to not be specific to our industry for this.) Appreciate any and all thoughts on this.
Technical SEO | | JU19850 -
What's the difference between a category page and a content page
Hello, Little confused on this matter. From a website architectural and content stand point, what is the difference between a category page and a content page? So lets say I was going to build a website around tea. My home page would be about tea. My category pages would be: White Tea, Black Tea, Oolong Team and British Tea correct? ( I Would write content for each of these topics on their respective category pages correct?) Then suppose I wrote articles on organic white tea, white tea recipes, how to brew white team etc...( Are these content pages?) Do I think link FROM my category page ( White Tea) to my ( Content pages ie; Organic White Tea, white tea receipes etc) or do I link from my content page to my category page? I hope this makes sense. Thanks, Bill
Technical SEO | | wparlaman0
