Avoiding duplicate content with multi-lagusage site
-
Hi,
We have a client in China that is looking to create three versions of the same website, English, Chinese and Korean. They do not want to use a translation plugin like Google translate, preferring to have the pages duplicated.
What is the best way to do this bearing in mind that the site needs to be found in all three languages.
Would also appreciate if anyone knows of a good hosting company that has English support on the Chinese main land.
Thanks
Fraser
-
First, good move by client to not use translation plug in IMO.
So, you have a Chinese site in Chinese and you are adding English and Korean or, it is a new venture? (server question made me think this). Good question on server hosting.
The answer is based on what all you want to accomplish: Is the site to be a multi lingual site, multi regional sit, or both?
If you are wanting to be multi regional then your client is wanting to rank in Baidu for China, Naver - Korea, and Google US/UK/AU, etc. Or, for multi lingual, you could be just looking to sell to disparate people living in China. For both, you get the pic.
HERE Is a great GWT link for setup of domains/sub domains/directories, etc Note this has an excellent table further down.Avoiding duplicate content can be accomplished multiple ways and Google has made some real strides with the use of rel-alternate-hreflang link elements
So, you have a bit of reading, but if you can supply a few answers, we can help you out.
All the best,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do Wordpress sites outrank SquareSpace?
I was a big fan of Wordpress. I used it for 10 years. However, because I run a very small business, the constant upkeep needed on WP in the end started to frustrate me in the end, so I moved to SquareSpace. However, I am beginning to question my decision, as one of my sites is struggling really badly, and I mean badly. The other sites are okay. So I started asking around, and most people are saying there shouldn't be a difference. A few people have said their Wordpress sites always outranks their SquareSpace sites. Then I read what Rand Fishkin said in the below Twitter thread, now I am even more confused. I am very reluctant to move to Wordpress, its just so much hassle. But at the same time, if a site doesn't get much traffic then it's useless. https://twitter.com/drew_pickard/status/991659074134556673 https://twitter.com/randfish/status/991974456477278209 Please let me know your thoughts and experience.
Web Design | | RyanUK0 -
I'm doing a crawl analysis for a website and finding all these duplicate URLs with "null" being added to them and have no clue what could be causing this.
Does anyone know what could be causing this? Our dev team thinks it's caused by mobile pages they created a while ago but it is adding 1000's of additional URLs to the crawl report and being indexed by Google. They don't see it as a priority but I believe these could be very harmful to our site. examples from URL string:
Web Design | | julianne.amann
uruguay-argentina-chilenullnull/days
rainforests-volcanoes-wildlifenullnull/reviews
of-eastern-europenullnullnullnull/hotels0 -
Average Time to Conversion on Site
I am curious to know if there is a way to view or calculate the average time it takes site visitors to convert per session. For example, based on a current website design, the average time on site might be 3 minutes and the number of conversions might be 100. is there a way to say that for the current website design, it takes 3 minutes for the average site visitor to submit a web form? Then, as I redesign the site, my goal would be to improve the average time to conversion by making the web form more accessible and require less information within the form itself. I don't think this is currently possible in GA. Has anyone figured out a way to accomplish this by use of traditional tracking tools? Or, am I facing having to code my site to record each visitor's time on site from the second they enter and then stop the clock when they submit the form?
Web Design | | dsinger0 -
Could our drop in organic rankings have been caused by improper mobile site set-up?
Site: 12 year old financial service 'information' site with lead gen business model. Historically has held top 10 positions for top keywords and phrases. Background: The organic traffic from Google has fallen to 50% of what it was over the past 4 months compared to the same months last year. While several potential factors could be responsible/contributing (not limited to my pro-active removal of a dozen old emat links that may be perceived as unnatural despite no warning), this drop coincides with the same period the 'mobile site' was launched. Because I admittedly know the least about this potential cause, I am turning to the forum for assistance. Because the site is ~200 pages and contains many 'custom' pages with financial tables, forms, data pulled from 3rd parties, custom/different layouts we opted for creating a mobile site of only the top 12 most popular pages/topics just to have a mobile presence (instead of re-coding the entire site to make it responsive utilizing a mobile css). -These mobile pages were set up in an "m." subdomain. -We used bi-directional tagging placing a rel=canonical tag on the mobile page, and a rel=alternate tag on the desktop page. This created a loop between the pages, as advised by Google. -Some mobile pages used content from a sub page, not the primary desktop page for a particular topic. This may have broken the bi-directional 'loop', meaning the rel=canonical on the mobile page would point to a subpage, where the rel=alternate would point to the primary desktop page, even though the content did not come from that page, necessarily. The primary desktop page is the one that ranks for related keywords. In these cases, the "loop" would be broken. Is this a cause for concern? Could the authority held by the desktop page not be transferred to the mobile version, or the mobile page 'pull away' or disperse the strength of the desktop page if that 'loop' was not connected? Could not setting up the bi-directional tags correctly cause a drop in the organic rankings? -Our developer verified the site is set up according to Google's guidelines for identifying device screen size and serving appropriate version of page. -Are there any tools or utilities that I can use to identify issues, and/or verify everything is configured correctly? -Are we missing anything important in the set-up/configuration? -Could the use of a brand new subdomain 'm.' in and of itself be causing issues? -Have I identified any negative seo practices or pitfalls? Am I missing or overlooking something? While i would have preferred maintaining a single, responsive, site with mobile css, it was not realistic given the various layouts, and owner's desire to only offer the top pages in mobile format. The mobile site may have nothing to do with the organic drop, but I'd like to rule it out if so, and I have so many questions. If anyone could address my concerns, it would be greatly appreciated. Thanks! Greg
Web Design | | seagreen0 -
What is a really great bounce rate for a product or service site? What does Good look like?
I am really curious about a result I have never seen before. Our bounce rate went down a lot on a new site. So, what is good??? Recently, we took on a project with a company that offers a product they install for consumers and who had been in business for 15 plus years. The company is successful, has good customer base of those who have been made very happy, etc. It is not a repeat sale type of product, etc. One and done. Their site when we began talking was roughly a year old and was not well constructed but not terrible. Most of the issues were around I frames, use of older coding, poor SEO, etc. There was not really a way to "redesign" and we built a new site. This became a true collaboration in a B2B environment as the owner pushed us like crazy. Not the bad kind of push, the one that makes you say to your team, "Let's find a way!" The result, IMO, was a gorgeous site. But, as you know, those are a dime a dozen. But, to get to the point, when we took over the account they had a bounce rate of around 45%. I did not see this as either good or bad, but a fact and for this industry probably not bad at all. In all honesty, I was not looking at that as a first metric I wanted to move, but it was obviously at or near the top for all the reasons we know. So, this site is a local business, not an everyday product and gets about 2500 to 3000 uniques per month. If we compare to May of 2011/2012: 2011 2012 Total Visitors 1852 3,298 Uniques 1609 2,740 Pageviews 5,634 23,203 Pages/visit 3.04 7.04 Avg Duration 2.05 3.20 Yes, I am leaving off what we are getting, yes, I am leaving off the site. Please don't hate me. I am really wanting to see what others see with site changes and bounce rates first and will disclose. So, what's a great bounce rate? How do you know?
Web Design | | RobertFisher0 -
Mobile sites! Any advice or suggestions for building one?
Hello Mozland, I'm looking to have a mobile site built. We have a fair amount of traffic coming from smart phones, tablets etc and want to capture this traffic better. Do you have any advice on how to have it built properly, if/how it can be optimised, what good features to include, or anything else you think might be of help? Many thanks Martin
Web Design | | Martin_S0 -
Using "#" anchors to display different content
If I have a page that has an area on the page that acts like a widget and has three different tabs. These tabs provide 3 different types of information relevant to the page subject matter. By default when someone goes to the page one of the tabs is showing but you have to click on the others to see the info on them. Is it OK to use domain.com/topic#TAB1, domain.com/topic#TAB2, domain.com/topic#TAB3 to create shortcut links so that people can land on the page and have that predetermined tab showing. I'm wondering what search engines might think. Essentially all the content of all three tabs is there for people to see but they'd have to click to see the other tabs. I don't consider the content to be hidden. But I'd like to hear people's thoughts.
Web Design | | Business.com0 -
How long does Google take to re-cache a site?
Specifically, I just redesigned my site. I'm reading Danny Dovers book, and learned about checking the cache version of the site to see what google is REALLY seeing . . . . . . which evidently is my old site. Obviously, my sites not going to make any real progress with SEO as long as the site is out of date. It says it last checked the site on 5/5 and I launched the site on 5/9. Obviously, it does not do these things immediately, but anyone have any ideas on how long it should take before google starts to show me some love?
Web Design | | damon12120