Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best practice around removing large section of the website
We are looking at removing a large section of our website that is getting low/no traffic. My current thought of removing this would be to delete the pages and add 301 redirects to a similar page within the site that is not being deleted. This will be removing 400+ pages, does it this make sense? Or should we point them to the homepage? Finally should we do this in one batch or should we slowly remove the pages over the course of a couple weeks. Thanks - appreciate the help in understanding the best practice in terms of SEO.
Technical SEO | | webactive0 -
Switching host
Hi guys, some questions about host switching. Actually my blog is hosted on siteground growbig Plan. I was thinking about upgrading to gogeek Plan (their PRO shared hosting). Do you think that better technologies and server speed response can improve My ranking? Another question: if I switch server they will change ip. Does it affect My SEO negatively? And after the switch and ip changing Is too much if I re-change ip buying a dedicated ip? Will I risk to hurt My Raking? Sorry For my foreign english 🙂 Thanks so much!
Technical SEO | | Italianseolover0 -
Best Google Practice for Hacked SIte: Shift Servers/IP or Disavow?
Hi - Over the past few months, I've identified multiple sites which are linking into my site and creating fake pages (below is an example and there's over 500K+ of similar links from various sites}. I've attempted to contact the hosting companies, etc. with little success. Was wondering if my best course of action might be at this point: A) which servers (or IP address). B) Use the Google Disavow tool? C) both. example: { http://aryafar.com/crossings/200-krsn-team-part19.html } Thanks!!
Technical SEO | | hhdentist0 -
What is the best strategy for franchise companies when building local sites?
Hi, if you represent a national franchise, I have noticed that Dominos and others do NOT use local websites for LOCAL SEO, rather they use their own MAMMOTH sites with a store locator for the local stores with a few NOT keyword rich pages with very basic information. However, for LOCAL SEO, I have been thinking that using e.g. Hyperfranchise.com for the main domain and then e.g. buckhead.hyperfranchise.com or buckheadhyperfrnachise.com would be better for LOCAL SEO including Yelp, FourSquare and more.It will take time to rank for all local sites, but is that not better in the end than having e.g. 6 pages of content that are "local" on the main site? However, I have not seen any of the big ones do that, but that might be because they are so entrenched in their own OLD system that might be ranking well anyway for their local franchisees? Any comments, ideas, suggestions?
Technical SEO | | yvonneq0 -
Best way to do a site in various regions
I have a client who has 2 primary services in 4 regions He does mold removal and water damage repair. He then serves cincinnati, dayton, columbus, and indianapolis. Before hiring my company he had like 30 domains (keyword based) and had tons and tons of fake google places listings. He actually got a lot of traffic that way. However I will not tolerate that kind of stuff and want to do things the right way. First of all what is the best site approach for this. He wants a site for each service and for each city. indy mold cincy mold dayton mold dayton water etc etc etc In the end he will have 8 sites and wants to expand into other services and regions. I feel like this is not the right way to handle this as he also has another site that is more generic To me the best way to do this is a generic domain with a locations page and a page for each city. The for the Places he would get one account - an address that is hidden since he goes to customer locations, and just multiple city defined regions. He does have an office like address at each city. So should I make him a Places listing for each city or just the one? And of course how should the actual sites be organized? Thanks
Technical SEO | | webfeatseo0 -
Mobile site rank on Google S.E. instead of desktop site.
Hello, all SEOers~ Today, I would like to hear your opinion regarding on Mobile site and duplicate contents issue. I have a mobile version of our website that is hosted on a subdomain (m instead www). Site is targeting UK and Its essentially the same content, formatted differently. So every URL on www exists also at the "m" subdomain and is identical content. (there are some different contents, yet I could say about 90% or more contents are same) Recently I've noticed that search results are showing links to our mobile site instead of the desktop site. (Google UK) I have a sitemap.xml for both sites, the mobile sitemap defined as follows: I didn't block googlebot from mobile site and also didn't block googlebot-mobile from desktop site. I read and watched Google webmaster tool forum and related video from Matt Cutts. I found many opinion that there is possibility which cause duplicate contents issue and I should do one of followings. 1. Block googlebot from mobile site. 2. Use canonical Tag on mobile site which points to desktop site. 3. Create and develop different contents (needless to say...) Do you think duplicate contents issue caused my mobile site rank on S.E. instead of my desktop site? also Do you think those method will help to show my desktop site on S.E.? I was wondering that I have multi-country sites which is same site format as I mentioned above. However, my other country sites are totally doing fine on Google. Only difference that I found is my other country sites have different Title & Meta Tag comparing to desktop site, but my UK mobile site has same Title & Meta Tag comparing to desktop. Do you think this also has something to do with current problem? Please people~! Feel free to make some comments and share your opinion. Thanks for reading my long long explanation.
Technical SEO | | Artience0 -
Mini site links?
Can anyone point me to information about the "mini" site links on the Google search results or tell me how to get them set up? These aren't the full site links that show 3 by 3 under the first listing but small text links that appear for certain results. (See attached image for reference.) Are these something that can controlled/requested? NAj6E.png
Technical SEO | | DVanSchepen0 -
Site Disappeared off of Search
A friend of mine has a site (http://bit.ly/q4iWkM ) that was ranking number one for their key word (Drimnagh() and has now completely disappeared off of the ranking. I did some checking and can't see a problem. She does have duplicate meta and titles throughout but this shouldn't be a punishable offence that I know of and is something that I am going to correct with a quick plugin install. I couldn't see any redirects or code stopping search either. When you do site:URL it shows up OK as well. She is client of mine (for website not for SEO) and she is really upset about it so any help from the forum would be appreciated. This isn't even a site I did but you couldn't get a better person to work with so I am eager to help where and if possible. Guinness all round if someone solves it next time you are in Ireland
Technical SEO | | kdaly1000