Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Mobile site backlinks?
Hello, Our mobile site redirects to desktop in a desktop browser and vice versa; however, they are different sites. This said, shouldn't the backlinks for our mobile site be the same as for our desktop site since one redirects to the other. We show no backlinks in my analysis? Any help or insight would be extremely appreciated! Thank you!
Technical SEO | | lfrazer1 -
Googlebot cannot access your site
Hello, I have a website http://www.fivestarstoneinc.com/ and earlier today I got an emil from webmaster tools saying "Googlebot cannot access your site" Wondering what the problem could be and how to fix it.
Technical SEO | | Rank-and-Grow0 -
Why my site is not indexing in google
In google webmaster i have updated my sitemap in Mar 6th..There is around 22000 links..But google fetched only 5300 links for long time...
Technical SEO | | Rajesh.Chandran
I waited for 1 month till no improvement in google index..So apr6th we have uploaded new sitemap (1200 links totally)..,But only 4 links indexed in google ..
why google not indexing my urls? Is this affect our ranking in SERP? How many links are advisable to submit in sitemap for a website?0 -
Why does my site rank so badly
its my turn to ask the interminable question why does my site rank so badly? site is: marriagerecords.org.uk. it was #1 for 'marriage records' on google for about 6 months. then it was 5th to 10th for about 2 months. now it is nowhere for this phrase and anything else, none of the pages I have written rank for anything. I have spent hours upon hours researching original content and I have got some great backlinks from sites like wrexham.gov.uk and somerset.gov.uk (some dont show in opensiteexplorer yet). im guessing im over-optimizing something but i'd love some concrete fixes if anyone could suggest any. thanks, tom
Technical SEO | | lethal0r0 -
Site Map Problems or Are They?
According to webmaster tools my Sitemap contains urls which are blocked by robots.txt Our site map is generically generated and encompasses all web pages, whether I have excluded them using the robots.txt file As far as I am aware this has never been an issue until recently. Is this hurting my rankings and how do I fix it? Secondly, webmaster tools says there is over 5,000 error/warnings on my site map. But site map is only 1,400 or so pages submitted. How do I see what is going on?
Technical SEO | | Professor0 -
Site not indexing correctly
I am trying to figure out what is going on with my site listings. Google is only displaying my title and url - no description. You can see it when you search for Franchises for Sale. The site is www.franchisesolutions.com. Why could this happen? Also I saw a big drop off in a handful of keyword rankings today. Could this be related?
Technical SEO | | franchisesolutions0 -
What is the best image format to put on your site
Hi at the moment i am working with images to try and speed up my site and i am wondering what is the best format to save images and then put on my site. I have been playing around with photoshop where they have the following formats png-24 gif (but not sure which one i should choose or jpeg I would be grateful for your advice and also to know what size i should try and keep the image down to many thanks
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Best Personna Strategy
I'm building a site for a manufacturer where all products will be entered as blog posts. Then I have to build some awareness for the site. What personna am I best off doing this with? Company Name, My Name, A ficticious name that works for the company, or some other? Any Mozzers want to share thoughts or past strategies that have been successful?
Technical SEO | | waynekolenchuk0