Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Practice for www and non www
How is the best way to handle all the different variations of a website in terms of www | non www | http | https? In Google Search Console, I have all 4 versions and I have selected a preference. In Open Site Explorer I can see that the www and non www versions are treated differently with one group of links pointing to each version of the same page. This gives a different PA score. eg. http://mydomain.com DA 25 PA 35 http://www.mydomain.com DA 19 PA 21 Each version of the home page having it's only set of links and scores. Should I try and "consolidate" all the scores into one page? Should I set up redirects to my preferred version of the website? Thanks in advance
Technical SEO | | I.AM.Strategist0 -
Https Cached Site
Hi there, I recently switch my site to a new ecommerce platform which hosts the SSL certificate on their end so my site no longer has the HTTPS status unless a user is going through the checkout. Google has cached the HTTPS version of the site so in search it comes up sometimes which leads to a nasty warning that the site may not be what they are looking for. Is there a way to tell google NOT to look at the https version of the site anymore? Thanks! Bianca
Technical SEO | | TheBatesMillStore0 -
Will Links to one Sub-Domain on a Site hurt a different Sub-Domain on the same site by affecting the Quality of the Root Domain?
Hi, I work for a SaaS company which uses two different subdomains on our site. A public for our main site (which we want to rank in SERPs for), and a secure subdomain, which is the portal for our customers to access our services (which we don't want to rank for) . Recently I realized that by using our product, our customers are creating large amounts of low quality links to our secure subdomain and I'm concerned that this might affect our public subdomain by bringing down the overall Authority of our root domain. Is this a legitimate concern? Has anyone ever worked through a similar situation? any help is appreciated!
Technical SEO | | ifbyphone0 -
Site Map
For a long time our site map used to be http://www.efurniturehouse.com/sitemap.xml recently our hosting company changed the site map to: http://www.efurniturehouse.com/xml-sitemap.ashx I went ahead and submitted the new site maps to both Google Webmaster and Bing. I submitted the Google one on Monday and it states PENDING. ( A day later this pending) I just submitted the map to Bing. I now have 2 site maps on each. 1)Is having 2 a problem Will they ignore the old site map or can we delete and if so when can we delete I appreciate your input Regards Tony www.eFurnitureHouse.com
Technical SEO | | OCFurniture0 -
On-site adjustment opinions
Hi folks, I've got a fairly interesting scenario. I'm trying to rank this page (http://www.staysa.co.za/sa/1-2-0-0-1/East-London/accommodation) better for the term, "accommodation east london". The client isn't keen on making many changes and it was built horribly with ASP, half CMS, half not. I have made the following changes today: I introduced two paragraphs of text below the H1 tag. I changed "East London Bed and Breakfast", "East London Conference Venues", "East London Cottage / Chalet" to just "Bed and Breakfast", "Conference Venues", "Cottage / Chalet" as the continual key phrase duplication in my experience is a bad move. I've made a change to the title tag (this is a huge mission as it's not CMS controlled, so I had to teach myself some basic ASP to do so). Meta data.. nightmare to change unfortunately, at least not without rewriting part of the CMS. I'm wondering, are there any other on-site factors that I'm missing? I'm not a fan of site-wide links, so I don't want to put an exact match anchor text link from the sidebar/footer to the page, not unless someone can motivate why I should. Keen to hear everyone's opinions 🙂
Technical SEO | | ChristopherM0 -
Site Purchase and 301
Hello, I just started working with a new client. Since then the client has purchased another company. We have re-branded the new companies home page and 301 redirected the rest of the site's links to the corresponding pages on the holding companies site. Since then the rankings have tanked. I looked at both companies back link profiles and realized that they are quite spammy from the last SEO contractor they hired. That said, the site was ranking fine until last Friday. I was wondering if anyone had seen temporary rankings decrease after 301ing a domain to a different site? Thanks!
Technical SEO | | TargetClick0 -
Seo on a dk site
hi my client has asked if we can seo their dk site , my question is does all link building and article submission have to be in danish
Technical SEO | | Westernoriental0 -
My site ranking
Hello, I have a website and working more than 1 year ago,I worked hard last year and paid alot to make guys write articles from my website to other forums so my keywords rank high and got good visitors, then I get in much care in SEO and found SEOMoz with is very nice,when I downloaded the tool bar it was a shock to find my website is almost zero although the big effort I had, I can do more but I need to guide what I exactly need to improve my website,I almost read alot of the beginner PDF and got good information to work with and can hire people to help too. I did a real big work sharing my subjects and i can see them in top#5 google but for other sites and now i found I am still zero 😞 adding my links inside also didnt help or counted. attached the statistics of the website and the competitors site to let me know which important things to take care to jump over. would be very thankful for detailed help, Best Regards 1_01308477251.png 1_01308477465.png
Technical SEO | | nesr_20200