Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice to redirects based on visitors' detected language
-
One of our websites has two languages, English and Italian.
The English pages are available at the root level:
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...
It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?
Thank you
-
We've adopted the following solution:
we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.
Thank you all for your hints and notes.
-
I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.
By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.
-
I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>
This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>
Object Moved
This object may be found <a href="">here</a>.
I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?
Thank you
-
You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.
This is what we have now:
lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
real_lang = Left(lang,2)
'Response.Write real_lang
Select case real_lang
case "en"
Response.Redirect "/en"
case "fr"
Response.Redirect "/fr"
case "de"
Response.Redirect "/ge"
case else
Response.Redirect "/en"End Select
-
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.
Using the browser language settings has worked well for us.
-
You might want to look into what Google do themselves.
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.
You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.
-
Hi Daminao,
I do a redirect based on browser language. I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.
hth,
Vince
-
Hi Damiano,
Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.
If you have additional Q. please let me know
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should you 'noindex' Checkout Pages?
Today I was reviewing my Moz analytics and suddenly noticed 1,000 issues with pages without a meta description. I reviewed the list and learned it is 1,000 checkout pages. That's because my website has thousands of agency pages from which you can buy a product, and it reflects that difference on each version of the checkout. So, I was thinking about no-indexing (but continuing to 'follow') these checkout pages, but wondering if it has any knock-on effects I may be unaware of? Any assistance is much appreciated. Luke
Intermediate & Advanced SEO | | Luke_Proctor0 -
After hack and remediation, thousands of URL's still appearing as 'Valid' in google search console. How to remedy?
I'm working on a site that was hacked in March 2019 and in the process, nearly 900,000 spam links were generated and indexed. After remediation of the hack in April 2019, the spammy URLs began dropping out of the index until last week, when Search Console showed around 8,000 as "Indexed, not submitted in sitemap" but listed as "Valid" in the coverage report and many of them are still hack-related URLs that are listed as being indexed in March 2019, despite the fact that clicking on them leads to a 404. As of this Saturday, the number jumped up to 18,000, but I have no way of finding out using the search console reports why the jump happened or what are the new URLs that were added, the only sort mechanism is last crawled and they don't show up there. How long can I expect it to take for these remaining urls to also be removed from the index? Is there any way to expedite the process? I've submitted a 'new' sitemap several times, which (so far) has not helped. Is there any way to see inside the new GSC view why/how the number of valid URLs in the indexed doubled over one weekend?
Intermediate & Advanced SEO | | rickyporco0 -
Best practice for deindexing large quantities of pages
We are trying to deindex a large quantity of pages on our site and want to know what the best practice for doing that is. For reference, the reason we are looking for methods that could help us speed it up is we have about 500,000 URLs that we want deindexed because of mis-formatted HTML code and google indexed them much faster than it is taking to unindex them unfortunately. We don't want to risk clogging up our limited crawl log/budget by submitting a sitemap of URLs that have "noindex" on them as a hack for deindexing. Although theoretically that should work, we are looking for white hat methods that are faster than "being patient and waiting it out", since that would likely take months if not years with Google's current crawl rate of our site.
Intermediate & Advanced SEO | | teddef0 -
Does content revealed by a 'show more' button get crawled by Google?
I have a div on my website with around 500 words of unique content in, automatically when the page is first visited the div has a fixed height of 100px, showing a couple of hundred words and fading out to white, with a show more button, which when clicked, increases the height to show the full content. My question is, does Google crawl the content in that div when it renders the page? Or disregard it? Its all in the source code. Or worse, do they consider this cloaking or hidden content? It is only there to make the site more useable for customers, so i don't want to get penalised for it. Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | SEOhmygod0 -
Best-practice URL structures with multiple filter combinations
Hello, We're putting together a large piece of content that will have some interactive filtering elements. There are two types of filters, topics and object types. The architecture under the hood constrains us so that everything needs to be in URL parameters. If someone selects a single filter, this can look pretty clean: www.domain.com/project?topic=firstTopic
Intermediate & Advanced SEO | | digitalcrc
or
www.domain.com/project?object=typeOne The problems arise when people select multiple topics, potentially across two different filter types: www.domain.com/project?topic=firstTopic-secondTopic-thirdTopic&object=typeOne-typeTwo I've raised concerns around the structure in general, but it seems to be too late at this point so now I'm scratching my head thinking of how best to get these indexed. I have two main concerns: A ton of near-duplicate content and hundreds of URLs being created and indexed with various filter combinations added Over-reacting to the first point above and over-canonicalizing/no-indexing combination pages to the detriment of the content as a whole Would the best approach be to index each single topic filter individually, and canonicalize any combinations to the 'view all' page? I don't have much experience with e-commerce SEO (which this problem seems to have the most in common with) so any advice is greatly appreciated. Thanks!0 -
Should I 'nofollow' links between my own sites?
We have five sites which are largely unrelated but for cross-promotional purpose our company wishes to cross link between all our sites, possibly in the footer. I have warned about potential consequences of cross-linking in this way and certainly don't want our sites to be viewed as some sort of 'link ring' if they all link to one another. Just wondering if linking between sites you own really is that much of an issue and whether we should 'nofollow' the links in order to prevent being slapped with any sort of penalty for cross-linking.
Intermediate & Advanced SEO | | simon_realbuzz0 -
Best practice for removing indexed internal search pages from Google?
Hi Mozzers I know that it’s best practice to block Google from indexing internal search pages, but what’s best practice when “the damage is done”? I have a project where a substantial part of our visitors and income lands on an internal search page, because Google has indexed them (about 3 %). I would like to block Google from indexing the search pages via the meta noindex,follow tag because: Google Guidelines: “Use robots.txt to prevent crawling of search results pages or other auto-generated pages that don't add much value for users coming from search engines.” http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=35769 Bad user experience The search pages are (probably) stealing rankings from our real landing pages Webmaster Notification: “Googlebot found an extremely high number of URLs on your site” with links to our internal search results I want to use the meta tag to keep the link juice flowing. Do you recommend using the robots.txt instead? If yes, why? Should we just go dark on the internal search pages, or how shall we proceed with blocking them? I’m looking forward to your answer! Edit: Google have currently indexed several million of our internal search pages.
Intermediate & Advanced SEO | | HrThomsen0 -
Domain Name Change - Best Practices?
Good day guys, We got a restaurant that is changing its name and domain. However they are keeping the same server location, same content and same pages (we are just changing the logo on the website). It just has to go a new domain. We don't want to lose the value of the current site, and we want to avoid any duplicate penalties. Could you please advise of the best practices of doing a domain name change? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Michael-Goode0