Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
When creating a sub-domain, does that sub-domain automatically start with the DA of the main domain?
We have a website with a high DA and we are considering sub-folder or sub-domain. One of the great benefits of a sub-folder is that we know we get to keep the high DA, is this also the case for sub-domains? Also if you could provide any sources of information that specify this, I can't see to find anything!
Intermediate & Advanced SEO | | Saba.Elahi.M.0 -
Difference hummingbird and rankbrain
From my understanding hummingbird is the fact that google is able to parse sentences and link entites to understand the meaning of content in a better way than with just keywords and rankbrain is about user intent, google understands that they are various ways to mean the same thing. Is my understanding correct ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Legacy domains
Hi all, A couple of years ago we amalgamated five separate domains into one, and set up 301 redirects from all the pages on the old domains to their equivalent pages on the new site. We were a bit tardy in using the "change of address" tool in Search Console, but that was done nearly 8 months ago now as well. Two years after implementing all the redirects, the old domains still have significant authority (DAs of between 20-35) and some strong inbound links. I expected to see the DA of the legacy domains taper off during this period and (hopefully!) the DA of the new domain increase. The latter has happened, although not as much as I'd hoped, but the DA of the legacy domains is more or less as good as it ever was? Google is still indexing a handful of links from the legacy sites, strangely even when it is picking up the redirects correctly. So, for example, if you do a site:legacydomain1.com query, it will give a list of results which includes pages where it shows the title and snippet of the page on newdomain.com, but the link is to the page on legacydomain1.com. What has prompted me to finally try and resolve this is that the server which hosted the original 5 domains is now due to be decommissioned which obviously means the 301 redirects for the original pages will no longer be served. I can set up web forwarding for each of the legacy domains at the hosting level, but to maintain the page-by-page redirects I'd have to actually host the websites somewhere. I'd like to know the best way forward both in terms of the redirect issue, and also in terms of the indexing of the legacy domains? Many thanks, Dan
Intermediate & Advanced SEO | | clarkovitch0 -
Redirect domain or keep separate domains in each country?
Hi all Hoping this might be something that can be answered given the number of variables 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | IsaCleanse
My main site is www.isacleanse.com.au (Obviously targeted to Australian Market) and also www.isacleanse.co.nz targeted to NZ. The main Keywords im targeting are 'Isagenix' for both and also Isagenix Australia, Isagenix Perth, Sydney (Australian cities) and Isagenix NZ, Isagenix New Zealand, Isagenix Auckland etc.. for NZ The Australian site gets a lot more traffic and Australian market gets a lot more searches - I also have a section www.isacleanse.com.au/isagenix-new-zealand/ on the Australian site. The question is am I best off redirrecting the .co.nz domain completley to the Australian Domain to give it extra SEO Juice?0 -
Community inside the domain or in a separate domain
Hi there, I work for an ecommerce company as an online marketing consultant. They make kitchenware, microware and so on. The are reviewing their overall strategy and as such they want to build up a community. Ideally, they would want to have the community in a separate domain. This domain wouldn't have the logo of the brand. This community wouldn't promote the brand itself. The brand would post content occassionally and link the store domain. The reasoning of this approach is to not interfere in the way of the community users and also the fact that the branded traffic acquired doesn't end up buying at the store I like this approach but I am concerned because the brand is not that big to have two domains separated and lose all the authority associated with one strong domain. I would definitely have everything under the same domain, store and community, otherwise we would have to acquire traffic for two domains. 1. What do you think of both scenarios, one domain versus two? Which one is better? 2. Do you know any examples of ecommerce companies with successful communities within the store domain? Thanks and regards
Intermediate & Advanced SEO | | footd0 -
We have two different websites with the same products and information, will that hurt our rankings?
We have two different domains, one for the UK and the other for the US, they have the exact same products, categories and information. (the information is almost the same in 400 products) We know that Google could recognize that as duplicate content, but will that actually hurt our rankings in both sites? Is it better if we create two completely different versions of the content on those pages?
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
Any way to find which domains are 301 redirected to competitors' websites?
By looking at the work from an SEO collegue it became clear that his weak linkbuilding graph probably is not the cause for his good rankings for a pretty competitive keyword. (also no social mentions where found) I was wondering what it could be, site structure and other on page optimization factors seems to be ok and I don't think there will be exceptionally good or bad user behavior... Finally I looked at the competitors and found that they have more links, better content en better design, so I got a little stuck. The only reason I can think of is that he is doing 301 redirects (or is rel=canonical tags). Is there a way to trace these redirects back to the source in order to include this important variable in your competitor research? thnx
Intermediate & Advanced SEO | | djingel10 -
Buying a banned domain
Hello all, I've found a exact match keyword domain that I'm able to buy. Problem is that I'm under the impression it might have been banned by google, currently it is only showing adsense without content. The site can't be found using the cache: or site: parameters in Google and the PR is 0. What are your experiences on buying a banned domain and how can I double check if the domain is banned? This blogpost suggests I should not buy it, any other opinions? Thanks. Hellemans
Intermediate & Advanced SEO | | hellemans0