URL language on Global Sites
-
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language?
I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability?
I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
-
I've seen this once - but it wasn't a test or anything - a lot of uncontrolled variables makes it hard to say it was the link or not. But, we changed and improved.
We had site.com/es/word. When we changed it to site.com/es/palabra and it started ranking much higher.
My guess would be that through co-citation and such, more sites link to /palabra/ type links than they do to English words. Perhaps the same has happened to you?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing URLS: from a short well optimised URL to a longer one – What's the traffic risk
I'm working with a client who has a website that is relatively well optimised, thought it has a pretty flat structure and a lot of top level pages. They've invested in their content over the years and managed to rank well for key search terms. They're currently in the process of changing CMS and as a result of new folder structuring in the CMS the URLs for some pages look to have significantly changed. E.g Existing URL is: website.com/grampians-luxury-accommodation which ranked quite well for luxury accommodation grampians New URL when site is launched on new CMS would be website.com/destinations/victoria/grampians My feeling is that the client is going to lose out on a bit of traffic as a result of this. I'm looking for information or ways or case studies to demonstrate the degree of risk, and to help make a recommendation to mitigate risk.
Intermediate & Advanced SEO | | moge0 -
Google Indexing our site
We have 700 city pages on our site. We submitted to google via a https://www.samhillbands.com/sitemaps/locations.xml but they only indexed 15 so far. Yes the content is similar on all of the pages...thought on getting them to index the remaining pages?
Intermediate & Advanced SEO | | brianvest0 -
Mixing static.htm urls and dynamic urls on a Windows IIS Server?
Hi all, We've had a website originally built using static html with .htm extensions ranking well in Google hence we want to keep those pages/urls. We are on a dedicated sever (Windows IIS). However our developer has custom made a new DYNAMIC section for the site which shows new added products dynamically and allows them to be booked online via shopping cart. We are having problems displaying them both on the same domain even if we put the dynamic section withing its own subfolder and keep the static htms in the root. Is it possible to have both function on IIS (even if they may have to function a little separately)? Does anyone have previous experience of this kind of issue or a way of making both work? What setup do we need to do on the dedicated server.
Intermediate & Advanced SEO | | emerald0 -
One site two languages - what to do with urls?
Hi, We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for? www.domain.es and en.domain.es or www.domain.es and www.domain.es/en or none of the above?
Intermediate & Advanced SEO | | J_Sinclair0 -
How are these sites ranking!?!
One of our clients is in the insurance industry and over the last 12 months we have seen an increasing number of low quality, newly registered, spammy sites achieving top 5 rankings for major keywords, which in turn is having an adverse effect on the rankings for our client. Does anyone have any idea how the following sites have managed to do this: http://www.multiquotetaxi.co.uk/ - 2nd for taxi insurance http://www.motortradefast.co.uk/ - 1st for motor trade insurance http://www.traders-insurance.com/ - 3rd for motor trade insurance http://www.multiquotefleet.co.uk/ - 1st for fleet insurance We have tried reporting the above sites, tried holding out to see if they get penalised and tried figuring out what they have done ourselves but cannot see how they have managed it. Any ideas at all?
Intermediate & Advanced SEO | | instinctive0 -
Site revamp for neglected site - modifying site structure, URLs and content - is there an optimal approach?
A site I'm involved with, www.organicguide.com, was at one stage (long ago) performing reasonably well in the search engines. It was ranking highly for several keywords. The site has been neglected for some considerable period of time. A new group of people are interested in revamping the site, updating content, removing some of the existing content, and generally refreshing the site entirely. In order to go forward with the site, significant changes need to be made. This will likely involve moving the entire site across to wordpress. The directory software (edirectory.com) currently being used has not been designed with SEO in mind and as a result numerous similar pages of directory listings (all with similar titles and descriptions) are in google's results, albeit with very weak PA. After reading many of the articles/blog posts here I realize that a significant revamp and some serious SEO work is needed. So, I've joined this community to learn from those more experienced. Apart from doing 301 redirects for pages that we need to retain, is there any optimal way of removing/repairing the current URL structure as the site gets updated? Also, is it better to make changes all at once or is an iterative approach preferred? Many thanks in advance for any responses/advice offered. Cheers MacRobbo
Intermediate & Advanced SEO | | macrobbo0 -
Sudden increase in number of indexed URLs. How ca I know what URLs these are?
We saw a spike in the total number of indexed URLs (17,000 to 165,000)--what would be the most efficient way to find out what the newly indexed URLs are?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Site: on Google
Hello, people. I have a quick question regarding search in Google. I use search operator [site:url] to see indexing stauts of my site. Today, I was checking indexing status and I found that Google shows different numbers of indexed pages depends on search setting. 1. At default setting (set as 10 search result shows) > I get about 150 pages indexed by Google. 2. I set 100 results shows per page and tried again. > I get about 52 pages indexed by Google. Of course I used same page URL. I really want to know which data is accurate. Please help people!!
Intermediate & Advanced SEO | | Artience0