URL language on Global Sites
-
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language?
I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability?
I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
-
I've seen this once - but it wasn't a test or anything - a lot of uncontrolled variables makes it hard to say it was the link or not. But, we changed and improved.
We had site.com/es/word. When we changed it to site.com/es/palabra and it started ranking much higher.
My guess would be that through co-citation and such, more sites link to /palabra/ type links than they do to English words. Perhaps the same has happened to you?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I change a URL on a site that has only a few back links?
I have a site that wants to change their URL, It's a very basic site with hardly any backlinks. http://www.cproofingandexteriors.com/ The only change they want to make is taking out the 'and'.. so it would be cproofingexteriors.com they already own the domain. What should I do?? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | MissThumann0 -
Links to my site still showing in Webmaster Tools from a non-existent site
We owned 2 sites, with the pages on Site A all linking over to similar pages on Site B. We wanted to remove the links from Site A to Site B, so we redirected all the links on Site A to the homepage on Site A, and took Site A down completely. Unfortunately we are still seeing the links from Site A coming through on Google Webmaster Tools for Site B. Does anybody know what else we can do to remove these links?
Intermediate & Advanced SEO | | pedstores0 -
Seo for international sites
Hello, I have a question for the group, our main US site- http://www.datacard.com is utilized to move content to other regional sites like http://www.datacard.co.uk/ and http://www.datacard.fr/ and http://www.datacard.com.br/. Anyhow, we essentially have some regional content on those sites, but for ease of maintaining and updating the content we have a company translate this for us and then undergo an in country review for local people in our company to review the content. That being said the meta descriptions, titles, code, everything gets translated to that language. I know there are issue for SEO for these purposes as we get much better rankings with http://www.datacard.com. The regional sites are newer so this could be part of it. We don't have an agency helping us with SEo and i get a lot of questions on what can be done internally for this for regional sites with our current structure. Any tips you have? It would be greatly appreciated! Laura
Intermediate & Advanced SEO | | lauramrobinson320 -
Is 1:1 301 redirect required on indexed URL when restructing URL even if the new URL is canonicalized?
Hello folks, We are restructuring some URLS which forms a fair chunk of the content of the domain.
Intermediate & Advanced SEO | | HB17
These content are auto generated rather than manually created unlike other parts of the website. The same content is currently accessible from two URLs: /used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-isbn
/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-isbn The URL 1 uses the URL 2 as the canonical url and it has worked allright since Moz does
not show the two as duplicate of each other. Google has also indexed the canonical URL although
there is still a few 'URL 1s' which were indexed before the canonical was implemented. The updated URL structure will look like something like this: /used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-author-name-isbn
/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-authore-name-isbn It would be great to have just a single URL but a few business requirement prevents
us from having just the canonical URL only even with the new structure. Since we will still have two URLs to access the same content and we were wondering
whether we will need to do a 1:1 301 redirect on the current URLs or since there will be canonical URL
(/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-authore-name-isbn),
we won't need to worry about doing the 1:1 redirect on the the indexed content? Please note that the content will still be accessible from the OLD URL (unless 301ed of course). If it is advisable to do a 1:1 301 redirect this is what we intend to do: /used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-isbn 301 to
/used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-author-name-isbn /autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-isbn 301 to
/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-authore-name-isbn Any advice/suggestions would be greated appreciated. Thank you.0 -
Urls in Bilingual websites
1-I have a bilingual website. Suppose that I am targeting a page for keyword "book" and I have included it in that page url for the English version: English version: www.abc.com/book Can I use the translation of "book" in the second language of the website url instead of "book" ? Please let me know which of the following urls are right " French Verison: www.abc.com/fr/book or www.abc.com/fr/livre livre=Book in French 2- Does Google have any tool to check if the second language page of the website has exactly the same content as the English version. What I want to do is for example for a certain page in English version, my targeted keyword is "book" . So my content would be around books. But in the French version of this page, I want to focus on keyword "Pencil" in French instead of "book". Is it wrong or any consequences? That was the main reason for the question number one. Because if it is ok to do what I explained in item 2 then I will set my urls like: In English : www.abc.com/book In French: www.abc.com/fr/crayon crayon=Pencil in French
Intermediate & Advanced SEO | | AlirezaHamidian0 -
Clean URL help!
Hi all, In short, i'm looking to redirect examplepage.html to examplepage .I've got rid of the .html, sitewide this morning. However I want to redirect Google & people who have bookmarked the old url structure. Currently if you have the extension on or not, it will show in your browser. I'm wanting /examplepage.html to 301 redirect to /examplepage I've gone the normal way I'd do it by adding in .htaccess: Redirect 301 /examplepage.html http://www.example.com/examplepage I'm assuming it isn't redirecting as the example.html page is no longer... what is the way around this? Thanks for any help! In firefox the error of the page is: The page isn't redirecting properly Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Intermediate & Advanced SEO | | Whittie0 -
Niche sites: how to optimize them?
Dear SEOmozzers, I am focusing on those keywords I find using the "Keyword Analysis" tool that are not too competitive (among 20%-30% competitiveness). I then buy domains that include those keywords. The sites are in Italian and targeting the Italian search engines, so the competition is lower than it would be in the US. Basically, I'd like to build niche sites and I'd like to ask a few questions that I hope somebody with a good experience in this field can answer: How do I optimize a niche site. Specifically, how do I go about link building? How many backlinks should I get to see some results? How long does it take for a typical niche site to start appearing in the search engines for a certain keyword, after launching an effective link building campaign? Please kindly provide any recommendations you believe to be important when building niche sites. For example, is there a company/professional you know that specializes in this field and who is trustworthy/reliable? Thank you very much for your help. All best, Sal
Intermediate & Advanced SEO | | salvyy0 -
How to best utilize network of 50 sites to increase traffic on main site
Hey All, First off I wanna thank everyone who has responded to all my previous questions! Love to see a community that is so willing to help those who are learning the ropes! Anyways back to my point. We have a main site that is a PR 3 and our main focal point for lead generation. We recently acquired 50 additional sites (all with a PR of 1-3) that we would like to use as our own little back linking campaign with. All the domains are completely relevant to our main site as well as specific pages within our main site. I know that reciprocal links will get me no where and that google is quickly on to the attempted 3 way link exchange. My question is how do I best link these 50 sites to not only maintain there own integrity and PR but also assist our main site. Thanks All!
Intermediate & Advanced SEO | | deuce1s0