E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Migration: Better to have .301s processed or 200s?
I'm migrating sub-domains to sub-folders, but this question is likely applicable for most URL migrations. For example: subdomain1.example.com to example.com/subdomain1 and any child pages. Bear with me as it may just be me but I'm having trouble understanding whether internal links (menu, contextual etc and potentially the sitemaps) should be kept as the pre-migration URL (with .301 in place to the new URL) to give Google a chance to process the redirects or if they should be updated straight away to the new URL to provide a 200 response as so many guides suggest. The reason I ask is unless Google specifically visits the old URL from their index (and therefore processes the .301), it's likely to be found by following internal links on the website or similar which if they're updated to reflect the new URL will return a 200. I would imagine that this would be treated as a new page, which is concerning as it would have a canonical pointing toward itself and the same content as the pre-migrated URL. Is this a problem? Do we need to allow proper processing of redirects for migrations or is Google smarter than this and can work it out if they visit the old URL at a later date and put two and two together? What happens in-between? I haven't seen any migration guides suggest leaving .301s in place but to amend links to 200 as soon as possible in all instances. One thought is I guess there's also the Fetch as Google tool within Search Console which could be used with the old URLs - could this be relied on? Apologies if this topic has been covered before but it's quite difficult to search for without returning generic topics around .301 redirects. Hope it makes sense - appreciate any responses!
Intermediate & Advanced SEO | | AmyCatlow0 -
Use Nonindex or Canonical on product tags of a e-commerce site
I run a e-commerce site and we have many product tags. These product tags come up as "Duplicate Page Content" when Moz does it's crawl. I was wondering if I should use Nonindex or Canonical? The tags all go to the same product when used so I figure I would just nonindex them but was wondering what's the best for SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | EmmettButler1 -
What is better for web ranking? A domain or subdomain?
I realise that often it is better put content in a subfolder rather than a subdomain, but I have another question that I cannot seem to find the answer to. Is there any ranking benefit to having a site on a .co.uk or .com domain rather than on a subdomain? I'm guessing that the subdomain might benefit from other content on the domain it's hosted on, but are subdomains weighted down in any way in the search results?
Intermediate & Advanced SEO | | RG_SEO0 -
Franchise sites: Should each franchise have a subdomain or subdirectory?
One of my clients has about 40 franchisees who are going to have their own sites on a WordPress multisite installation. The question they're wondering: should these be on subdirectories (thesite.com/this-franchise) or on subdomains (this-franchise.thesite.com)? Which is best for SEO? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | ideasandpixels0 -
Keeping E Commerce Product Content Fresh
Hi, Some months ago we created unique content for each of our product descriptions - basically, we removed manufacturers description and made our own unique content. But our content is now, I feel, stale but I'm trying to work out how we can produce fresh content for the product pages and how much is needed for Google to notice the changes? My question is: What does google class as freshness? Would a new photo count? I've always thought that it has to be mainly text content but we do not get that many reviews as our products are not mainstream and it's a small market so are we to create extra bits of text content in the descriptions, and how much?
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20100 -
HubPages, Squidoo and subdomains
Just want to check my thinking on something. So, Google says subdomains stand on their own right? They don't get juice from the root domain. If this is true, the subdomains on a site like HubPages or WordPress.com are essentially a PR0 domain, right? Something like, mysub.hubpages.com. But if you posted an article on Squidoo, a site that doesn't use subdomains, you should get some juice from the root domain passed to your post, right? I usually go the guest blogging route, but I recently read a couple of posts on Web 2.0 link wheels swearing they are awesome, but most of the time the recommendation is to build it using what I perceive to be PR0 sites - Wordpress.com, Tumblr, HubPages subdomains. You would have to develop those sites so they have PR in order to pass juice. Am I off base here or does building a link wheel in this way seem like a waste of time?
Intermediate & Advanced SEO | | friendlymachine0 -
Subdomains for niche related keywords
I wanted to know how efficient using a subdomain is, taking in consideration all the updates Google has made lately. I am looking to use a subdomain for a well branded website for a niche specific part of their website. The subdomain will end-up having more than 100 pages. I'd like to see in what cases do you guys recommend using a subdomain? How to get the same benefit out of a subdomain as i am getting from the actual main domain?
Intermediate & Advanced SEO | | CMTM0