E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
E-Commerce Panda Question
I'm torn. Many of our 'niche' ecommerce products rank well, however I'm concerned that duplicate content is negatively effecting our overall rankings via Panda Algo. Here is an example that can be found through quite a few products on the site. This sub-category page (http://www.ledsupply.com/buckblock-constant-current-led-drivers) in our 'led drivers' --> 'luxdrive drivers' section has three products that are virtually identical with much of the same content on each page, except for their 'output current' - sort of like a shirt selling in different size attributes: S, M, L and XL. I could realistically condense 44 product pages (similar to example above) down to 13 within this sub-category section alone (http://www.ledsupply.com/luxdrive-constant-current-led-drivers). Again, we sell many of these products and rank ok for them, but given the outline for how Panda works I believe this structure could be compromising our overall Panda 'quality score', consequently keeping our traffic from increasing. Has anyone had similar issues and found that its worth the risk to condense product pages by adding attributes? If so, do I make the new pages and just 301 all the old URLs or is there a better way?
Intermediate & Advanced SEO | | saultienut0 -
Why does old "Free" site ranks better than new "Optimized" site?
My client has a "free" site he set-up years ago - www.montclairbariatricsurgery.com (We'll call this the old site) that consistently outranks his current "optimized" (new) website - http://www.njbariatricsurgery.com/ The client doesn't want to get rid of his old site, which is now a competitor, because it ranks so much better. But he's invested so much in the new site with no results. A bit of background: We recently discovered the content on the new site was a direct copy of content on the old site. We had all copy on new site rewritten. This was back in April. The domain of the new site was changed on July 8th from www.Bariatrx.com to what you see now - www.njbariatricsurgery.com. Any insight you can provide would be greatly appreciated!!!
Intermediate & Advanced SEO | | WhatUpHud0 -
Getting a Sitemap for a Subdomain into Webmaster Tools
We have a subdomain that is a Wordpress blog, and it takes days, sometimes weeks for most posts to be indexed. We are using the Yoast plugin for SEO, which creates the sitemap.xml file. The problem is that the sitemap.xml file is located at blog.gallerydirect.com/sitemap.xml, and Webmaster Tools will only allow the insertion of the sitemap as a directory under the gallerydirect.com account. Right now, we have the sitemap listed in the robots.txt file, but I really don't know if Google is finding and parsing the sitemap. As far as I can tell, I have three options, and I'd like to get thoughts on which of the three options is the best choice (that is, unless there's an option I haven't thought of): 1. Create a separate Webmaster Tools account for the blog 2. Copy the blog's sitemap.xml file from blog.gallerydirect.com/sitemap.xml to the main web server and list it as something like gallerydirect.com/blogsitemap.xml, then notify Webmaster Tools of the new sitemap on the galllerydirect.com account 3. Do an .htaccess redirect on the blog server, such as RewriteRule ^sitemap.xml http://gallerydirect.com/blogsitemap_index.xml Then notify Webmaster Tools of the new blog sitemap in the gallerydirect.com account. Suggestions on what would be the best approach to be sure that Google is finding and indexing the blog ASAP?
Intermediate & Advanced SEO | | sbaylor0 -
Subdomain or directory path?
Hi Mozzers, Client: Important carpet cleaner player in the carpet cleaning industry Main Goal: Creating good content to Get more organic traffic to our main site Structure of the extra content: It will act like a blog but will be differentiated from the regular site by not selling anything but just creating good content. The look and design will be different from the client's site. SEO Question: Which option is more beneficial, creating a subdomain or adding a regular page within the website following a directory path URL? If possible, please state what are the advantages and disadvantages of these 2 options in terms of SEO. Thank you and have a great weekend everyone,
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
What is better for SEO - local video file or youtube video?
Should I use a video player and upload the videos for my website or should I put my videos at youtube and use youtube player?
Intermediate & Advanced SEO | | Naghirniac0 -
Does poor quality on a subdomain affect a domain (with regards to Panda)?
We are considering moving some thin content from our site to a subdomain as a potential "panda" fix. But, we are unsure if Google will treat the subdomain as a completely separate domain or not. Does anyone have any data / Google info that might answer this question? Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
How to get subdomains to rank well?
Hi All, I am setting up a new site and I want to make use of subdomains to target multiple countries as follows: uk.mydomain.com us.mydomain.com australia.mydomain.com etc. Now i know what you're all going to say, why not use folders as they are more effective. Well I did think of this but decided against it because I would like to make the best of a low competition industry. I want to push my competitors as far down in the SE's as possible and i plan to do this by targeting generic non locational search terms with both sites so I can hog the top 4 spots.as follows: www.mydomain.com www.mydomain.com/keyterm uk.mydomain.com uk.mydomain.com/keyterm-in-the-UK Whats steps can I take to ensure rank passes to my subdomains? Is it better to start the site with folders like www.mydomain.com/us/keyterm and then 301 them to subdomains at a later stage or should i start with the subdomains?
Intermediate & Advanced SEO | | Mulith1