E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing URL to a subdomain?
Hi there, I had a website www.footballshirtcollective.com that has been live since July. It contains both content and eCommerce. I am now separating out the content so that; 1. The master domain is www.footballshirtcollective.com (content) pointing to a new site 2. Subdomain is store.footballshirtcollective.com (ecommerce) - pointing to the existing site. What do you advise I can do to minimise the impact on my search? Many thanks Mike
Intermediate & Advanced SEO | | mjmaxwell0 -
Blog On Subdomain - Do backlinks to the blog posts on Subdomain count as links for main site?
I want to put blog on my site. The IT department is asking that I use a subdomain (myblog.mysite.com) instead of a subfolder (mysite.com/myblog). I am worried b/c it was my understanding that any links I get to my blog posts (if on subdomain) will not count toward the main site (search engines would view almost as other website). The main purpose of this blog is to attract backlinks. That is why I prefer the subfolder location for the Blog. Can anyone tell me if I am thinking about this right? Another solution I am being offered is to use a reverse proxy. Thoughts? Thank you for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | ecerbone0 -
Keeping E Commerce Product Content Fresh
Hi, Some months ago we created unique content for each of our product descriptions - basically, we removed manufacturers description and made our own unique content. But our content is now, I feel, stale but I'm trying to work out how we can produce fresh content for the product pages and how much is needed for Google to notice the changes? My question is: What does google class as freshness? Would a new photo count? I've always thought that it has to be mainly text content but we do not get that many reviews as our products are not mainstream and it's a small market so are we to create extra bits of text content in the descriptions, and how much?
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20100 -
E-commerce worldwide sub domains or folders
Hi Guys, We currently only sell to the UK so its pretty easy to manage our seo etc. However we are building a new site on Trespass.com and will be using magento enterprise. We will be serving the UK, US and the rest of the world. Does anyone here have experience with this? Is it best to have sub domains ie. UK.trespass.com, US.trespass.com? Or folders Trespass.com/uk Trespass.com/de Trespass.com/US Thanks guys
Intermediate & Advanced SEO | | Trespass0 -
Is a .co.uk domain better?
Hi I have www.example.net however trying to judge if it is better having www.example**.**co.uk instead (as it will be targeted for UK people). I could use Webmaster tool to geographically target UK - however perhaps best to use a .co.uk domain instead. Any views on using a .net ending domain? Many thanks Nigel
Intermediate & Advanced SEO | | Richard5550 -
Domain vs Subdomain for Multi-Location Practice
I have a client who has 2 locations (Orlando & Tampa) and would like to keep the current domain for both locations (DA 29). We want to target additional cities within each service area (Orlando & Tampa). Each service area would target 2 cities on the main pages and 4-5 cities with "SEO" pages which contains unique content specific to the given city. Would I be better off creating sub domains (www.orlando.domain.com & www.tampa.domain.com), creating subfolders (www.domain.com/orlando, etc) or keeping the domain as is and create SEO pages specific to each city? We want to spread the domain authority to both locations.
Intermediate & Advanced SEO | | Red_Spot_Interactive0 -
Is it better to use geo-targeted keywords or add the locations as separate keywords?
For example... state keyword (nyc real estate) or keyword, state (nyc, real estate) = 2 keywords Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | Cyclone0 -
Does poor quality on a subdomain affect a domain (with regards to Panda)?
We are considering moving some thin content from our site to a subdomain as a potential "panda" fix. But, we are unsure if Google will treat the subdomain as a completely separate domain or not. Does anyone have any data / Google info that might answer this question? Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0