E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Backlink (which one is better)
Hi, for guest posting which Anchor is better for my brand website? 1)Naked Anchor text (e.g according to www.example.co.uk) OR Branded Anchor text? (e.g according to Example, which can be clicked to www.example.co.uk ) Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | KINSHUN0 -
Which one is better?
We are creating a new website and got stuck while deciding the URL structure. Our concern is which url is better in terms of SEO i.e. pune.fabogo.com/spa or fabogo.com/pune/spa and why. Also which one would rank faster if someone searches for spas in pune if both pages are same.
Intermediate & Advanced SEO | | fabogo_marketing0 -
Technical Organization of E-commerce Site
Hi Mozzers! I'm working on a site that is a bit of a mess (http://www.selectequipment.net/) and wanted to ask for some feedback on a couple of items. In addition to organizing the site by product category types, the client also has brand pages that include all products of a certain brand. One problem, however, is that I want to be able to target the relatively large number of consumers who are using searches of BRAND + PRODUCT type in the most optimal fashion. For example, someone looking for "Cutler Hammer Transformers". We have several products with different part numbers that would fit this bill and I'm wondering if we'd be okay just having several products (ie Cutler Hammer Transform 100xa, Cutler Hammer Transform 110xb) or if we'd be better off adding an organizational page for all "Cutler Hammer Transformers for Sale". There are a LOT of different combos that we'd need to do this for. Is it a good call?
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley0 -
Subdomain replaced domain in Google SERP
Good morning, This is my first post. I found many Q&As here that mostly answer my question, but just to be sure we do this right I'm hoping the community can take a peak at my thinking below: Problem: We are relevant rank #1 for "custom poker chips" for example. We have this development website on a subdomain (http://dev.chiplab.com). On Saturday our live 'chiplab.com' main domain was replaced by 'dev.chiplab.com' in the SERP. Expected Cause: We did not add NOFOLLOW to the header tag. We also did not DISALLOW the subdomain in the robots.txt. We could have also put the 'dev.chiplab.com' subdomain behind a password wall. Solution: Add NOFOLLOW header, update robots.txt on subdomain and disallow crawl/index. Question: If we remove the subdomain from Google using WMT, will this drop us completely from the SERP? In other words, we would ideally like our root chiplab.com domain to replace the subdomain to get us back to where we were before Saturday. If the removal tool in WMT just removes the link completely, then is the only solution to wait until the site is recrawled and reindexed and hope the root chiplab.com domain ranks in place of the subdomain again? Thank you for your time, Chase
Intermediate & Advanced SEO | | chiplab0 -
Subdomain Place Holder
So long story short - we are rolling out a new website earlier than expected. Unfortunately, we are being rushed and in order to make the deadline, we have decided to create a www2. subdomain and release our HTML only version of the site for the next 2 weeks. During that time, the HTML site will be ported over to a Drupal 8 instance, and resume its www. domain. My question is - will a temporary (302) from www to ww2 and then back to www screw the proverbial pooch? Is there a better way to implement a temporary site? Feel free to probe with some questions - I know I could be clearer here 😉 Thanks community!
Intermediate & Advanced SEO | | BDS20160 -
Should I use change of address when moving to subdomain
Hi guys So we had a domain that was only for one country, www.example.com 1 year later we decided to go to another country so we will have all the current website under a country subdomain like : ae.example.com we did a 301 redirect
Intermediate & Advanced SEO | | awrikat
Should I perform a change of address action from www.example.com to ae.example.com ? please help
Thanks0 -
SEO: Subdomain vs folders
Hello, here's our situation:We have an ecommerce website, say www.example.com. For support, we use zendesk which offers a great platform that makes publishing FAQ and various resource articles very easy. We're torn between publishing these articles on our actual website, or publishing them via Zendesk. If we publish them on our website, the url would be something like:
Intermediate & Advanced SEO | | yacpro13
www.example.com/articles/title_article.html On the other hand, if we publish them via zendesk, the url would look like:
support.example.com/articles/title_of_article We would like to publish them via Zendesk, however, we do no want to miss out on any SEO benefit, however marginal it may be. Doing it this way, the domain would have all of the ecommerce pages (product and category pages), and the subdomain would have ALL other types of pages (help articles and also policies, such as return policies, shipping info, etc etc). I know a long time ago, folders were preferred over subdomains for SEO, but things change all the time.Do you think setting up all the ecommerce pages on the domain, and all content pages on the subdomain, would be a lesser solution? Thanks.0 -
Subdomains and SEO - Should we redirect to subfolder?
A new client has mainsite.com and a large numer of city specific sub domains i.e. albany.mainsite.com. I think that these subdomains would actually work better as subfolders i.e mainsite.com/albany rather than albany.mainsite.com. The majority of links on the subdomains link to the main site anyway i.e. mainsite.com/contactus rather than albany.mainsite.com/contactus. Having mostly main domain links on a subdomain doesnt seem like clever link architecture to me and maybe even spammy. Im not overly familiar with redirecting subdomains to subfolders. If we go the route of 301'ing subdomains to subfolders any advice/warnings?
Intermediate & Advanced SEO | | AndyMacLean0