E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Short description about our search results drop + forum moving to subdomain question.
Hello, here is our story. Our niche is mental health (psychology, psychotherapy e.t.c). Our portal has thousand of genuine articles, news section about mental health, researches, job findings for specialists, a specialized bookstore only with psychology books, the best forum in country, we thousands of active members and selfhelp topics etc. In our country (non english), our portal has been established in 2003. Since then, for more than 15 years, we were no 1 in our country, meaning that we had the best brand name, hundreds of external authors writing unique content for our portal and hundreds of no1 keywords in google search results. Actually, we had according to webmaster tools, more than 1.000 keywords, in 1 and 2 position. (we were ranking no1 in all the best keywords). Before 2 years, we purchased the best domain in our niche. I ll use the below example (of course, domains are not the real ones):
Intermediate & Advanced SEO | | dodoni
We had: e-pizza.com and now we have: pizza.com
We did the appropriate redirects but from day one, we had around 20-30% drop in search engines. After 6 months -which is something that google officialy mentions, we lost all "credits from the old domain.. .and at that point, we had another 20-30% drop in search results. Further more, in any google core update, we were keep dropping. Especially in last May (coronovirus update), we had another huge drop. We do follow seo guides, we have a dedicated server, good load speed, well structured data, amp, a great presence in social media, with more than 130.000 followers, etc. According to our investigation, we came to one only conclusion: that our forum, kills our seo (of course, noone in our team can guarantee that this is the actual reason of the uge drop in may-in coronovirus google core update). We believe that the forum kills our seo, because it produces low quality posts by members. For example, psychopharmacology in a very active sections and we believe, google is very "sensitive" in these kind of posts and information. So here is the question: although the forum is very very active, with thousands of new topics and posts every month, we are thinking of moving it to a subdomain, from the subfolder that now is.
This will help our domain authority to increase from 38 that is stuck 2 years now, to larger scales. We believe that althougth this forum gave a great boost to the portal, in the past 10-15 years, it somehow makes a negative impact now. If I could give more spesific details, I d say this: in all seo tools we run, the best kewwords bringing visitors to us, arent anymore, psychology and psychotherapy and mental health and this kind of top-keywords, but are mostly the ones from the forum, like: I want to proceed with a suicide, I m taking efexor or xanax and they have side effects, why i gain wieght with the antidepressants I get etc. 1. Moving our forum to subdomain, will be some kind of pain, since it is a large community, with thousands of backlinks that we somehow must handle in a proper way, also with a mobile application, things that will have to change and probably have some kind of negative impact. Would that be according to your knowledge a correct move and our E-A-T will benefit for google, or since google will know that the subdomain is still part of the same website/portal, it will handle it somehow, the same way as it does now? I have read hundreds of articles about forum in subdomains or in subfolders, but none of them covers a case stydy like ours, since most articles are talking about new forums and what is the best way to handle them and where is the best place to create them (in subfolder of subdomain) when from scratch. Looking forward to your answers.0 -
Can subdomains hurt your primary domain's SEO?
Our primary website https://domain.com has a subdomain https://subDomain.domain.com and on that subdomain we have a jive-hosted community, with a few links to and fro. In GA they are set up as different properties but there are many SEO issues in the jive-hosted site, in which many different people can create content, delete content, comment, etc. There are issues related to how jive structures content, broken links, etc. My question is this: Aside from the SEO issues with the subdomain, can the performance of that subdomain negatively impact the SEO performance and rank of the primary domain? I've heard and read conflicting reports about this and it would be nice to hear from the MOZ community about options to resolve such issues if they exist. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | BHeffernan1 -
Can subdomains avoid spam penalizations?
Hello everyone, I have a basic question for which I couldn't find a definitive answer for. Let's say I have my main website with URL: www.mywebsite.com And I have a related affiliates website with URL: affiliates.mywebsite.com Which includes completely different content from the main website. Also, both domains have two different IP addresses. Are those considered two completely separate domains by Google? Can bad links pointing to affiliates.mywebsite.com affect www.mywebsite.com in any way? Thanks in advance for any answer to my inquiry!
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
Better Domain and Page Authority Than my compeitors
Hi All, I have a pretty extensive question but wanted a starting point if you don't mind. I have a situation where I created 4 sites that I would say are almost identical other than I have loaned my other websites to other agents. My content is rewritten but it's still roughly the same. You will see, when I give the URL's, that they are similar, and almost identical in templates.My question is going to be, Since I have built some authority on all of these sites, is it wise to simply take them down, or just change the templates and take away the content and start over. If so, what do I do with the existing pages? Or is there a better idea I'm not thinking of? My other question is, this site: goo.gl/Tf00rc Is my main site. It has a higher domain authority and page authority than any of my other local competitors, yet I'm still ranked #13-15 for my main keywords. I will say, many of my other competitors have older domains and I'm sure didn't try to manipulate the serps either. Thoughts and recommendations? Here are my other similar sites which have almost identical templates and very similar content but not copied and pasted content. 1. goo.gl/Wwb0Tg 2. goo.gl/3gpR1X 3. goo.gl/FwD8Bk 4. goo.gl/vpuQv2 My dilemma: I want to make sure that my other agents have a great site that can perform well, as well. If I completely remove these sites, they have no site. I'll say that right now the sites that get the most traffic are the goo.gl/Tf00rc and goo.gl/Wwb0Tg then is the goo.gl3gpR1X, and lastly goo.gl/FwD8Bk so they all get about 3k, 2k, and 1k and 500 visits a month respectively. The total visits of all of these is pretty good. I feel like the max would visits would be around 10k per month in my market. Any help would be greatly appreciated as I have spent a lot of time and money getting these sites where they are only to be penalized, I'm sure, for duplicate content.
Intermediate & Advanced SEO | | Veebs0 -
E-commerce site blog creating bad signals?
I have an e-commerce site with quite a large (subdirectory) blog attached. The blog is very successful, having attracted about 2 million visitors last year - almost 4 times that of our actual e-commerce pages. Although all content is tangentially relevant, the blog does not convert well directly (mostly because it attracts people at the wrong point in the funnel). Our average bounce rate on e-commerce pages is around 40%, while the blog is about 90% (it answers questions directly with some outbound links); and average page visits to e-commerce pages is 4, compared to 1.3 on the blog. I am concerned that this 80% of my traffic that does not often convert and leaves the site quickly, is costing me in rankings on the pages that do perform well. We recently re-released the e-commerce section of the site and despite cleaning up our structure and content, fixing bad URL structure etc., we saw little benefit. I am therefore considering taking the blog OFF our site and moving it elsewhere, linking back to the e-commerce site and allowing it to stand on its own two feet. Is this a bad idea? Thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | redtalons10 -
Subdomains + SEO
Hi everyone, So a little background - my company launched a new website (http://www.everyaction.com). The homepage is currently hosted on an amazon s3 bucket while the blog and landing pages are hosted within Hubspot. My question is - is that going to end up hurting our SEO in the long run? I've seen a much slower uptick in search engine traffic than I'm used to seeing when launching new sites and I'm wondering if that's because people are sharing the blog.everyaction.com url on social (which then wouldn't benefit just everyaction.com?) Anyways, a little help on what I should be considering when it comes to subdomains would be very helpful. Thanks, Devon
Intermediate & Advanced SEO | | EveryActionHQ0 -
Duplicate Content For E-commerce
On our E-commerce site, we have multiple stores. Products are shown on our multiple stores which has created a duplicate content problem. Basically if we list a product say a shoe,that listing will show up on our multiple stores I assumed the solution would be to redirect the pages, use non follow tags or to use the rel=canonical tag. Are there any other options for me to use. I think my best bet is to use a mixture of 301 redirects and canonical tags. What do you recommend. I have 5000+ pages of duplicate content so the problem is big. Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | pinksgreens0 -
Mobile Site - Same Content, Same subdomain, Different URL - Duplicate Content?
I'm trying to determine the best way to handle my mobile commerce site. I have a desktop version and a mobile version using a 3rd party product called CS-Cart. Let's say I have a product page. The URLs are... mobile:
Intermediate & Advanced SEO | | grayloon
store.domain.com/index.php?dispatch=categories.catalog#products.view&product_id=857 desktop:
store.domain.com/two-toned-tee.html I've been trying to get information regarding how to handle mobile sites with different URLs in regards to duplicate content. However, most of these results have the assumption that the different URL means m.domain.com rather than the same subdomain with a different address. I am leaning towards using a canonical URL, if possible, on the mobile store pages. I see quite a few suggesting to not do this, but again, I believe it's because they assume we are just talking about m.domain.com vs www.domain.com. Any additional thoughts on this would be great!0