Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can you use a seperate url for a interior product page on a site?
I have a friend that has a health insurance agency site. He wants to add a new page, for child health care insurance to his existing site. But the issue is, he brought a new URL; insurancemykidnow.com and he want's to use it for the new page. Now, I'm not sure I'm right on this, but I don't think that can be done? I'm I wrong? = Thanks in advance.
Technical SEO | | Coppell0 -
New SEO manager needs help! Currently only about 15% of our live sitemap (~4 million url e-commerce site) is actually indexed in Google. What are best practices sitemaps for big sites with a lot of changing content?
In Google Search console 4,218,017 URLs submitted 402,035 URLs indexed what is the best way to troubleshoot? What is best guidance for sitemap indexation of large sites with a lot of changing content? view?usp=sharing
Technical SEO | | Hamish_TM1 -
Backlinks from an Association Site
My company is joining an Industrial Association. Part of the membership is a link to our site from theirs. I've found that going to their site triggers a "threat alert" through our company malware detection system and shows a link that may be infected with malware. With all of that said I have (2) questions... Since this is a paid membership, will Google penalize us for having a link to our company from this association's website? Since a link on their site has potential malware issues, should we add our link to their site or could it be harmful to us? Any helpful advice is appreciated.
Technical SEO | | SteveZero121 -
URL Structure On Site - Currently it's domain/product-name NOT domain/category/product name is this bad?
I have a eCommerce site and the site structure is domain/product-name rather than domain/product-category/product-name Do you think this will have a negative impact SEO Wise? I have seen that some of my individual product pages do get better rankings than my categories.
Technical SEO | | the-gate-films0 -
Magento URL change
We have a Magento website parked at HostGator. The site is comprised of both a PC and a mobile version. We changed the URL to a new one ... We made the domain changes in the ‘core_config_data’ (phpMyAdmin) ... We flushed the cache in the ‘File Manager’ part of cPanel (regular and mobile version) Currently we can access the http://newsite.com (on a desktop) with no problem ... We can also access http://m.newsite.com BUT… only from a desktop PC. When we try http://newsite.com from a MOBILE device, it routes to: http://m.OLDsite.com (it keeps going to the old URL) Need some help please. Thanks in advance!
Technical SEO | | Prime850 -
Staging site and "live" site have both been indexed by Google
While creating a site we forgot to password protect the staging site while it was being built. Now that the site has been moved to the new domain, it has come to my attention that both the staging site (site.staging.com) and the "live" site (site.com) are both being indexed. What is the best way to solve this problem? I was thinking about adding a 301 redirect from the staging site to the live site via HTACCESS. Any recommendations?
Technical SEO | | melen0 -
Linking out to authoritive sites from my ecommerce site
Good afternoon SEOmoz community. I was looking for a specific answer or advice or opinion about linking out to other sites. My Site www.tacticalbootstore.com has been undergoing a complete content rewrite. In the process we have been told and read where it can be good to link out to other authoritive sites. One of the pages we have rewritten is here. http://www.tacticalbootstore.com/belleville-boots-sizing-chart-a-97.html We have not added the graphics yet as they are being built now. This is just an informational page about sizing of a particular manufacturers boots. Once you get to the bottom of the text we have added a link to the actual manufacturers page. Is this helpful for us in the SERPS or not? Thank you for your time. Chris
Technical SEO | | scamper0 -
Can I noindex most of my site?
A large number of the pages on my site are pages that contain things like photos and maps that are useful to my visitors, but would make poor landing pages and have very little written content. My site is huge. Would it be benificial to noindex all of these?
Technical SEO | | mascotmike0