Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved URL dynamic structure issue for new global site where I will redirect multiple well-working sites.
Dear all, We are working on a new platform called [https://www.piktalent.com](link url), were basically we aim to redirect many smaller sites we have with quite a lot of SEO traffic related to internships. Our previous sites are some like www.spain-internship.com, www.europe-internship.com and other similars we have (around 9). Our idea is to smoothly redirect a bit by a bit many of the sites to this new platform which is a custom made site in python and node, much more scalable and willing to develop app, etc etc etc...to become a bigger platform. For the new site, we decided to create 3 areas for the main content: piktalent.com/opportunities (all the vacancies) , piktalent.com/internships and piktalent.com/jobs so we can categorize the different types of pages and things we have and under opportunities we have all the vacancies. The problem comes with the site when we generate the diferent static landings and dynamic searches. We have static landing pages generated like www.piktalent.com/internships/madrid but dynamically it also generates www.piktalent.com/opportunities?search=madrid. Also, most of the searches will generate that type of urls, not following the structure of Domain name / type of vacancy/ city / name of the vacancy following the dynamic search structure. I have been thinking 2 potential solutions for this, either applying canonicals, or adding the suffix in webmasters as non index.... but... What do you think is the right approach for this? I am worried about potential duplicate content and conflicts between static content dynamic one. My CTO insists that the dynamic has to be like that but.... I am not 100% sure. Someone can provide input on this? Is there a way to block the dynamic urls generated? Someone with a similar experience? Regards,
Technical SEO | | Jose_jimenez0 -
Changing site URL structure
Hey everybody, I'm looking for a bit of advice. A few weeks ago Google sent me an email saying all pages with any text input on them need to switch to https for those pages. This is no problem, I was slowly switching the site to https anyway using a 301 redirect. However, my site also has a language subfolder in the url, mysite.com/en/ mysite.com/ru/ etc. Due to poor work on my part the translations of the site haven't been updated in a long time and lots of the pages are in english even on the russian version etc. So I'm thinking of just removing this url structure and just having mysite.com My plan is to 301 all requests to https and remove the language subfolder in the url at the same time. So far the https switching hasn't changed my rankings. Am I more at risk of losing my rankings by doing this? Thanks!
Technical SEO | | Ruhol0 -
Our client's site was owned by former employee who took over the site. What should be done? Is there a way to preserve all the SEO work?
A client had a member of the team leave on bad terms. This wasn't something that was conveyed to us at all, but recently it came up when the distraught former employee took control of the domain and locked everyone out. At first, this was assumed to be a hack, but eventually it was revealed that one of the company starters who unhappily left the team owned the domain all along and is now holding it hostage. Here's the breakdown: -Every page aside from the homepage is now gone and serving a 404 response code -The site is out of our control -The former employee is asking for a $1 million ransom to sell the domain back -The homepage is a "countdown clock" that isn't actively counting down, but claims that something exciting is happening in 3 days and lists a contact email. The question is how we can save the client's traffic through all this turmoil. Whether buying a similar domain and starting from square one and hoping we can later redirect the old site's pages after getting it back. Or maybe we have a legal claim here that we do not see even though the individual is now the owner of the site. Perhaps there's a way to redirect the now defunct pages to a new site somehow? Any ideas are greatly appreciated.
Technical SEO | | FPD_NYC0 -
URL redirect question
Hi all, Just wondering whether anybody has experience of CMSs that do a double redirect and what affect that has on rankings. here's the example /page.htm is 301 redirected to /page.html which is 301 redirected to /page As Google has stated that 301 redirects pass on benefits to the new page, would a double redirect do the same? Looking forward to hearing your views.
Technical SEO | | A_Q0 -
Friendly URL
Can be Friendly URL installed on a custom made jobsite using mod rewrite / apache without any big interference to the system itself? Thank you.
Technical SEO | | tomaz770 -
How to keep a URL social equity during a URL structure/name change?
We are in the process of making significant URL name/structure change to one of our property and we want to keep the social equity (likes, share, +1, tweets) from the old to the new URL. We have been trying many different option without success. We are running our social "button" in an iframe. Thanks
Technical SEO | | OlivierChateau0 -
What is wrong with my site?
I have been working hard for over two months on my sites in seomoz and have seen some nice results in some (www.etraxc.com/ and www-my-etraxc.com for instance. Still I am really frustrated by www.classroomconnection.us/. I cant even get on the first page with the search term "classroom connection." i would love some help on this one. On a related note, does it help to have links to YouTube videos about the content? If so, how do I ensure that this piece is working well for me? Thanks a ton!
Technical SEO | | bobbabuoy0 -
How many pages should my site have?
Right now I think I only have 36. What is a good amount of pages to have? Any ideas on ways to add relevant pages to my site? I was thinking about starting a message board. Also, I have a free tech support chat room, and was thinking about posting the logs somewhere on the site. Does that sound like a good idea? Thanks.
Technical SEO | | eugenecomputergeeks0