302 Redirect based on Language Detection
-
Hi,
Our online application, magento e-commerce, has a script that detects browser language and does a 302 redirection to the language of choice ... www.mydomain.com/en/ or www.mydomain.com/es/
What's the SEO angle on this? Should I be concerned?
thanks,
Ben
-
Yes - forget the 302, I get nothing but headaches from them. I would not use a 301 either as a permanent redirect would not be accurate in how you are relating one page to the other. I think you need to consider if this needs to be automatic or not (regardless of how you forward people). I would suggest using a Javascript based approach - here are the details on why.
Here is an article from Bill Hunt http://searchengineland.com/understanding-the-seo-challenges-of-language-detection-47524 he mentions how you can use an automatic IP address or a browser language based approach to send people to the proper page. There is a problem with this for the spiders.
"Both of these methods are problematic for search engines, because spiders often crawl from a specific location and don’t signal language preference in their server request. For example, if Googlebot, crawling from Mountain View in California, requested a German language page on a site using IP detection the web server would detect an request from a IP in the U.S. and the crawler would be routed to the U.S. version and potentially never see the German language version. The same scenario on a site with browser detection would not detect any language preference and thus route the spider to the default version of the site which is typically English for US companies and the local language version for many country installations of scripts and web servers."
Matt Cutts mentions this in http://www.youtube.com/watch?v=7paVYBgH0Hw for using IP as (in 2011) Google was only crawling from US IPs.
Bill Hunt in his article mentions a solution, don't redirect the spiders "The easiest search workaround for either of these detection methods is to simply determine if the requester is a search engine and exempt them from any redirection, giving them the page they want. Note I did not say redirect them or any other action that could be misconstrued by conspiracy theorists as cloaking but simply let the spider have the page it requested. This will ensure spiders can index your local language content."
If that gives you concern about to handle the automatic redirect - see the bottom of http://moz.com/community/q/what-countries-does-google-crawl-from-is-it-only-us-or-do-they-crawl-from-europe-and-asia-etc Hannah Smith from Distilled suggests using a Javascript overlay or some other "chooser page" to direct them to it. If you link up everything correctly, Google can crawl both versions of the site, but only the user is shown something dynamic to direct them where they want to go. This also ensures that if there are any errors in either the IP address shown or the default language in the browser, you have a way to fail gracefully and allow the user to select where they want to go on the site.
Good luck!
-
302s don't pass link juice. 301s do. Not sure how that fact works with what you're doing... Sounds tricky.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Dual language in multiple URLs
Hi ! I wonder if anyone has ever experienced this problem before. One of our client is having some trouble with his multilanguage and international website. A small number of URLs contains 2 different language. Exemple : http://exemple.com/es-ar/productos/compression-baggers/empacadora-formacion-llenado-sellado/ The part in bold is in english and the rest in spanish.
International SEO | | PhilC-M
I need some help to find the source of the problem. The number of URLs like this doesn't stop to increase, but it remains under control. I temporarily implanted 302 redirects while trying to find the source of the problem and fix it. Thank you for your help.0 -
For My International Sites only Homepage in other Language rest Pages are in English. Hreflang required here?
Hello All, For my ecommerce site at my homepage there is an Language option of 9 different countries. My main site - abcd.co.uk and other sites are like this se.abcd.co.uk, fr.abcd.co.uk, es.abcd.co.uk etc From my main site if user clicks on fr.abcd.co.uk then France site will open but when he click on any link it will redirect to my UK site. On France site homepage if user hover the cursor then links are visible of UK site only. My query is ;- Do it required here to implement hreflang? As only homepage is in different language? Do it anything wrong in google point of view? Thanks!
International SEO | | wright3350 -
International SEO - Mixing country targeting and language targeting in GWT.
Hi all! I want to start with International SEO process for my ecommerce. We sell worldwide with a .com domain, although the business is mainly focused in Spain. We maintain three languages, spanish, english and french with a non suitable structure. Now, after read a lot about it, I'm considering to use subdirectories for each language, /es/, /en/ and /fr/. And heres it's my first doubt: Could I avoid /es/ from spanish language as it's the default one? I've understood from recents Q&A that it's not needed although more user friendly. I'm trying to avoid tons of 301 from old urls for my main language. Anyway I want to know the best approach regardless complexity. My second doubt is about country targeting. After some research, I consider that it'd be interesting target country for /fr/ subdomain but language for /en/. Do you see any problem mixing both strategies? I know I also need to add the hreflang tag to guide googlebot. But I prefer to clarify these points first. Thanks a lot! Best regards.
International SEO | | footd1 -
2 Domains, 2 Languages, but 1 WP Install?
I've got a case who wants to have one english website at one domain targeting Hawaii/ USA (bodywellnesshawaii.com) and a spanish speaking one (bodywellnesschile.cl) targeting Chile/ South America. What's the best way to go about this? Just clone the current bodywellnesshawaii.com site, translate it and have it live on a separate WP install? OR Is there a way in which we can use just one WP install with multi language and have each language live on separate domains? Not sure whether that's even possible, but it would be easier to add content/ maintain... Either one better for SEO? Thanks in advance.
International SEO | | stephanwb0 -
Shall I automatically redirect international visitors from www.domain.com to e.g. www.domain.com/es? What is best SEO practice?
We have chosen the one domain approach with our international site having different language versions in subdirectory of main domain:
International SEO | | lcourse
www.domain.com/es
www.domain.com/it
etc. What is SEO-wise best practice for implementing international index pages. I see following options: entering www.domain.com will display without redirection the index page in language of user (e.g based on IP or browser) in www.domain.com
Example: www.booking.com entering www.domain.com will always show English index page.
Additionally one may display a message in the header if IP from other country with link to other language version.
Example: www.apple.com entering www.domain.com will always redirect automatically to country specific subdirectory based on IP
Example: www.samsung.com Any thoughts/suggestions on what may be best solution from a SEO perspective? For a user I believe options 1) & 3) are preferable.0 -
Subdomains or subfolders for language specific sites?
We're launching an .org.hk site with English and Traditional Chinese variants. As the local population speaks both languages we would prefer not to have separate domains and are deciding between subdomains and subfolders. We're aware of the reasons behind generally preferring folders, but many people, including moz.com, suggest preferring subfolders to subdomains with the notable exception of language-specific sites. Does this mean subdomains should be preferred for language specific sites, or just that they are okay? I can't find any rationale to this other than administrative simplification (e.g. easier to set up different analytics / hosting), which in our case is not an issue. Can anyone point me in the right direction?
International SEO | | SOS_Children0 -
E-Commerce site in 2 languages - Duplicate content or not?
How does Google view this? Our current site works like:
International SEO | | bjs2010
www.domain.com/EN - English
www.domain.com/ES - Spanish All products are the same, just different language and different URL for them - is this good or bad? I thought of either Going with .co.uk or .com for "English" and a .es for "Spanish"
OR Subdomaining it. www.es.domain.com and www.en.domain.com Any advice appreciated!0 -
GeoIP and redirects
I have been looking at an ecommerce site that uses a GeoIP module to take users to the relevant store, eg: domain.com/uk domain.com/us
International SEO | | edwardlewis
domain.com/euro
domain.com/row After using the SEO Moz site crawler, the GeoIP module is using 302 redirects to take users to the relevant page. So, domain.com 302s to domain.com/uk and so on. What is the impact of this in terms of SEO? Only the US version of the site was crawled by the site crawler, presumably because this was due to the US version of the site being shown based on the IP address. Links to the other stores are clearly placed in the header of the site but they weren't crawled. Thanks in advance 🙂0