Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Track AI Overviews in Keyword Research
      Moz Pro

      Track AI Overviews in Keyword Research

      Try it free!
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Intermediate & Advanced SEO
    4. Google Ranking Generally in Germany - Keywords & Umlauts

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Google Ranking Generally in Germany - Keywords & Umlauts

    Intermediate & Advanced SEO
    2
    3
    1976
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • Antony_Towle
      Antony_Towle last edited by

      Hi Mozzers,

      I was hoping i could get some advice/opinions on a website ranking problem i have been working on, in particular one of the pages.

      This is our German language website which is hosted from Germany and a flaunt German speaking member of staff from our German office moderates the text content of the website for us.Our website seems to get good traffic ,visitor navigation and conversions.

      One of the keywords i focus building around is Schallpegelmessgerät which is one way of basically saying Sound level meter in German. The keyword uses an umlaut which i cannot use in the URL, but google is picking up and putting into the snippets, but apart from that our on-page optimization is good according to the moz tool.

      I have been trying to improve our content and we post many blog articles around the topic/keyword but google.de seems to choose not to even display this on the first couple of pages and sometimes ranks our blog articles around the third page. We are even been outranked by some low quality cheap online shop websites some of which with low quality content and low page and domain authorities.

      I had accepted this but after looking at bing.de and doing a search i find our page in the top 5 results, i understand that google and bing's algorhythms are different but just struggling to get my head around it all.

      Here is our website & page - http://www.cirrusresearch.de/produkte/schallpegelmessgerat/

      Any advice on this situation would be greatly appreciated, thank you very much for reading this

      James

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Antony_Towle
        Antony_Towle @KarlBantleman last edited by

        Thank you,

        i did look at this particularly how the competition was typing the keyword on the page and they all still use the umlaut, but as for the url structure it could be an idea for me to make changes so it would be http://www.cirrusresearch.de/produkte/schallpegelmessgeraet/ yea thanks, i may look at changing this structure slightly, but i am still not quite sure that would be a reason for my current ranking to be so poor

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • KarlBantleman
          KarlBantleman last edited by

          Have you tried to spell it with "ae" rather than with the umlaut? So it will read Schallpegelmessgeraet. Not sure if Google Germany can read umlauts and I'm guessing with the problems you are having, they may not be able to.

          Antony_Towle 1 Reply Last reply Reply Quote 1
          • 1 / 1
          • First post
            Last post

          Got a burning SEO question?

          Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


          Start my free trial


          Browse Questions

          Explore more categories

          • Moz Tools

            Chat with the community about the Moz tools.

          • SEO Tactics

            Discuss the SEO process with fellow marketers

          • Community

            Discuss industry events, jobs, and news!

          • Digital Marketing

            Chat about tactics outside of SEO

          • Research & Trends

            Dive into research and trends in the search industry.

          • Support

            Connect on product support and feature requests.

          • See all categories

          Related Questions

          • JH_OffLimits

            Home Page Disappears From Google - But Rest of Site Still Ranked

            As title suggests we are running into a serious issue of the home page disapearing from Google search results whilst the rest of the site still remains. We search for it naturally cannot find a trace, then use a "site:" command in Google and still the home page does not come up. We go into web masters and inspect the home page and even Google states that the page is indexable. We then run the "Request Indexing" and the site comes back on Google. This is having a damaging affect and we would like to understand why this issue is happening. Please note this is not happening on just one of our sites but has happened to three which are all located on the same server. One of our brand which has the issue is: www.henweekends.co.uk

            Intermediate & Advanced SEO | | JH_OffLimits
            0
          • CayenneRed89

            Keyword Ranking Fluctuations

            Hi Guys I am currently working on a website where one of the keyword targets is fluctuating. The keyword is fluctuating between page 2 and page 5. What makes this strange is that we are not experiencing the issue with any other keyword targets. They are all ranking fine.   It is only 1 keyword. The keyword target happens to be the main homepage keyword target - not sure if this makes a difference? The homepage targets 2 keyword e.g. Business Offices & Accessories. The homepage ranks perfectly fine for e.g. Business Accessories but is fluctuating for e.g. Business Offices! Very strange. What makes it even stranger - the keyword variations of the fluctuating keyword e.g. office for business  - these variations are all fine and not fluctuating. Its only 1 keyword. If anyone has any ideas  or feedback that would be great! Thanks, Duncan

            Intermediate & Advanced SEO | | CayenneRed89
            0
          • JAR897

            Keywords in URL: sub-directory or single layer keywords?

            Hi guys, im putting together a proposal for a new site and trying to figure out if it'd be better to (A) have a keyword split across multiple directories or duplicate keywords to have the keyword hyphenated? For example, for the topic of "Christmas decor" would you use; (A) - www.domain.com/Christmas/Decor (B) - www.domain.com/Christmas/Christmas-Decor in example B the phrase 'Christmas' is duplicated which looks a little spammy, but the key term "Christmas decor" is in the URL without being broken up by directories. which is stronger? Any advice welcome! Thanks guys!

            Intermediate & Advanced SEO | | JAR897
            1
          • emarketer

            Why my website disappears for the keywords ranked, then reappears and so on?

            Hello to everyone. In the last 2 weeks my website emorroidi.imieirimedinaturali.it has a strange behavior in SERP: it disappears for the keywords ranked and then reappears, and so on. Here's the chronicle of the last days: 12/6: message in GWT: Improvement of the visibility of the website in search. 12/6 the website disappears for all the keywords ranked 16/6 the website reappears for all the keywords ranked with some keywords higher in ranking 18/6 the website disappears for all the keywords ranked 22/6 the website reappears for all the keywords ranked 24/6 the website disappears for all the keywords ranked... I can't explain this situation. Could it be a penalty? What Kind? Thank you.

            Intermediate & Advanced SEO | | emarketer
            0
          • Joes_Ideas

            Will changing Google Places address hurt rankings?

            I have a client transferring ownership of their service business (photo booth rental). The current listed address will change, so my main concern is preserving the rankings during the transition. Should I change the Google Local listing to a new physical address, or change it to "serve a surrounding area"? It seems best to set as "serving a surrounding area", but I know Google is really weird about making local listing changes. I've seen and heard about countless listings falling completely off the map after being updated. Any advice appreciated.

            Intermediate & Advanced SEO | | Joes_Ideas
            0
          • mmurphy

            Proper way to include Location & Zipcode Keywords

            I have a client that is insisting that I add a list of approximately 50 cities  and 80 zipcodes that their business serves within the keyword meta tag.  Based on what I have been reading this will do absolutely nothing to help improve their search ranking.  What would be the proper way today to let inform search engines of the geolocations a business serves?

            Intermediate & Advanced SEO | | mmurphy
            0
          • Endora

            Why am I not ranking in Google, but I am in Yahoo and Bing?

            The website in question is: www.stbarthexclusives.com Our keywords are currently ranking for both Bing and Yahoo, but we're not appearing anywhere on Google. The website is being crawled successfully, but we still don't have any results. I hoping somebody can point me in the general right direction to fix/correct this problem. Additionally, there's a decent amount of "rel=canonical tags" on the website. If that helps your evaluation. Any advice would be greatly appreciated

            Intermediate & Advanced SEO | | Endora
            0
          • Cyclone

            Is it better to use geo-targeted keywords or add the locations as separate keywords?

            For example... state keyword (nyc real estate) or keyword, state (nyc, real estate) = 2 keywords Thanks in advance!

            Intermediate & Advanced SEO | | Cyclone
            0

          Get started with Moz Pro!

          Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

          Start my free trial
          Products
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz API
          • Moz Data
          • STAT
          • Product Updates
          Moz Solutions
          • SMB Solutions
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          • Digital Marketers
          Free SEO Tools
          • Domain Authority Checker
          • Link Explorer
          • Keyword Explorer
          • Competitive Research
          • Brand Authority Checker
          • Local Citation Checker
          • MozBar Extension
          • MozCast
          Resources
          • Blog
          • SEO Learning Center
          • Help Hub
          • Beginner's Guide to SEO
          • How-to Guides
          • Moz Academy
          • API Docs
          About Moz
          • About
          • Team
          • Careers
          • Contact
          Why Moz
          • Case Studies
          • Testimonials
          Get Involved
          • Become an Affiliate
          • MozCon
          • Webinars
          • Practical Marketer Series
          • MozPod
          Connect with us

          Contact the Help team

          Join our newsletter
          Moz logo
          © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
          • Accessibility
          • Terms of Use
          • Privacy

          Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.