What is the Best Way to Translate a Website?
-
What is the best way?
- Using a different domain
- Using a subdomain of the main site
- Using a folder of the main site
What's your take?
-
The right question should be:
what solution is the best one for my business when it comes to International SEO.
For instance, if you are already present in the country, or if you analytics is saying to you that there is a consistent and persistent traffic from a country, then it could be a great idea creating a localized site using a ccTld.
If now, a subfolder can be enough... but, then, I would try testing the real response of those markets with specific landing pages.
Subdomain would be my third option, but - in the case of site with very complex architectures, they can be a great option, because replicating the IA of a news site (for instance) in a subfolder can be a sort of suicide.
-
The perfect thing (from the point of view of a SEO!) is to use the right domain. E.g. french content using .fr, english content using .com / .co.uk / .co and so on
This is no must have but the perfect match... our company has made good experiences with that BUT also with using "only" specified folders for each country.
The aim should be to keep your url structure as short and clear as possible - Google likes that. Using different domains in that case helps a lot but it
s only one ranking factor within a huge bundle... if you can afford it I would recommend the perfect solution but dont mind if you cant or dont want to...Sorry, no experiences with subdomains so far...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My website is not indexing the image.
Our website's images are not indexed. Will anyone help me? How will all images in my website be indexed? This is my website address: https://www.expertclipping.com/
On-Page Optimization | | jacky_risham0 -
Seeking guidance setting up hreflang en-gb for international english website and en-us for North American site
Our website is configured like so: MyCompany.com Websites /en-gb - International English /fr-fr /zh-hans /m/en-us - North American site - completely different structure The first three bullets share a Drupal instance where the North American site uses a different PHP framework and has it's own unique look and structure. Currently none of the websites have hreflang tags which means that sometimes when searching in the US the en-gb results creep in. I want to turn on hreflang tags for the international english website (en-gb) but my fear is that Google may not return the en-gb results to English speaking users if they are not in the UK. We want these results to appear for anyone who is not in the US who speaks English. Just a note, Canada is not included in this since they'll be added to the North American site soon and will have their own hreflang tags.
On-Page Optimization | | bearpaw0 -
Internal links are not indexed of the website
Some internal links are indexed and some not of the same page of the website, what is the so and what is the reason behind?
On-Page Optimization | | renukishor10 -
Amazon powered e-commerce website automatically generates page titles. Is there an alternative?
Greetings fellow Mozzers, So the product pages pick up the product name and convert it into the page title by default. The development company says this is an Amazon limitation and we can't set custom page titles for product pages. Is this the case? The official documentation from Amazon does not seem to suggest so. Would greatly appreciate any feedback from the community. Thanks, Rishad.
On-Page Optimization | | RishadShaikh0 -
What's the best practice for handling duplicate content of product descriptions with a drop-shipper?
We write our own product descriptions for merchandise we sell on our website. However, we also work with drop-shippers, and some of them simply take our content and post it on their site (same photos, exact ad copy, etc...). I'm concerned that we'll loose the value of our content because Google will consider it duplicated. We don't want the value of our content undermined... What's the best practice for avoiding any problems with Google? Thanks, Adam
On-Page Optimization | | Adam-Perlman0 -
Best way to do a 301 redirect when the incorrect page has rank and FB likes
Due to a site structural problem with our CMS we have alot of duplicate content pages (1 page, with multiple urls). We are in the process of setting up 301 redirects to correct the problem. Meanwhile; one of the pages with the "incorrect" URL happens to be the page google favors and also has about 100 FB "likes". The question is: Are we better off keeping the "incorrect" URL for that particular page and redirect the other url to it? Both have a page rank of 3. Thanks
On-Page Optimization | | foodsleuth0 -
How to SEO a website that is being help back by duplicate content?
We have over 20 websites that sell property. Each website is targeted to a different country. People advertise to sell their property. The websites are not getting to page 1 for the terms we want probably because of duplication issues. If we compare one website with another country website on www.duplicatecontent.net we find it is nearly 70% between one and the other. So we trying to understand why this is. If someone wanted to sell a property in Spain we would create an advert for them but rather than putting this on the back-end of the Spain website it goes on a separate website that does on all countries. We have tried to put nofollow tags so that the country specific website gets acknowledgement of being the original website but the rankings for key-terms will not rise and the duplication % remains nearly 70%. Can anyone suggest the best way forward?
On-Page Optimization | | Feily0 -
Best SEO structure for blog
What is the best SEO page/link structure for a blog with, say 100 posts that grows at a rate of 4 per month? Each post is 500+ words with charts/graphics; they're not simple one paragraph postings. Rather than use a CMS I have a hand crafted HTML/CSS blog (for tighter integration with the parent site, some dynamic data effects, and in general to have total control). I have a sidebar with headlines from all prior posts, and my blog home page is a 1 line summary of each article. I feel that after 100 articles the sidebar and home page have too many links on them. What is the optimal way to split them up? They are all covering the same niche topic that my site is about. I thought of making the side bar and home page only have the most recent 25 postings, and then create an archive directory for older posts. But categorizing by time doesn't really help someone looking for a specific topic. I could tag each entry with 2-3 keywords and then make the sidebar a sorted list of tags. Clicking on a tag would then show an intermediate index of all articles that have that tag, and then you could click on an article title to read the whole article. Or is there some other strategy that is optimal for SEO and the indexing robots? Is it bad to have a blog that is too heirarchical (where articles are 3 levels down from the root domain) or too flat (if there are 100s of entries)? Thanks for any thoughts or pointers.
On-Page Optimization | | scanlin0