What is the Best Way to Translate a Website?
-
What is the best way?
- Using a different domain
- Using a subdomain of the main site
- Using a folder of the main site
What's your take?
-
The right question should be:
what solution is the best one for my business when it comes to International SEO.
For instance, if you are already present in the country, or if you analytics is saying to you that there is a consistent and persistent traffic from a country, then it could be a great idea creating a localized site using a ccTld.
If now, a subfolder can be enough... but, then, I would try testing the real response of those markets with specific landing pages.
Subdomain would be my third option, but - in the case of site with very complex architectures, they can be a great option, because replicating the IA of a news site (for instance) in a subfolder can be a sort of suicide.
-
The perfect thing (from the point of view of a SEO!) is to use the right domain. E.g. french content using .fr, english content using .com / .co.uk / .co and so on
This is no must have but the perfect match... our company has made good experiences with that BUT also with using "only" specified folders for each country.
The aim should be to keep your url structure as short and clear as possible - Google likes that. Using different domains in that case helps a lot but it
s only one ranking factor within a huge bundle... if you can afford it I would recommend the perfect solution but don
t mind if you cant or don
t want to...Sorry, no experiences with subdomains so far...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Https://www.fitness-china.com/leg-press-feet-placement youtube video affects website speed
In our blog, about Leg Press Feet Placement [https://www.fitness-china.com/leg-press-feet-placement](https://www.fitness-china.com/leg-press-feet-placement) we have added a lot of youtube videos to enrich the content of the article but we found that youtube videos affect the speed of the website, how to solve it
On-Page Optimization | | ahislop5740 -
Best Organic Strategy for onpage and off page?
Hello Team, Can anyone suggest 2017 organic strategy? onpage and offpage both? Thanks!
On-Page Optimization | | micey1230 -
How "Top" or "Best" are considered when in front of keyword
I would like to know if someone has proven info how google today counts words "Top" or "Best" when in front of main keywords you try to rank for. For example, if I have a keyword like "Restaurants in Madrid" and I optimize that page without using words "top" or "best" will it have good rankings for keywords "top restaurants in madrid" and "best restaurants in madrid" ? I suppose that google is smart enough to know that web page should be good ranked even without using those 2 words but would like to know percentage of my loss if I just exclude those words from title tag and other important onpage factors. I want to rank high for all the 3 combinations, with "top", with "best" and without it in front so searching for best solution. I plan just to add one of those words, for example "top" and hope that google will know that "top" = "best" 🙂
On-Page Optimization | | m2webs0 -
Best practice for URL structure - short and sweet, or double keyword?
We are just about to re-jig our main category pages and have found that different leading sites have taking different views on short and sweet url structure vs. repeated keywords1. For our website we have two options. We have two options: mywebsite.com/browse/birmingham/restaurants-in-birmingham or mywebsite.com/browse/birmingham/restaurants Someone like opentable have gone for short and sweet (opentable.co.uk/birmingham-restaurants) whereas people like Time Out have gone longer with multiple matches in the url (timeout.com/london/food-drink/londons-top-50-restaurants). Is there a consensus on which is better?
On-Page Optimization | | HireSpace0 -
Best Way to Use Date in Title
Hi, I do most of the current copy for our blog which you can find here http://appointedd.com/blog/ I believe having a regular blog structure with a mix of irregular ad hoc posts to go in around these. So, for this blog, I write an article on "Beauty Industry News" every week. Now, I don't want to use the same title for each post, so I've peen butting in the date after each one i.e. "Beauty Industry News - 24/04/13". Is this best practice or is there a better way of naming regular posts? Thanks in advance!
On-Page Optimization | | LeahHutcheon0 -
One site, one location, multiple languages - best approach?
Hey folks, Has anyone created a multilingual site targeted at a single location? I have a site that I need to create which is targeting users in Spain. There are going to need to be English and Spanish versions of the text. My thoughts would be to handle it this way: 1. Geolocate the entire site to spain 2. Have the english content in a folder /en/ 3. Have the spanish content in a folder /es/ As far as I am aware the same content in another language is not considered duplicate content and Google should handle folks searching in spanish or english and show them the correct landing page. Sounds easy enough in principle but I also have these other options to seemingly solidify the approach: 4. Add: rel="alternate" hreflang="x" (3) 5. Add language information to a sitemap (4) Again, none of that seems terribly difficult but would welcome any feedback and particularly experience of multilingual sites targeting a single location. Thanks all Marcus References and info 1. Multi Regional:
On-Page Optimization | | Marcus_Miller
http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html 2. Multi Language:
http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html 3. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077 4. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=26208650 -
URL best practices, use folders or not ?
Hi I have a question about URLs. Client have all URL written after domain and have only one / slash in all URLs. Is this best practice or i need to use categories,folders? Thanks
On-Page Optimization | | 77Agency0 -
How can I get a website to show up in local search in a major city when it is in the suburbs
We did a website for a local landscape company.they are in the outskirts of a major city of Dayton. Most people search landscape company Dayton area. I'm finding landscape companies coming up with lower moz trust and moz ranking. Some of them had no keywords or page titles. I am signing up on all of the local directories. the site is www.scarffs.com
On-Page Optimization | | MarkBolin0