Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to update Schema markup code to all pages of my website ?
Hi all i have a website with 1k+ pages and i have schema markup code for reviews and FAQ's, so need help in knowing how to update code for all pages in one go without using tag manager as updating to all pages manually is similar to impossible, let me know is there any way out to achieve the results and my website is built on word-press, awaiting for earliest reply......... Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | atiagr1232 -
Please Help (Newbie)
Hello, guys and gals, I am new to SEO and I am vigorously trying to rank my site here in Michigan for my company and respective niche. I have had some luck as I took many days to learn the basic foundation and apply what i have learned, but even after so I have had zero luck with establishing domain authority, page authority or even seeing the slightest SEO rank improvements. could someone please help?
Intermediate & Advanced SEO | | Charlesp31 -
Link backs from same IP? Can it hurt?
We host several client sites on our VPS host. We'd like to add a link back to the footer, however cautious as these are all on the same IP. Will this hurt our SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | idlwebinc
Will Google ignore these link backs?0 -
New Alternate View Redirection
Hi, We are merging two sites, differentiated by the type of customer (consumer or corporate). Currently we have:
Intermediate & Advanced SEO | | seoeuroflorist
www.consumersite.com/product/
www.corporatesite.com/product/ When on the new site, the type of customer can be switched by clicking 'Corporate' or 'Customer' which adds ?user=Business or ?user=Private to the url which then redirects so the URL is the same but certain features have changed. We block ?user=Business and ?user=Private in URLs in robots.txt to prevent duplicating pages. Should we redirect like: www.corporatesite.com/product/ -> www.consumersite.com/product/ Or: www.corporatesite.com/product/ -> www.consumersite.com/product?user=Business (this will then redirect but the parameter is blocked by robots.) I'm concerned redirecting to a URL that is blocked from indexing is an obvious error. Any ideas are welcome. Thanks!0 -
Help with duplicate pages
Hi there, I have a client who's site I am currently reviewing prior to a SEO campaign. They still work with the development team who built the site (not my company). I have discovered 311 instances of duplicate content within the crawl report. The duplicate content appears to either be 1, 2, or 3 versions of the same pages but with differing URL's. Example: http://www.sitename.com http://sitename.com http://sitename.com/index.php And other pages follow a similar or same pattern. I suppose my question is mainly what could be causing this and how can I fix it? Or, is it something that will have to be fixed by the website developers? Thanks in advance Darren
Intermediate & Advanced SEO | | SEODarren0 -
SEO: Can you rank Amazon product Pages ?
Hi Guys Just a general question about doing SEO for our product pages... We have a range of products on Amazon and wondered if it is worth build some good links to our product pages to get them ranked higher in Google ?? Is it easier to rank Amazon product pages ?? Thanks Guys G Gareth
Intermediate & Advanced SEO | | GAZ090 -
Scaling with schema markup
Right now, the only way I know to do schema markup is through hard coding the designated area where the information is located on the site. I'm thinking about developing an option in a WYSIWYG that allows for basic schema implementation to make it easier for multiple users of experience levels. Does anyone have any examples, tools, or tips for making schema scalable? I want to do a good job with this, but the site I am working on has thousands of pages and multiple "owners."
Intermediate & Advanced SEO | | Becky_Converge0 -
I'm having an exteremly hard time with SERPs despite my best efforts. Can someone help?
My site is www.drupalgeeks.org Our traffic is going up but our SERPS are not. We simply don't rank for any of our targeted keywords. I have covered nearly every white hat SEO strategy possible. Our site has a great social presence (Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest), we write blogs regularly, and even guest blog. We have a YouTube channel, an RSS feed. We've cleaned up page speed times, set 301 redirects, checked for duplicate content. We use Bing and Google webmaster tools and have submitted a sitemap. We are indexed and webmaster tools see our keywords as relevant in our content. We have a robots.txt file configured properly. The only thing I can think of is that our services pages also display (as a truncated summary) on our homepage. Could this be considered duplicate content, and is this causing a problem? Is there anything else we can do? Or are we missing something vital? We thank you in advance for your help! Candice
Intermediate & Advanced SEO | | candylotus0