Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How Can A SubDomain Out Perform A Root Domain?
Hi guys! I have a rather strange SEO question. It may not be that strange at all actually. If a site has a subdomain or a shopping cart that is on a subdomain through a third-party shopping cart provider, can the third party shopping cart transfer value to the subdomain causing the subdomain to have greater domain authority than the main site or root domain? Another question, this subdomain, up until yesterday, blocked google from crawling it with robots txt, however it has a much higher domain authority than the root domain. The root domain has a really low domain authority, despite not blocking google from crawling it. How is this possible? I hope these questions make sense. I am a little stumped & trying to figure out why the subdomain is out-performing the main site despite being hidden from search, if that's even the case. Please let me know if I have it all wrong..
Intermediate & Advanced SEO | | Prae0 -
Link backs from same IP? Can it hurt?
We host several client sites on our VPS host. We'd like to add a link back to the footer, however cautious as these are all on the same IP. Will this hurt our SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | idlwebinc
Will Google ignore these link backs?0 -
Using "nofollow" internally can help with crawl budget?
Hello everyone. I was reading this article on semrush.com, published the last year, and I'd like to know your thoughts about it: https://www.semrush.com/blog/does-google-crawl-relnofollow-at-all/ Is that really the case? I thought that Google crawls and "follows" nofollowed tagged links even though doesn't pass any PR to the destination link. If instead Google really doesn't crawl internal links tagged as "nofollow", can that really help with crawl budget?
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
How can I target more similar keywords in the most effective way?
Hello Community In my niche there are many keywords that are similar and Im not sure how to go about targeting them. Quick example: buy domain name register domain name register domain and hosting For these 3 keywords I have 1 article that ranks first for the first keyword and 5 and 8 for the other two. If I want to have higher chances of landing a first position for the other 2 keywords, should I write an article for each of them? A specific piece of content designed around each single keyword? My niche is in Italy so don't bother checking on Google 🙂 Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Andrew_IT0 -
Can't diagnose this 404 error
Hi Moz community I have started receiving a load of 404 errors that look like this: This page: http://paulminors.com/blog/page/5/ is linking to: http://paulminors.com/category/podcast/paulminors.com which is a broken link. This is happening with a load of other pages as well. It seems that "paulminors.com" is being added to the end of the linking pages URL.I'm using Wordpress and the SEO by Yoast plugin. I have searched for this link in the source of the linking page but can't find it, so I'm struggling to diagnose the problem. Does anyone have any ideas on what could be causing this? Thanks in advance Paul
Intermediate & Advanced SEO | | kevinliao0 -
Schema Markup for Magento
Hi, I am looking into placing schema on my site that is hosted by Magento. There are a few different extensions that will automate the rich snippets around our content. Some of them are: http://www.magentocommerce.com/magento-connect/seo-rich-snippets-google-bing-yahoo-schema-org.html http://www.magentocommerce.com/magento-connect/google-rich-snippets-for-magento.html http://www.magentocommerce.com/magento-connect/msemantic-semantic-seo-for-rich-snippets-in-google-and-yahoo.html Does anyone have any experience in automating the rich snippets especially in Magento? Did it work? Are there any negative ramifications of doing it this way? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | EcomLkwd0 -
Can anyone help me clean up my link profile?
Hi, I've been struggling with my rankings for some 18 months or so. It seems like the plan is to review my back links and remove or disavow the ones that could be causing my site problems. Unfortunately I neither have the time or expertise to perform this task and wonder if there are any freelancers who could work on this project? I look forward to hearing from anyone.
Intermediate & Advanced SEO | | Aikijeff0 -
Large site rel=can or no-index?
Hi, A large site with tens of thousands of pages, but lots of the pages are very similar. The site is about training courses, and the url structure is something like: training-course/date/time I only really want the search engines to index the actual training course pages, which is the better option for me and why?: a) rel=canonical b) noindex, nofollow Thanks, Gary.
Intermediate & Advanced SEO | | cottamg0