Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My product category pages are not being indexed on google can someone help?
My website has been indexed on google and all of its pages can be found on google except for the product category pages - which are where we want our traffic heading to, so this is a big problem for us. Our website is www.skirtinguk.com And an example of a page that isn't being indexed is https://www.skirtinguk.com/product-category/mdf-skirting-board/
Intermediate & Advanced SEO | | chelseaskirtinguk0 -
Merging Two Sites: Need Help!
I have two existing e-commerce sites. The older one, is built on the Yahoo platform and had limitations as far as user experience. The new site is built on the Magento 2 platform. We are going to be using SLI search for our search and navigation on the new Magento platform. SLI wants us to 301 all of our categories to the hosted category pages they will create, that will have a URL structure akin to site.com/shop/category-name.html. The issue is: If I want to merge the two sites, I will have to do a 301 to the category pages of the new site, which will have 301s going to the category pages hosted by SLI. I hope this makes sense! The way I see it, I have two options: Do a 301 from the old domain to categories of the new domain, and have the new domain's categories 301 to the SLI categories; or, I can do my 301s directly to the SLI hosted category pages. The downside of #1 is that I will be doing two 301s, and I know I will lose more link juice as a result. The upside of #1, is that if decide not to use SLI in the future, it is one less thing to worry about. The downside of #2, is that I will be directing all the category pages from the old site to a site I do not ultimately control. I appreciate any feedback.
Intermediate & Advanced SEO | | KH20171 -
Canonical Help (this is a nightmare)
Hi, We're new to SEO and trying to fix our domain canonical issue. A while back we were misusing the "link canonical" tag such that Google was tracking params (e.g. session ids, tagging ) all as different unique urls. This created a nightmare as now Google thinks there's millions of pages associated with our domain when the reality is really a couple thousand unique links. Since then, we've tried to fix this by: 1) specifying params to ignore via SEO webmasters 2) properly using the canonical tag. However, I'm still recognizing there's a bunch of outsanding search results that resulted from this mess. Any idea on expectation on when we'd see this cleaned up? I'm also recognizing that google is looking at http://domain.com and https://domain.com as 2 different pages even though we specify to only look at "http://domain.com" via the link canonical tag. Again, is this just a matter of waiting for Google to update its results? We submitted a site map but it seems like it's taking forever for the results of our site to clear up... Any help or insight would greatly be appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | sfgmedia0 -
Please help with creation of slideshare
Just wondering how I would go about creating something like this http://www.slideshare.net/coolstuff/the-brand-gap?from_search=1
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
How can Google index a page that it can't crawl completely?
I recently posted a question regarding a product page that appeared to have no content. [http://www.seomoz.org/q/why-is-ose-showing-now-data-for-this-url] What puzzles me is that this page got indexed anyway. Was it indexed based on Google knowing that there was once content on the page? Was it indexed based on the trust level of our root domain? What are your thoughts? I'm asking not only because I don't know the answer, but because I know the argument is going to be made that if Google indexed the page then it must have been crawlable...therefore we didn't really have a crawlability problem. Why Google index a page it can't crawl?
Intermediate & Advanced SEO | | danatanseo0 -
301 redirect on Windows IIS. HELP!
Hi My six-year-old domain has always existed in four forms: http://www**.**mydomain.com/index.html http://mydomain.com/index.html http://mydomain.com/ http://www.mydomain.com My webmaster claims it’s “impossible” to do a 301 redirect from the first three to the fourth. I need simple instructions to guide him. The site’s hosted on Windows running IIS Here’s his rationale: These are all the same page, so they can’t redirect to themselves. Index.html is the default page that loads automatically if you don’t specify a page. If I put a redirect into index.html it would just run an infinite redirect loop. As you can see from the IIS set up, both www.mydomain and mydomain.com point to the same location ( VIEW IMAGE HERE ) _Both of these use index.html as the default document ( VIEW IMAGE 2 HERE ) _
Intermediate & Advanced SEO | | Jeepster0 -
Can you Canonical to a URL in a different folder under the same domain?
I want to know if it's possible to add a canonical tag to a URL that points to a URL under a different folder. Content is just about the same. Here's an example (fake urls and product, but structure and parameters are similar to my client's website): domain.com/toy-ducks-results.aspx?color=Purple&model=Elvis domain.com/toy-ducks-details.aspx?color=Purple&model=Elvis&style=Sparkly Let's say that my purple Elvis ducks are really popular. Is there any harm in putting a rel=canonical on the Sparkly Elvis ducks page to the purple Elvis ducks page? Even though they are two different folders? /toy-ducks-results and /toy-ducks-details So, in effect, the preferred folder is /toy-ducks-results Thanks in advance for any help.
Intermediate & Advanced SEO | | EEE30 -
Can Google Read Text in Carousel
so what is the best practice for getting Google to be able to read text that populates via JQuery in a carousel. If the text is originally display none, is Google going to be able to crawl it? Are there any limits to what Google can crawl when it comes to JavaScript and text? Or is it always better just to hardcopy the text on the page source?
Intermediate & Advanced SEO | | imageworks-2612900