Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I run a successful SEO campaign for a subdomain?
My company has been around for several years now and hasn't really paid much mind to SEO or search engine rankings, so now I'm an in-house marketer with moderate SEO knowledge. We're setting up an article site with our help pages and blog under a subdomain so our writers can easily post articles without having to go through developers every time, as our root domain was set up with a custom in-house CMS. Is it possible for me to run a successful SEO campaign for our article site subdomain? I get that the root domain wouldn't benefit from any SEO authority the new site obtains, but my hands are tied.
Intermediate & Advanced SEO | | teachbanzai0 -
Merging Two Sites: Need Help!
I have two existing e-commerce sites. The older one, is built on the Yahoo platform and had limitations as far as user experience. The new site is built on the Magento 2 platform. We are going to be using SLI search for our search and navigation on the new Magento platform. SLI wants us to 301 all of our categories to the hosted category pages they will create, that will have a URL structure akin to site.com/shop/category-name.html. The issue is: If I want to merge the two sites, I will have to do a 301 to the category pages of the new site, which will have 301s going to the category pages hosted by SLI. I hope this makes sense! The way I see it, I have two options: Do a 301 from the old domain to categories of the new domain, and have the new domain's categories 301 to the SLI categories; or, I can do my 301s directly to the SLI hosted category pages. The downside of #1 is that I will be doing two 301s, and I know I will lose more link juice as a result. The upside of #1, is that if decide not to use SLI in the future, it is one less thing to worry about. The downside of #2, is that I will be directing all the category pages from the old site to a site I do not ultimately control. I appreciate any feedback.
Intermediate & Advanced SEO | | KH20171 -
Has anyone used Wildshark?
Just stumbled across a company called Wildshark SEO (http://www.wildshark.co.uk). Has anyone used them? Any feedback? Please and thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
SameAs Markup for Google Knowledge Graph
I am trying to get my content in the Google Knowledge graph. Everything I've read thus far about Knowledge Graph tells us how to get in for branded terms (e.g. company name or your own name). But I am looking for ways to have my content be indexed and shown in Google graph. For example, if you search for "mayonnaise for hair" you will see Knowledge graph show us a snippet from an article on RealSimple.com. **How do you get your content to show here? ** I've been reading a lot about SameAs markup, but it seems to only help for branded terms, so companies can have a knowledge box for their brand. But does it help for non-branded keywords? I appreciate any advice. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | TMI.com1 -
Can you spot the differences?
Well, I have been scratching my head on this for days, I will try throwing the ball to you with hopes someone more experienced than me can help. The scenario is: e-commerce -> brand page -> SERP -> comparison between how two pages rank; one from my website, one from a competitor website. The brand is Michelin, the keyword is "pneumatici michelin" (equivalent in italian of “michelin tires”). I am not looking at SERP first page, where competition is surely much more fierce. I am looking at position 11: http://www.cambio-gomme.it/marchi/michelin/ And my page (not in the first 50): http://www.gomme-auto.it/pneumatici/michelin My page: MOZ Page Grade (for keyword “pneumatici michelin”): A External backlinks to the page: 1 Domain Authority: 29 Page Authority: 24 On-page SEO optimization: keyword density: 0.87% internal links: 145 external links: 3 page size: 108kb html size: 24kb words on page: 2077 link-words: 408 non-linked words: 1669 time to first byte: 0.419s Competitor page: MOZ Page Grade (for keyword “pneumatici michelin”): A External backlinks to the page: 0 Domain Authority: 26 Page Authority: 13 On-page SEO optimization: keyword density: 0.75% internal links: 70 external links: 1 page size: 31kb html size: 9kb words on page: 1521 link-words: 168 non-linked words: 1353 time to first byte: 0.373s Domain age is very similar, both websites launched close to each other in 2012. Ideas? Suggestion on other metrics to compare?
Intermediate & Advanced SEO | | max.favilli0 -
Does anyone have a clue about my search problem?
After three years of destruction, my site still has a problem - or maybe more than one. OK, I understand I had - and probably still have - a Panda problem. The question is - does anyone know how to fix it, without destroying eveything? If I had money, I'd gladly give it up to fix this, but all I have is me, a small dedicated promotions team, 120,000+ visitors per month and the ability to write, edit and proofread. This is not an easy problem to fix. After completing more than 100 projects, I still haven't got it right, in fact, what I've done over the past 2 months has only made things worse - and I never thought I could do that. Everything has been measured, so as not to destroy our remaining ability to generate income, because without that, its the end of the line. If you can help me fix this, I will do anything for you in return - as long as it is legal, ethical and won't destroy my reputation or hurt others. Unless you are a master jedi guru, and I hope you are, this will NOT be easy, but it will prove that you really are a master, jedi, guru and time lord, and I will tell the world and generate leads for you. I've been doing website and SEO stuff since 1996 and I've always been able to solve problems and fix anything I needed to work on. This has me beaten. So my question is: is there anyone here willing to take a shot at helping me fix this, without the usual response of "change domains" "Delete everything and start over" or "you're screwed" Of course, it is possible that there is a different problem, nothing to do with algorithms, a hard-coded bias or some penalizing setting, that I don't know about, a single needle in a haystack. This problem results in a few visible things. 1. Some pages are buried in supplemental results 2. Search bots pick up new stories within minutes, but they show up in search results many hours later Here is the site: http://shar.es/EGaAC On request, I can provide a list of all the things we've done or tried. (actually I have to finish writing it) Some Notes: There is no manual spam penalty. All outgoing links are nofollow, and have been for 2 years. We never paid for incoming links. We did sell text advertising links 3-4 years ago, using text-link-ads.com, but removed them all 2 1/2 years ago. We did receive payment for some stories, 3-4 years ago, but all have been removed. One more thing. I don't write much - I'm a better editor than a writer, but I wrote a story that had 1 million readers. the massive percentage of 0.0016% came from you-know-who. Yes, 16 visitors. And this was an exclusive, unique story. And there was a similar story, with half a million readers. same result. Seems like there might be a problem!
Intermediate & Advanced SEO | | loopyal0 -
Backlink from my YouTube Channel, helpful for SEO?
A website will include a link to a youtube video associated with my channel. Does my website also get SEO credit, even though that website isn't linking directly to my site, but rather to a video on my youtube channel. The youtube video is also uploaded to my website, but this website wants to link to the video directly on youtube. Website is "www.hawaiijobengine.com" and youtube channel is "hawaiijobegnine.com" - how does Google know these 2 are same owner? thank you
Intermediate & Advanced SEO | | knielsen0 -
Thanks for the help!
I just wanted to say thank you all for the advice you've given on this board. When I first joined we had been stomped by Panda three times and our traffic was down about 40% from last year. Since then, we've followed recommendations here and while we aren't quite back to where we were before, our traffic for the last three days from Google is higher than any time since May and trending higher. We are also up in Google rank for 70% of our tracked keywords and showing up for 15% that we weren't even on the radar for in August. We still have a lot of work to do but know that we are on the right track. We can now do the same on a site that survived the initial hit but got slapped in July. I just want to reiterate what others have said: Get rid of duplicate urls - 301 redirect all dups to a single page Flesh out or drop pages with low content value Find 404 pages that used to exist and instead of 404s, 301 redirect to current resources Fix speed issues This forum was well worth the subscription.
Intermediate & Advanced SEO | | IanTheScot1