Language for URLs on new international websites
-
We are due to launch our new site and it will be targeting an international market.
We have setup these new sites in the following way
This has been done in conjunction with setting up the parameters in GWT and making sure it is optimised for the language itself, and that countries search engine.
But our web dev team have said that the URLs at the moment will be in english and not the native language, so if you were on the french version of our site you would see the url in english and not french.
Will this negatively affect the site for SEO, and who else would think it would be negative from a usability perspective?
Any help is appreciated.
-
Having the keyword terms in urls in the native language is certainly a better user experience for both searchers and your website visitors. As part of Google's algorithm, keywords in the url do have some influence - this item even appears in the Moz Analytics On-Page Grader tool showing Keyword Usage in URL as Moderately Important.
If the IT team can only provide urls in English for now, then it's probably what you'll need to do until you can move to native language words in your urls. From a search engine perspective, as long as your site is setup correctly for international/multilingual, you should be fine. Google has a very helpful post here.
Then when your team can do urls in native language, you can appropriately redirect the English language-specific pages to the new urls.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google index new data from my website page
Hi All, We have pages which are created few weeks before hand for Movie reviews in those pages we add value with adding the Movie cast and crew info and what ever info possible before the movie releases. The the movie releases we watch the movies and write reviews which is 500+ words. Now the issue is the pages are indexed a week before... How can i have these review pages scanned immediately when i have the complete review as the review content is not indexed for 3 to 5 days and the first day or 2 is when its important for the reviews to be seen in Google. Regards
On-Page Optimization | | AlexisWithers0 -
Internal Links Catalog (too many links)
I have several car catalogs that I use to direct my customers to the parts for their vehicle. Example:http://www.mikesfuel.com/Acura_c_69.html My customers like the approach. They can easily find their vehicle, then scan the columns for the parts that they need. Each part number is a link and the part numbers are sometimes posted several times in one column. All of the links are internal to the web site. My fear is that this is going to be treated as a link farm. I have considered using a PDF catalog with links, but that is going to be hugely expensive. What do you think? Thanks for any help Mike
On-Page Optimization | | mikescarb0 -
Alt text / internal linking
Hi everyone A question about best practice when linking from pictures on our homepage - hirespace.com We have an option of using divs with background images (nicer in terms of design) but it means that we can't use anchor text or alt text to show Google what these internal links are about. The other option is to use images which do not allow us as much flexibility in terms of CSS but would allow us to use alt text. There is also an opinion that we should have separate text links at the bottom of the homepage to get the anchor page in. What is best practice in this situation - is alt text worth sacrificing some CSS flexibility for? How important is anchor/alt text for internal linking? Thanks guys.
On-Page Optimization | | HireSpace0 -
Building an optimised friendly website
We are in the process of having a new website built and was wondering what factors do we need do we need to instruct our web company to include, at the build phase, to ensure that we can easily optimise it for SEO purposes. They have designed us a previous site that has excessive duplicate URLs and they haven’t given us access to the code so we can’t add 301 redirects etc and would like to avoid this in the future. I look forward to hearing from you
On-Page Optimization | | Hardley1110 -
Rewrite URL for big website
My website is currently have over 1000 000 links indexed by Google , i'm going to rewrite all of these links, is this crazy ? Can someone give me a checklist to avoid going wrong way ? My website: http://www.webtretho.com/forum/ My current url format: webtretho.com/forum/f[forum_id]/[thread-title-thread_id/ Ex: Old URL: http://www.webtretho.com/forum/f90/chia-se-dau-hieu-mang-thai-1357342-new/ New URL: http://www.webtretho.com/forum/chuan-bi-mang-thai/chia-se-dau-hieu-mang-thai-1357342-new/
On-Page Optimization | | firstjames0 -
ECommerce URL's
This is based on a clothing retailer, eCommerce site. In an effort to reduce the length of our product names, we are considering removing terms like long-sleeve, short-sleeve, etc., but leaving that information in the URL. Now, the concern is that we would lose some traction in the SERP's if those descriptive words are left out as the product name is also our page title. Then I think keywords as broad as long-sleeve shirt wouldn't serve us well anyways. One idea we have is that the alt tag on the product image could still display the longer product name that would include long-sleeve, etc. thus having the keyword on the product page. Any ideas or suggestions? Hope this is clear. Seems redundant from a user standpoint to state long-sleeve, etc. in every product name. Thanks - your answers are always so helpful!
On-Page Optimization | | kennyrowe0 -
Cononical URL problem
Hello, In the keywords difficulty tool, one of my client's sites has a different number for links to root domain and links to page even though they're both the home page. How do I tell if I have a cononical URL problem, and what do I do about it if I do? Thank you.
On-Page Optimization | | BobGW0 -
Rename index.php or keyword in URL?
It is important for me to get good search results for keyword + city name For instance: tulips amsterdam What would be better: renaming index.php or adding the cityname to the URL? www.example.com/amsterdam/tulips OR www.example.com/pages/tulips-amsterdam
On-Page Optimization | | svdg0