Language for URLs on new international websites
-
We are due to launch our new site and it will be targeting an international market.
We have setup these new sites in the following way
This has been done in conjunction with setting up the parameters in GWT and making sure it is optimised for the language itself, and that countries search engine.
But our web dev team have said that the URLs at the moment will be in english and not the native language, so if you were on the french version of our site you would see the url in english and not french.
Will this negatively affect the site for SEO, and who else would think it would be negative from a usability perspective?
Any help is appreciated.
-
Having the keyword terms in urls in the native language is certainly a better user experience for both searchers and your website visitors. As part of Google's algorithm, keywords in the url do have some influence - this item even appears in the Moz Analytics On-Page Grader tool showing Keyword Usage in URL as Moderately Important.
If the IT team can only provide urls in English for now, then it's probably what you'll need to do until you can move to native language words in your urls. From a search engine perspective, as long as your site is setup correctly for international/multilingual, you should be fine. Google has a very helpful post here.
Then when your team can do urls in native language, you can appropriately redirect the English language-specific pages to the new urls.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New website showing old domain titles in search
Hello Moz, We have recently built a new website http://www.hegroup.org.uk/ The new site has the domain for one of the clients old sites pointing to it - heartofmersey.org.uk. When we check the SEO index (site:hegroup.org.uk) for the new site, most of of the indexed items are using the old 'Heart of Mersey' title in the index although these do redirect to the new site. See below. Heart of Mersey <cite class="_Rm">www.hegroup.org.uk/</cite>Jessica Bell · Andrew Bennett · Nicola Calder · Matt Donnelly · Alexandra Holt · Robin Ireland · Magdalena Kolka · Alison Gradwell · Matthew Philpott · Trustees. Not sure how to resolve this issue. Any suggestions Thanks Ian
On-Page Optimization | | Substance-create0 -
Strange URL resulting a page
Hi, my friend has asked me to take a look at his site. I only know the basics of SEO so I'm learning along the way. He has some duplicate title errors showing in Moz, resulting to this page: https://www.domainname.com/about/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers/money-transfers This URL shows the 'About' page. I have tonnes of pages like this showing with really long URLs that result an actual page. Has anyone seen something like this before? I don't have a clue how this is showing the about page Any advice is greatly appreciated. Thanks James
On-Page Optimization | | Craze_Media0 -
Title tag terminology on website
Hi,
On-Page Optimization | | KasperGJ
I own a website (www.maleribasen.dk), which i'm currently making SEO on. The site actually ranks pretty good, top 1-2 on important searches. The title tag on the frontpage (and lots of other pages too) are "Maleribasen.dk - Buy and sell paintings" (translatated from danish - Maleri means painting). I'm thinking of changing the titles to "Buy and sell paintings | Maleribasen.dk" And then try to use the convention "| Maleribasen.dk" on every other title page. Sometimes use "Buy and sell paintings | Maleribasen.dk" as convention when title is too small. Like the overview of articles would be something like "Articles - Buy and sell paintings | Maleribasen.dk" A specific article would be "How to paint using oil painting | Maleribasen.dk" What do you guys think?0 -
301 redirects, efficiency and dynamic URLs
Hi, I have 2 301 redirect questions. Question 1: I have am working with a designer on the redesign of a website that currently has over 5,000 indexed pages. The majority of these are dynamic URLs from the Stone Locator database. (see below) http://www.domain.com/storelocator.php?zipcode=91784&page=12 How can I efficiently deal with these pages from an SEO perspective when developing the new site? Is there a way to do a bulk 301 redirect to a store locator page, for instance? Question 2: If a rel=canonical tag has been established on a page (www....), is it necessary to add 301 redirects to all of the other versions on: the home page (domain.com , domain.com/index.html, domain.com/index.html, etc.) all other pages with those same extensions ? Thank you for your help! Erin
On-Page Optimization | | HiddenPeak0 -
404 crawl errors with all url+domain
We have 187 crawl 404 errors. All urls on web make a 404 error that this http://www.domain.com/[.....]l/www.domain.com all errors added to the url, the url domain I put an example gestoriabarcelona.com/www.gestoriabarcelona.com
On-Page Optimization | | promonet
gestoriabarcelona.com/tarifas/www.gestoriabarcelona.com
gestoriabarcelona.com/category/noticias/page/7/www.gestoriabarcelona.com
gestoriabarcelona.com/2012/08/amortizacion-de-unaconstruccion/
www.gestoriabarcelona.com
[..] I don't know where can i find to solve errors Anyone can help me? Thanks0 -
301 redirects / clean urls
hello everyone, we moved our site to a new platform that has url rewrite feature. we are building out a spreadsheet of the old aspx urls and the corresponding page on the new site. my dev tells me that its not important to redirect the old page to the new "clean url" page which sounds a bit odd to me ..example below. okay. so he says its the same difference to 301 redirect this url: http://72.3.181.97/catalog/DesignerDogBeds.aspx to this urls: https://www.k9electronics.com/product.php?productid=3474 instead of this clean url: http://www.k9electronics.com/designer-dog-beds/ can anyone give me any feedback on this? thanks!
On-Page Optimization | | k9byron0 -
Product sorting and dynamic urls
On our weekly SEOmoz crawls, we get thousands of warnings about overly dynamic URLs as a result of our product sorting options at the top of our category pages. It seems like the ability to sort products by price, name, etc., is nice for the customer. For SEO is this really a problem or can we ignore these warnings?
On-Page Optimization | | teatable0 -
Keywords in URL:
what kind of URL should we use? www.keyword.net/keyword-city or www.keyword.net/city which URL you would prefer?
On-Page Optimization | | alibeef0