XML Sitemaps - Multi-lingual website
-
Hi Mozzers,
I am working with a large website that has some of its content translated across multiple languages. I am planning on using The Media Flow to create an HREFLANG Sitemap for content on various languages. Please see the attached image for the questions below. Thanks!
Section Highlighted Yellow:
- When there is a URL that does not have a translated version, should it not be included on the same HREFLANG sitemap?
- Alternately, could I just remove the languages that are not being targeted, so this would just reflect English language targeting?
-
Thank you Martign! That makes sense. I'm excited to see how using the HREFLANG markup helps with multi-lingual users.
-
Hi,
- You can always include it in the same sitemap, that won't matter for the markup of a sitemap. A normal sitemap is just expecting a list of URLs and the REL altnerates for translated pages are just an extension. However I would advise not include them in the same sitemap but create an alternative one for this and only include translated URLs into this one. By doing this you can measure the indexation rate of translated articles v.s. non translated articles.
- Sure, you only include the languages that you've translated your articles too.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Single topic website or as part of a multiple topic website?
I have content sitting on a site here - https://www.pfizerpro.co.uk/product/xeljanz/rheumatoid-arthritis - domain authority 25 page authority 18 - the pages went live three months ago and the website was launched 18 months. We now have the option to use a brand new domain www.xeljanz.co.uk Which is the better option to stick with the www.pfizerpro.co.uk as it is a larger multiple topic site that should attract more links or to start a new single topic site which google may view as the better source as it is dedicated to the topic? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Kate_team_DM0 -
Should my website be accessible by IP?
I have been doing some digging in to this today essentially triggered off by looking at the secure certificate on my site and comparing it to others as i have been seeing some security warnings on a random basis. I noticed that on all instances none of the other sites IP addresses re-direct to the website, whereas on my site it does. is re-directing the IP address to the website a big no-no?
Intermediate & Advanced SEO | | WAWKA1 -
Problems with a website-help
Soooooo, I did a crawl report on this site : www.greatwesternflooring.com and this was what was on the report. This is a dnn site. I'm guessing the site has a redirect loop given the http status code. Can anyone help me with a fix. (the developers have said there is no redirect on the site......clearly there is....) | http://www.greatwesternflooring.com/ | 2015-01-07T21:32:25Z | 609 : Redirect to already-visited URL received for page request. | Error attempting to request page; see title for details. | 302 | http://www.greatwesternflooring.com | <colgroup><col width="319"> <col width="144"> <col width="378"> <col span="39" width="64"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | Britewave
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |0 -
Do XML sitemaps need to be manually resubmitted every time they are changed?
I have been noticing lately that quite a few of my client's sites are showing sitemap errors/warnings in Google webmaster tools, despite the fact that the issue with the the sitemap (e.g a URL that we have blocked in robots.txt) was fixed several months earlier. Google talks about resubmitting sitemaps here where it says you can resubmit your sitemap when you have made changes to it, I just find it somewhat strange that the sitemap is not automatically re-scanned when Google crawls a website. Does anyone know if the sitemap is automatically rescanned and only webmaster tools is not updated, or am I going to have to manually resubmit or ping Google with the sitemap each time a change is made? It would be interesting to know other people's experiences with this 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Jamie.Stevens0 -
If other websites implement our RSS feed sidewide on there website, can that hurt our own website?
Think about the switching anchors from the backlinks and the 100s of sidewide inlinks... I gues Google will understand that it's just a RSS feed right?
Intermediate & Advanced SEO | | Zanox0 -
XML Sitemap for classifieds
I have seeon some trends for sites which do not even use XML sitemp and robots e.g. see this site. How do you see if sitemap is not used. Also for classified websites, should ad pages be included in sitemap because after certain duration those ads will be deleted and google might not be able to crawl. What do you suggest about XML sitemap for classified website.
Intermediate & Advanced SEO | | MozAddict0 -
Construction website
Hi, I have a construction website that is aimed at tradesmen. There are 2 goals of the site: 1. To allow potential customers to sign up for a trade account. 2. To allow existing customers to access to products and login to their account to make an order. The site is full of categories and products which should be indexed so we rank for these trade products. The homepage redesign is where i am having an issue: Currently the site is set up like a standard retail site but without prices, which are viewable only when logged in. The homepage is designed such that there is several call to actions about promotions, services and to apply for a trade account, that apply to both existing and potential customers. At the moment there is a poor conversion to get potential customers to apply for a trade account. This is because there is too much distraction away from this goal and they are allowed to engage other areas of the site freely. The main purpose of the homepage should be to encourage potential customers to sign up. The secondary purpose to for existing customers to access the accounts and products. I believe potential customers should not be exposed to the categories and products as it is a distraction from the primary goal. Potential customers, i.e. Tradesmen, would already have a certain understanding of the types of products we provide, so I don't feel it is necessary to allow them to crawl the rest of the site unless they have an account. What are your thoughts on that? Here is my lack of understanding: On the homepage, if I restrict access to categories and products to existing account holders only, where a login is required to proceed, would that mean Google cannot access these pages to index them? Or is this only controlled by NoFollows & Robots.txt? Obviously not indexing is undesirable. I do understand potential customers will need some information about our range of products but the idea is to coerce them to sign up for an account so they can see this information. The more information that is provided to a potential customer, the higher the probability a person can make a decision against applying for an account. Restricting access creates a motivator to reveal information and we capture their data to converse with them personally. This increases the probability of us being able to retain their interest by providing a customised service based on their needs. All of this I feel makes perfect sense to me, the only query/obstacle I have is the indexing of the site. If Google cannot index pages that are restricted by account access, then I would like suggestions to solve/compromise/optimise the above. Just to address the desired behaviour of index pages. If in search a our product page appears, the person clicking the link would either be redirected or exposed to a login or sign up screen to view. Thank you so much for your help. Antonio
Intermediate & Advanced SEO | | AVSFencingSupplies0 -
Website up for 3 months still not crawl
Hi, I had this website www.reliabledegree.com up for three months, but it is still not crawl by Google. All my on page optimization is grade A but I cannot see any single page crawl by Google. What can I do ? Please advise. Thanks. David
Intermediate & Advanced SEO | | Stevejobs20110