XML Sitemaps - Multi-lingual website
-
Hi Mozzers,
I am working with a large website that has some of its content translated across multiple languages. I am planning on using The Media Flow to create an HREFLANG Sitemap for content on various languages. Please see the attached image for the questions below. Thanks!
Section Highlighted Yellow:
- When there is a URL that does not have a translated version, should it not be included on the same HREFLANG sitemap?
- Alternately, could I just remove the languages that are not being targeted, so this would just reflect English language targeting?
-
Thank you Martign! That makes sense. I'm excited to see how using the HREFLANG markup helps with multi-lingual users.
-
Hi,
- You can always include it in the same sitemap, that won't matter for the markup of a sitemap. A normal sitemap is just expecting a list of URLs and the REL altnerates for translated pages are just an extension. However I would advise not include them in the same sitemap but create an alternative one for this and only include translated URLs into this one. By doing this you can measure the indexation rate of translated articles v.s. non translated articles.
- Sure, you only include the languages that you've translated your articles too.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Spammy page with canonical reference to my website
A potentially spammy website http://www.rofof.com/ has included a rel canonical tag pointing to my website. They've included the tag on thousands of pages on their website. Furthermore http://www.rofof.com/ appears to have backlinks from thousands of other low-value domains For example www.kazamiza.com/vb/kazamiza242122/, along with thousands of other pages on thousands of other domains all link to pages on rofof.com, and the pages they link to on rofof.com are all canonicalized to a page on my site. If Google does respect the canonical tag on rofof.com and treats it as part of my website then the thousands of spammy links that point to rofof.com could be considered as pointing to my website. I'm trying to contact the owner of www.rofof.com hoping to have the canonical tag removed from their website. In the meantime, I've disavowed the www.rofof.com, the site that has canonical tag. Will that have any effect though? Will disavow eliminate the effect of a rel canonical tag on the disavowed domain or does it only affect links on the disavowed website? If it only affects links then should I attempt to disavow all the pages that link to rofof.com? Thanks for reading. I really appreciate any insight you folks can offer.
Intermediate & Advanced SEO | | brucepomeroy2 -
Dynamic XML Sitemap Generator
Has anyone used a Dynamic XML Sitemap Generator tool? Looking for recommendations!
Intermediate & Advanced SEO | | Matchnode0 -
Google does not favour php websites?
Hi there. An SEO company recently told me that google does not favour php development? This seems rather sketchy, I have not read that google doesn't favour this anywhere, did I just miss that part of SEO or are these guys blowing a little smoke?
Intermediate & Advanced SEO | | ProsperoDigital1 -
Stolen website content
Hello, recently we had a lot of content written for our new website. Unfortunately me and my partner have went separate ways, and he has used all my unique content on his own website. All our product descriptions, about us etc, he simply changed the name of the company. He has agreed to take the content down, so that i can now put this content on our new website which is currently being designed. Will google see this as duplicate content as it has been on a website before? Even though the content has been removed from the original website. I was worried as the content is no longer "fresh" so to speak. Can any one help me with this,
Intermediate & Advanced SEO | | Alexogilvie0 -
My websites position has dropped, any ideas why?
Hi, First off im new here, so hello to everyone. Now to the reason why I have joined. I am currently trying to rank for 2 terms: **UK Bank Holidays 2013 (Term 1) **and Bank Holidays 2013 (Term 2) The page which im trying to rank these terms on is: http://www.followuk.co.uk/bank-holidays Now some background history: On the 29th Dec 2013, term 1 was 5th and term 2 was 7th - rankings achieved through guest blogging. Last night I changed the h1 tag from 'Bank Holidays 2013' to 'UK Bank Holidays 2013'. Re-worded the meta description to try and increase the CTR. And removed the term 'Bank Holiday' from the end of each sub-heading - Ex: 'New Year's Day Bank Holiday' to 'New Year's Day' - I did this because I felt it was to much so in total 'Bank Holiday' term had been removed from 5 sub-headings. Ok, so I went into WMT and resubmitted for indexing, over night the page got reindexed - the term 'UK Bank Holidays 2013' stayed at the same position (5) BUT the 'Bank Holidays 2013' term dropped into hell at roughly position 250. I'm thinking of changing everything back and crossing my fingers that term which dropped comes back BUT maybe im being to rash and it might jump back as the page stands. I did a grade test using SEOMOZ and both terms generate a grade of 'A'. Has anyone got any ideas? Sorry if the thread is a bit messy im currently crying all over the keyboard as im typing. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | followuk0 -
Duplicate content, website authority and affiliates
We've got a dilemma at the moment with the content we supply to an affiliate. We currently supply the affiliate with our product database which includes everything about a product including the price, title, description and images. The affiliate then lists the products on their website and provides a Commission Junction link back to our ecommerce store which tracks any purchases with the affiliate getting a commission based on any sales via a cookie. This has been very successful for us in terms of sales but we've noticed a significant dip over the past year in ranking whilst the affiliate has achieved a peak...all eyes are pointing towards the Panda update. Whenever I type one of our 'uniquely written' product descriptions into Google, the affiliate website appears higher than ours suggesting Google has ranked them the authority. My question is, without writing unique content for the affiliate and changing the commission junction link. What would be the best option to be recognised as the authority of the content which we wrote in the first place? It always appears on our website first but Google seems to position the affiliate higher than us in the SERPS after a few weeks. The commission junction link is written like this: http://www.anrdoezrs.net/click-1428744-10475505?sid=shopp&url=http://www.outdoormegastore.co.uk/vango-calisto-600xl-tent.html
Intermediate & Advanced SEO | | gavinhoman0 -
Create a new XML Sitemap for a blog subdomain?
What would be the best way to go about this? A site just put a blog on http://blog.domain.com/ Should there be a separate XML Sitemap for that particular subdomain or should the original XML Sitemap for the main domain be sufficient? Looking forward to your responses. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | iAnalyst.com0 -
What To Do For A Website That is Mainly Images
I have a website that is a desktop wallpaper script. People can come and upload 100's of wallpapers to share with the community. This is were the problems comes in. Files are normally called 27636dark.jpg or whatever and come with no description. This leads to 2 things. no text content that google can use to know what the page/image is about. Meta descriptions, URL's just look like spam. Example: /car-wallpapers/7636dark.jpg If a text description was added, it would still only be like "Green Trees in the distance". Which as you may guess, with 1,000's of wallpapers... would end up having a lot of descriptions the same. Is there any advice for sites that focus on image driven content?
Intermediate & Advanced SEO | | rhysmaster0