Is translating my SEO meta data to new languages worthwhile?
-
When translating a website to additional languages, is it recommended, for Google SEO purposes, that the keywords, re-written URLs, meta titles and meta descriptions of each page be translated as well; or have those elements been completely depreciated?
-
Google's advice is always to do things with the end user in mind. The search engine wants to act like a person and not like an algorithm. Don't think about "SEO." Think about people.
In this context, I would think about the target audience. Would the audience prefer that all of the site's elements be written in the language that they best understand? Of course. So from a user-experience standpoint, I'd highly recommend that everything be translated.
Just in case you're not aware of the best practices for multilingual and international SEO, I'll refer you to these resources at Moz, Aleyda Solis, Google and more:
https://support.google.com/webmasters/answer/182192
http://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights
http://www.internationalseomap.com/
http://moz.com/blog/40-plus-tools-to-advance-your-international-seo-process
http://www.aleydasolis.com/en/international-web/successful-development/
http://moz.com/blog/the-international-seo-checklist
http://searchengineland.com/the-ultimate-guide-to-multilingual-and-multiregional-seo-157838
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Novice SEO Question - UK & COM Results
Would someone please explain to me why when doing this search https://www.google.co.uk/search?pws=0&q=online+texas+hold+em there are uk and com pages ranking in the results for pokerstars & how do I fix it? Thank you!
Local Website Optimization | | charliegirlcontent1 -
If I am starting a new business, similar to my existing business...
Howdy MOZ community, I hope you are enjoying the last days of summer as much as we are here in Toronto-Canada.I own an Air Duct Cleaning business, I have done the web design as well as SEO, My website is currently ranking for quite a few keywords (some of them on the top of the SERPS) special thanks to MOZ for their awesome tools and blog posts.I am starting a Mobile Car Detailing business, Despite the fact that my Duct Cleaning domain is 5 years old with a DA of 42 and PA of 40 (main page).Would it be better for me to just add pages to my existing website (despite the fact that both businesses are in a cleaning niche) or would it be better for me to start another website from scratch? Would it be a bonus for me in terms of my current DA to add pages to my existing website.like for example: www.mywebsite.ca/Mobile-Auto-Detailing or would I get penalized for it? I thank you all for answering my question. Alex
Local Website Optimization | | DustChasersToronto0 -
Is there an SEO benefit to using tags in WordPress for my blog posts?
We have locations across the US and are trying to develop content so that we rank well for specific keywords on a local level. For instance, "long tail keyword search in state" or "long tail keyword search near 76244", etc. The goal is to develop those content pages via blogs to rank for those keywords. We are using Yoast and will be optimizing each post using that tool. My questions are: 1. Are there any benefits to adding a long list of tags to each post?
Local Website Optimization | | Smart_Start
2. If yes, do I need to limit the number of tags?
3. Do we need to block the indexing of yoast to those tags and categories for duplicate content issues? Any insight on the best way to optimize these blog posts with the use of tags or other avenues would be greatly appreciated.0 -
Multi-Country Multi-Language content website
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case? I was thinking of doing something like: english name of the plant, content in english, content for USA:
Local Website Optimization | | phiber
www.flowerpedia.com/flowers/red-roses spanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojas english name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-roses Content for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-roses What would be the best URL structure in this case?0 -
Best practices for 301 redirect to a new location website.
We just opened a new location in a nearby city. We were already servicing this location from our main base. As such we had a special page for this location which raked fairly well. The new location will have its own website. Would it be better to 301 redirect the current location page to the new location website? Or should we simply link from the old page to the new location's website? Any best practices?
Local Website Optimization | | Vspeed0 -
Best marketing for a language learning site
Hello everybody, I'm a programmer so I'm not very good at marketing. Any idea what the best way is to promote my language learning site? (http://www.antosch-and-lin.com/) Since Google Penguin the site has taken a big hit and the changes suggested by a SEO expert hasn't helped. Thanks for any suggestions!
Local Website Optimization | | delpino0 -
Rebranding a Website to a new Domain Name
Hi All, I'm looking to rebrand my current website to a new domain name.
Local Website Optimization | | Mark_Ch
In short the current website has out grown it's potential. The domain name is not memorable nor is it attracting a wider audience.
I will create my new website and 301 redirect the old website to the new, hence pass SEO value. Google Places
Having spoken to Google they tell me that I can simply change the URL in Google Places to the new URL. Articles on my current website
I have a number of rich content articles on my current website, can I simply create my new website and copy & paste these previously written articles? Google+, Twitter, Facebook, etc.
What should I do for accounts associated with the current website? Any other useful information would be much appreciated. Regards Mark0 -
Had SEO Firm tell me to Start Over - pros and cons help please
Hi So I have quotes of 1250 to 2500 a month to run my website, seo wise. What I am told is they will do all facebook postings, 4 blog posts each month, some citations, and site optimization. Those amounts due seem like a lot. Yet I was last to start all over. Basically I was told that because of some bad backlinks, which only a few remain, that you can never recover from an algorithm penalty. And with a Disavow, its like telling Google - penalize me please So the plan was this: $3000 for a new site, and new domain, and then it has no penalties, and I will be ranking in no time. The problem is I am branded. My domain and business name is Bernese Of The Rockies. People know us and we are very respected. So if we create a new site like example.com, I do not want to mislead people. Or if there is a penalty for say a landing page or site, where I am sending people to my main site for more info type of thing. Just looking for your input if this is a common issue, where if you have a non manual, but algo penalty that you must restart? Thank you so much for your thoughts and suggestions.
Local Website Optimization | | Berner0