Country/Language combination in subdirectory URL
-
Hello,
We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations.
Currently our english and arabic urls are the same:
For UAE: example.com/ae (English Site)
For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia)
We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with :
example.com/ae-en (Country-Language)
example.com/en-ae (Language-Country)
example.com/ae/en (Country/Language)
Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference.
Thanks!
-
Hi Andy,
thanks for your help. Sorry I should I have been more clear with my question- We basically have the following sites set up as subdirectories:
example.com/ae (United Arab Emirates)
example.com/sa (Saudi Arabia)
example.com (International - not country specific)
ae, sa, om, qa, bh are country identifiers
language identifies are "en" for english and "ar" for arabic. (The English and Arabic URL for each country is currently the same)
Using these identifiers above should I make the country website URLs as follows ?:
example.com/ae-en (UAE English)
example.com/ae-ar(UAE Arabic)
example.com/sa-en(Saudi Arabia English)
example.com/sa-ar(Saudi Arabia Arabic)
... etc for the country sites
and example.com for the (International site)
example.com/ar for the (International Arabic Site)
-
Andy is spot on.
-
Hi Bejan,
Your chosen language should be sat at the primary domain.
For example, if your are a Saudi based site that wants Arabic as the primary language, this shouldn't be sat in an identifier. Ideally, you want to have a primary site language as this is how most will do it.
www.example.com (Arabic Language)
www.example.com/en/ (English Version)Or...
www.example.com (English Language)
www.example.com/ae/ (Arabic Version)You need to also remember to set these correctly by using HREFLANG. This is what will tell Google which languages should be associated to which pages. Moz have a couple of very useful pages on this here and here.
I hope this helps a little.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Proper SEO structure for Franchise/ Franchisee websites
Hi Neighbors, Franchise website design and development can be difficult, there’s no doubt about it. I had to find the right balance between a unique and unified brand identity, and a localized experience that accurately reflects the individual franchisees and their efforts. Due to the many benefits, I have structured the to read _domain.com/location _ domain.com = TLD /location = subfolder (location page) I have also built a customized CMS (e.g. Drupal) and have given each location access to manage their location page (subfolder). To accommodate local SEO optimization, franchisees have complete control in terms of optimizing their location page (subfolder). Title tags, meta description, Alt tags, etc... Will any local optimization performed in the subfolder (location page) be stiffened because it was not done in the TLD but in the subfolder ?
Local Website Optimization | | Jeffvertus1 -
What's the current best practice for URL structure?
We’re really confused about the current best practice of URL structure. For example what would anyone advise to rank for luxury hotel rooms? name.com/luxury-hotel-rooms/
Local Website Optimization | | SolveWebMedia
name.com/hotel/luxury-hotel-rooms/
name.com/hotel/luxury-rooms/
name.com/hotel/luxury/
name.com/luxury-rooms/ Or do we add location? name.com/luxury-hotel-rooms-location/
name.com/hotel/luxury-hotel-rooms-location/ name.com/hotel/luxury-rooms-location/ They also do cottages name.com/cottages/sea-view-holiday-cottages/0 -
Hreflang: customize, selection the best URL structure
Hi All,
Local Website Optimization | | SergeyFufaev
We have two websites:
example.info - this is a working site in Russian hreflang="ru"
example.com - this new site We want to start with US. For the US, we will have: local address and phone, currency in $, fully translated content.
In the future we want to expand the business (ie en-GB, en-CA, de-DE, fr-CA, fr-FR). For each country, a regional dialect, currency, address and telephone number will be used. I need to choose the right URL structure so that there won't be problems in the future. 1. When configuring geotargeting (ie fr-CA and en-CA ) in the URL of the page specify: • http://example.com/ca/ - hreflang="en-CA" - Can use Search Console geotargeting
• http://example.com/ca/fr/ - hreflang="fr-CA"
or
• http://example.com/en-ca/ - hreflang="en-CA" - Can I use a geo-targeting search console?
• http://example.com/fr-ca/ - hreflang="fr-CA" .
or
• http://example.com/ca-en/ - hreflang="en-CA" - Can I use a geo-targeting search console?
• http://example.com/ca-fr/ - hreflang="fr-CA" . quote: To geotarget your site on Google:
o Page or site level: Use locale-specific URLs for your site or page. 2. If I set the target (ie "en-CA", "fr-CA" and "fr-FR"). Can I use the page http://example.com/fr/ with customized targeting (hreflang = "fr-FR") for french speakers worldwide (hreflang= "fr"), ie: french speakers worldwide quote: "If you have several alternate URLs targeted at users with the same language but in different locales, it's a good idea also to provide a catchall URL for geographically unspecified users of that language. For example, you may have specific URLs for English speakers in Ireland (en-ie), Canada (en-ca), and Australia (en-au), but should also provide a generic English (en) page for searchers in, say, the US, UK, and all other English-speaking locations. It can be one of the specific pages, if you choose." 3. Where is it better to place select of language and country on the page?
Header, footer, pop-up window ......
The page http://example.com will be used for hreflang = "en". In my case, do I need x-default? Can I use a page with hreflang="en"configured as the x-default version? ie: Is it right?0 -
What's the best SEO solution for international targeting of different english speaking countries?
Hi guys, recently won a client who operates globally, their domain is .com and their head office is in the UK. They have built regional sub-directories and translated content and pages of their site for /ru, /fr etc. The issue comes with their /us and /ca pages. This content for the most part is identical to the main .com site. The content is still in English and can't in most situations be changed to be more localised, so there are duplicate content issues. Trying to think of options: Ensure hreflang is added properly, build regional links to regional pages, get local contact details / NAP on all regional pages, set up Google business listings for each regional office and link accordingly. Will Google be able to identify these regional pages as more suitable search results for US searches? Make the main .com version of the content the canonical, which takes away any ranking benefits of the regional pages altogether, but removes the duplicate content issues and means we can focus link building and content resources into making sure the .com version of the page ranks well. Thanks!
Local Website Optimization | | SamFanatic0 -
301 or 302 Redirects with locale URLs?
Hi Mozers, I have a bit of a tricky question I need some help answering. My agency are building a brand new website for a client of ours which means changing the domain name (yay...). So! I have my 301's all ready to go for the UK locale, however, the issue I have is that the site will also eventually have French, German and Spanish locales - but these won't be ready to go until later this year. We will be launching in just English for September. The current site already has the French and German locales on it as well. Just to make sure I'm being clear, the site will be www.example.com for launch, but by lets say November, we will also have a www.example.com/fr/ and www.example.com/de/ site launched too. So what do I do with the locale URLs? As I said above, the exisitng site already has the French and German locales on it, so I don't particularly want to redirect the /fr/ and /de/ URLs to the English homepage, as I will want to redirect them to the new URLs in November, and redirecting more than once is bad for SEO right? Any ideas? Would 302s maybe be the best suggestion? Thanks! Virginia
Local Website Optimization | | Virginia-Girtz1 -
Copying a Website For Better Rankings in a Specific Country
I've got a blog with some tools and business directories (https://www.webhostinghero.com). Actually my website is in English and is hosted in the US since its biggest source of traffic is from there. My second biggest traffic source is India. The issue is that while my website is really well optimized (in terms of speed), it is still slow for visitors from India. So my question is: Would it be possible to have a copy of my website on a web server located in India and use a sub-domain (ie.: in.webhostinghero.com) to access it without being penalized by Google? Would that be considered duplicate content? What would be the HREF LANG tag set to for India (EN-US, EN-GB... EN-IN??) I thought that having a sub-domain for a specific country could also help its rankings. Thanks in advance for your inputs. P.S. Sorry my english sucks.
Local Website Optimization | | sbrault740 -
What is the Best Keyword Placement within a URL for Inner Location Pages?
I'm working on a website with 100s of locations. There is a location search page (Find Widget Dealer), a page for each state (Tennessee Widget Dealers) and finally a page for each individual location which has localized unique content and contact info (Nashville Widget Dealer). My question is is related to how I should structure my URL and the keywords within the URL. Keywords in my examples being the location and the product (i.e. widget). Here is a quick overview of each of the 3 tiered pages, with the Nashville page being the most optimized: Find Widget Dealer - Dealer Page only includes a location search bar and bullet list links to states Tennessee Widget Dealers - Page includes brief unique content for the the state and basic listing info for each location along with links to the local page) Nashville Widget Dealer - Page includes a good amount of unique content for this specific location (Most optimized page) That said, here are the 3 URL structure options I am considering: http://website.com/widget-dealers/tennesee/nashville http://website.com/dealers/tennesee-widget-dealers/nashville http://website.com/dealers/tennesee/nashville-widget-dealer Any help is appreciated! Thank you
Local Website Optimization | | the-coopersmith0 -
Which internal page approach is better? Couponsite/Kohls OR Couponsite/Houston/Kohls
Google will use the user's location for a restaurant search but it doesn't look to me like it uses it for a national company like Kohls. Is there a way to determine that? Assume I have no physical local presence in Houston for answering the question. Assume also that the coupon I list is a national one that applies everywhere. It seems to me that a facebook post that uses the first one as a link is better because more people live outside of Houston than inside and will see it as relevant, AND I may list it for more than one city. But, for specificity perhaps it makes sense to have the second one as it may be more likely to show up in a Google search result by someone in Houston.. Your thoughts please? Thanks.
Local Website Optimization | | couponguy0