Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My "search visibility" went from 3% to 0% and I don't know why.
My search visibility on here went from 3.5% to 3.7% to 0% to 0.03% and now 0.05% in a matter of 1 month and I do not know why. I make changes every week to see if I can get higher on google results. I do well with one website which is for a medical office that has been open for years. This new one where the office has only been open a few months I am having trouble. We aren't getting calls like I am hoping we would. In fact the only one we did receive I believe is because we were closest to him in proximity on google maps. I am also having some trouble with the "Links" aspect of SEO. Everywhere I see to get linked it seems you have to pay. We are a medical office we aren't selling products so not many Blogs would want to talk about us. Any help that could assist me with getting a higher rank on google would be greatly appreciated. Also any help with getting the search visibility up would be great as well.
Intermediate & Advanced SEO | | benjaminleemd1 -
Can't generate a sitemap with all my pages
I am trying to generate a site map for my site nationalcurrencyvalues.com but all the tools I have tried don't get all my 70000 html pages... I have found that the one at check-domains.com crawls all my pages but when it writes the xml file most of them are gone... seemingly randomly. I have used this same site before and it worked without a problem. Can anyone help me understand why this is or point me to a utility that will map all of the pages? Kindly, Greg
Intermediate & Advanced SEO | | Banknotes0 -
Magento: Should we disable old URL's or delete the page altogether
Our developer tells us that we have a lot of 404 pages that are being included in our sitemap and the reason for this is because we have put 301 redirects on the old pages to new pages. We're using Magento and our current process is to simply disable, which then makes it a a 404. We then redirect this page using a 301 redirect to a new relevant page. The reason for redirecting these pages is because the old pages are still being indexed in Google. I understand 404 pages will eventually drop out of Google's index, but was wondering if we were somehow preventing them dropping out of the index by redirecting the URL's, causing the 404 pages to be added to the sitemap. My questions are: 1. Could we simply delete the entire unwanted page, so that it returns a 404 and drops out of Google's index altogether? 2. Because the 404 pages are in the sitemap, does this mean they will continue to be indexed by Google?
Intermediate & Advanced SEO | | andyheath0 -
Help! The website ranks fine but one of my web pages simply won't rank on Google!!!
One of our web pages will not rank on Google. The website as a whole ranks fine except just one section...We have tested and it looks fine...Google can crawl the page no problem. There are no spurious redirects in place. The content is fine. There is no duplicate page content issue. The page has a dozen product images (photos) but the load time of the page is absolutely fine. We have the submitted the page via webmaster and its fine. It gets listed but then a few hours later disappears!!! The site has not been penalised as we get good rankings with other pages. Can anyone help? Know about this problem?
Intermediate & Advanced SEO | | CayenneRed890 -
Do I have to optimize every page on my site?
Hi guys I run my own photography webstie (www.hemeravisuals.co.uk Going through the process optimizing my page for seo. I have one question I have a few gallery pages with no text etc? Do I still have to optimize these ? Would it rank my site lower if they weren't optimized? And how can i do this sucessfully with little text on these pages ( I have indepth text on these subjects on my services & pricing pages? Kind Regards Cam
Intermediate & Advanced SEO | | hemeravisuals0 -
Include Cross Domain Canonical URL's in Sitemap - Yes or No?
I have several sites that have cross domain canonical tags setup on similar pages. I am unsure if these pages that are canonicalized to a different domain should be included in the sitemap. My first thought is no, because I should only include pages in the sitemap that I want indexed. On the other hand, if I include ALL pages on my site in the sitemap, once Google gets to a page that has a cross domain canonical tag, I'm assuming it will just note that and determine if the canonicalized page is the better version. I have yet to see any errors in GWT about this. I have seen errors where I included a 301 redirect in my sitemap file. I suspect its ok, but to me, it seems that Google would rather not find these URL's in a sitemap, have to crawl them time and time again to determine if they are the best page, even though I'm indicating that this page has a similar page that I'd rather have indexed.
Intermediate & Advanced SEO | | WEB-IRS0 -
Any penalty for having rel=canonical tags on every page?
For some reason every webpage of our website (www.nathosp.com) has a rel=canonical tag. I'm not sure why the previous SEO manager did this, but we don't have any duplicate content that would require a canonical tag. Should I remove these tags? And if so, what's the advantage - or disadvantage of leaving them in place? Thank you in advance for your help. -Josh Fulfer
Intermediate & Advanced SEO | | mhans1 -
Should the sitemap include just menu pages or all pages site wide?
I have a Drupal site that utilizes Solr, with 10 menu pages and about 4,000 pages of content. Redoing a few things and we'll need to revamp the sitemap. Typically I'd jam all pages into a single sitemap and that's it, but post-Panda, should I do anything different?
Intermediate & Advanced SEO | | EricPacifico0