Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Would You Redirect a Page if the Parent Page was Redirected?
Hi everyone! Let's use this as an example URL: https://www.example.com/marvel/avengers/hulk/ We have done a 301 redirect for the "Avengers" page to another page on the site. Sibling pages of the "Hulk" page live off "marvel" now (ex: /marvel/thor/ and /marvel/iron-man/). Is there any benefit in doing a 301 for the "Hulk" page to live at /marvel/hulk/ like it's sibling pages? Is there any harm long-term in leaving the "Hulk" page under a permanently redirected page? Thank you! Matt
Intermediate & Advanced SEO | | amag0 -
How will changing my website's page content affect SEO?
Our company is looking to update the content on our existing web pages and I am curious what the best way to roll out these changes are in order to maintain good SEO rankings for certain pages. The infrastructure of the site will not be modified except for maybe adding a couple new pages, but existing domains will stay the same. If the domains are staying the same does it really matter if I just updated 1 page every week or so, versus updating them all at once? Just looking for some insight into how freshening up the content on the back end pages could potentially hurt SEO rankings initially. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Bankable1 -
Why some websites can rank the keywords they don't have in the page?
Hello guys, Yesterday, I used SEMrush to search for the keyword "branding agency" to see the SERP. The Liquidagency ranks 5th on the first page. So I went to their homepage but saw no exact keywords "branding agency", even in the page source. Also, I didn't see "branding agency" as a top anchor text in the external links to the page (from the report of SEMrush). I am an SEO newbie, can someone explain this to me, please? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Raymondlee0 -
Location Pages On Website vs Landing pages
We have been having a terrible time in the local search results for 20 + locations. I have Places set up and all, but we decided to create location pages on our sites for each location - brief description and content optimized for our main service. The path would be something like .com/location/example. One option that has came up in question is to create landing pages / "mini websites" that would probably be location-example.url.com. I believe that the latter option, mini sites for each location, would be a bad idea as those kinds of tactics were once spammy in the past. What are are your thoughts and and resources so I can convince my team on the best practice.
Intermediate & Advanced SEO | | KJ-Rodgers0 -
ScreamingFrog won't crawl my site.
Hey guys, My site is Netspiren.dk and when I use a tool like Screaming Frog or Integrity, it only crawls my homepage and menu's - not product-pages. Examples
Intermediate & Advanced SEO | | FrederikTrovatten22
A menu: http://www.netspiren.dk/pl/Helse-Kosttilskud-Blandingsolie_57699.aspx
A product: http://www.netspiren.dk/pi/All-Omega-3-6-9-180-kapsler_1412956_57699.aspx Is it because the products are being loaded in Javascript?
What's your recommendation? All best,
Fred.0 -
Can't crawl website with Screaming frog... what is wrong?
Hello all - I've just been trying to crawl a site with Screaming Frog and can't get beyond the homepage - have done the usual stuff (turn off JS and so on) and no problems there with nav and so on- the site's other pages have indexed in Google btw. Now I'm wondering whether there's a problem with this robots.txt file, which I think may be auto-generated by Joomla (I'm not familiar with Joomla...) - are there any issues here? [just checked... and there isn't!] If the Joomla site is installed within a folder such as at e.g. www.example.com/joomla/ the robots.txt file MUST be moved to the site root at e.g. www.example.com/robots.txt AND the joomla folder name MUST be prefixed to the disallowed path, e.g. the Disallow rule for the /administrator/ folder MUST be changed to read Disallow: /joomla/administrator/ For more information about the robots.txt standard, see: http://www.robotstxt.org/orig.html For syntax checking, see: http://tool.motoricerca.info/robots-checker.phtml User-agent: *
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart
Disallow: /administrator/
Disallow: /bin/
Disallow: /cache/
Disallow: /cli/
Disallow: /components/
Disallow: /includes/
Disallow: /installation/
Disallow: /language/
Disallow: /layouts/
Disallow: /libraries/
Disallow: /logs/
Disallow: /modules/
Disallow: /plugins/
Disallow: /tmp/0 -
Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country?
A customer of ours has a website in Belgium. There two main languages in Belgium: Dutch and French.
Intermediate & Advanced SEO | | Zanox
At first there was only a Dutch version with a .be extension. Right now they are implementing the French Belgium version on the URL website.be/fr. All of the content and comments will be translated. Also the URL’s will change from Dutch to French, so you've got two URL’s with the same content but in another language. Question: Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country? I think Google will understand this is just for the usability for a Multilanguage country. What do you guys think???0 -
Can a XML sitemap index point to other sitemaps indexes?
We have a massive site that is having some issue being fully crawled due to some of our site architecture and linking. Is it possible to have a XML sitemap index point to other sitemap indexes rather than standalone XML sitemaps? Has anyone done this successfully? Based upon the description here: http://sitemaps.org/protocol.php#index it seems like it should be possible. Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | CareerBliss0