Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How will changing my website's page content affect SEO?
Our company is looking to update the content on our existing web pages and I am curious what the best way to roll out these changes are in order to maintain good SEO rankings for certain pages. The infrastructure of the site will not be modified except for maybe adding a couple new pages, but existing domains will stay the same. If the domains are staying the same does it really matter if I just updated 1 page every week or so, versus updating them all at once? Just looking for some insight into how freshening up the content on the back end pages could potentially hurt SEO rankings initially. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Bankable1 -
What are best page titles for sub-domain pages?
Hi Moz communtity, Let's say a website has multiple sub-domains with hundreds and thousands of pages. Generally we will be mentioning "primary keyword & "brand name" on every page of website. Can we do same on all pages of sub-domains to increase the authority of website for this primary keyword in Google? Or it gonna end up as negative impact if Google consider as duplicate content being mentioned same keyword and brand name on every page even on website and all pages of sub domains? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Can noindexed pages accrue page authority?
My company's site has a large set of pages (tens of thousands) that have very thin or no content. They typically target a single low-competition keyword (and typically rank very well), but the pages have a very high bounce rate and are definitely hurting our domain's overall rankings via Panda (quality ranking). I'm planning on recommending we noindexed these pages temporarily, and reindex each page as resources are able to fill in content. My question is whether an individual page will be able to accrue any page authority for that target term while noindexed. We DO want to rank for all those terms, just not until we have the content to back it up. However, we're in a pretty competitive space up against domains that have been around a lot longer and have higher domain authorities. Like I said, these pages rank well right now, even with thin content. The worry is if we noindex them while we slowly build out content, will our competitors get the edge on those terms (with their subpar but continually available content)? Do you think Google will give us any credit for having had the page all along, just not always indexed?
Intermediate & Advanced SEO | | THandorf0 -
What happens to a domain in SERPs when it's set to redirect to another?
We have just acquired a competing website and are wondering whether to leave it running as is for now, or set the domain to redirect to our own site. If we set up this redirect, what would happen to the old site in Google SERPs? Would the site drop off from results? If so, would we capture this new search traffic or is it a free for all and all sites compete for the search traffic as normal? Thanks in advance. Paul
Intermediate & Advanced SEO | | kevinliao0 -
Should canonical links be included or excluded in a sitemap?
Our company is in the process of updating our sitemap. Should we include or exclude canonical links.
Intermediate & Advanced SEO | | WebRiverGroup0 -
My website hasn't been cached for over a month. Can anyone tell me why?
I have been working on an eCommerce site www.fuchia.co.uk. I have asked an earlier question about how to get it working and ranking and I took on board what people said (such as optimising product pages etc...) and I think i'm getting there. The problem I have now is that Google hasn't indexed my site in over a month and the homepage cache is 404'ing when I check it on Google. At the moment there is a problem with the site being live for both WWW and non-WWW versions, i have told google in Webmaster what preferred domain to use and will also be getting developers to do 301 to the preferred domain. Would this be the problem stopping Google properly indexing me? also I'm only having around 30 pages of 137 indexed from the last crawl. Can anyone tell me or suggest why my site hasn't been indexed in such a long time? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | SEOAndy0 -
Culling 99% of a website's pages. Will this cause irreparable damage?
I have a large travel site that has over 140,000 pages. The problem I have is that the majority of pages are filled with dupe content. When Panda came in, our rankings were obliterated, so I am trying to isolate the unique content on the site and go forward with that. The problem is, the site has been going for over 10 years, with every man and his dog copying content from it. It seems that our travel guides have been largely left untouched and are the only unique content that I can find. We have 1000 travel guides in total. My first question is, would reducing 140,000 pages to just 1,000 ruin the site's authority in any way? The site does use internal linking within these pages, so culling them will remove thousands of internal links throughout the site. Also, am I right in saying that the link juice should now move to the more important pages with unique content, if redirects are set up correctly? And finally, how would you go about redirecting all theses pages? I will be culling a huge amount of hotel pages, would you consider redirecting all of these to the generic hotels page of the site? Thanks for your time, I know this is quite a long one, Nick
Intermediate & Advanced SEO | | Townpages0
