Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Category Page as Shopping Aggregator Page
Hi, I have been reviewing the info from Google on structured data for products and started to ponder.
Intermediate & Advanced SEO | | Alexcox6
https://developers.google.com/search/docs/data-types/products Here is the scenario.
You have a Category Page and it lists 8 products, each products shows an image, price and review rating. As the individual products pages are already marked up they display Rich Snippets in the serps.
I wonder how do we get the rich snippets for the category page. Now Google suggest a markup for shopping aggregator pages that lists a single product, along with information about different sellers offering that product but nothing for categories. My ponder is this, Can we use the shopping aggregator markup for category pages to achieve the coveted rich results (from and to price, average reviews)? Keen to hear from anyone who has had any thoughts on the matter or had already tried this.0 -
What are best page titles for sub-domain pages?
Hi Moz communtity, Let's say a website has multiple sub-domains with hundreds and thousands of pages. Generally we will be mentioning "primary keyword & "brand name" on every page of website. Can we do same on all pages of sub-domains to increase the authority of website for this primary keyword in Google? Or it gonna end up as negative impact if Google consider as duplicate content being mentioned same keyword and brand name on every page even on website and all pages of sub domains? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Can't generate a sitemap with all my pages
I am trying to generate a site map for my site nationalcurrencyvalues.com but all the tools I have tried don't get all my 70000 html pages... I have found that the one at check-domains.com crawls all my pages but when it writes the xml file most of them are gone... seemingly randomly. I have used this same site before and it worked without a problem. Can anyone help me understand why this is or point me to a utility that will map all of the pages? Kindly, Greg
Intermediate & Advanced SEO | | Banknotes0 -
Ranking 1st for a keyword - but when 's' is added to the end we are ranking on the second page
Hi everyone - hope you are well. I can't get my head around why we are ranking 1st for a specific keyword, but then when 's' is added to the end of the keyword - we are ranking on the second page. What could be the cause of this? I thought that Google would class both of the keywords the same, in this case, let's say the keyword was 'button'. We would be ranking 1st for 'button', but 'buttons' we are ranking on the second page. Any ideas? - I appreciate every comment.
Intermediate & Advanced SEO | | Brett-S0 -
Magento: Should we disable old URL's or delete the page altogether
Our developer tells us that we have a lot of 404 pages that are being included in our sitemap and the reason for this is because we have put 301 redirects on the old pages to new pages. We're using Magento and our current process is to simply disable, which then makes it a a 404. We then redirect this page using a 301 redirect to a new relevant page. The reason for redirecting these pages is because the old pages are still being indexed in Google. I understand 404 pages will eventually drop out of Google's index, but was wondering if we were somehow preventing them dropping out of the index by redirecting the URL's, causing the 404 pages to be added to the sitemap. My questions are: 1. Could we simply delete the entire unwanted page, so that it returns a 404 and drops out of Google's index altogether? 2. Because the 404 pages are in the sitemap, does this mean they will continue to be indexed by Google?
Intermediate & Advanced SEO | | andyheath0 -
Duplicate Content through 'Gclid'
Hello, We've had the known problem of duplicate content through the gclid parameter caused by Google Adwords. As per Google's recommendation - we added the canonical tag to every page on our site so when the bot came to each page they would go 'Ah-ha, this is the original page'. We also added the paramter to the URL parameters in Google Wemaster Tools. However, now it seems as though a canonical is automatically been given to these newly created gclid pages; below https://www.google.com.au/search?espv=2&q=site%3Awww.mypetwarehouse.com.au+inurl%3Agclid&oq=site%3A&gs_l=serp.3.0.35i39l2j0i67l4j0i10j0i67j0j0i131.58677.61871.0.63823.11.8.3.0.0.0.208.930.0j3j2.5.0....0...1c.1.64.serp..8.3.419.nUJod6dYZmI Therefore these new pages are now being indexed, causing duplicate content. Does anyone have any idea about what to do in this situation? Thanks, Stephen.
Intermediate & Advanced SEO | | MyPetWarehouse0 -
What's the best way to redirect categories & paginated pages on a blog?
I'm currently re-doing my blog and have a few categories that I'm getting rid of for housecleaning purposes and crawl efficiency. Each of these categories has many pages (some have hundreds). The new blog will also not have new relevant categories to redirect them to (1 or 2 may work). So what is the best place to properly redirect these pages to? And how do I handle the paginated URLs? The only logical place I can think of would be to redirect them to the homepage of the blog, but since there are so many pages, I don't know if that's the best idea. Does anybody have any thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | kking41200 -
Culling 99% of a website's pages. Will this cause irreparable damage?
I have a large travel site that has over 140,000 pages. The problem I have is that the majority of pages are filled with dupe content. When Panda came in, our rankings were obliterated, so I am trying to isolate the unique content on the site and go forward with that. The problem is, the site has been going for over 10 years, with every man and his dog copying content from it. It seems that our travel guides have been largely left untouched and are the only unique content that I can find. We have 1000 travel guides in total. My first question is, would reducing 140,000 pages to just 1,000 ruin the site's authority in any way? The site does use internal linking within these pages, so culling them will remove thousands of internal links throughout the site. Also, am I right in saying that the link juice should now move to the more important pages with unique content, if redirects are set up correctly? And finally, how would you go about redirecting all theses pages? I will be culling a huge amount of hotel pages, would you consider redirecting all of these to the generic hotels page of the site? Thanks for your time, I know this is quite a long one, Nick
Intermediate & Advanced SEO | | Townpages0