Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why some domains and sub-domains have same DA, but some others don't?
Hi I noticed for some blog providers in my country, which provide a sub-domian address for their blogs. the sub-domain authority is exactly as the main domain. Whereas, for some other blog providers every subdomain has its different and lower authority. for example "ffff.blog.ir" and "blog.ir" both have domain authority of 60. It noteworthy to mention that the "ffff.blog.ir" does not even exist! This is while mihanblog.com and hfilm.mihanblog.com has diffrent page authority.
Intermediate & Advanced SEO | | rayatarh5451230 -
What are best page titles for sub-domain pages?
Hi Moz communtity, Let's say a website has multiple sub-domains with hundreds and thousands of pages. Generally we will be mentioning "primary keyword & "brand name" on every page of website. Can we do same on all pages of sub-domains to increase the authority of website for this primary keyword in Google? Or it gonna end up as negative impact if Google consider as duplicate content being mentioned same keyword and brand name on every page even on website and all pages of sub domains? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
What's the best way to noindex pages but still keep backlinks equity?
Hello everyone, Maybe it is a stupid question, but I ask to the experts... What's the best way to noindex pages but still keep backlinks equity from those noindexed pages? For example, let's say I have many pages that look similar to a "main" page which I solely want to appear on Google, so I want to noindex all pages with the exception of that "main" page... but, what if I also want to transfer any possible link equity present on the noindexed pages to the main page? The only solution I have thought is to add a canonical tag pointing to the main page on those noindexed pages... but will that work or cause wreak havoc in some way?
Intermediate & Advanced SEO | | fablau3 -
Google doesn't index image slideshow
Hi, My articles are indexed and images (full size) via a meta in the body also. But, the images in the slideshow are not indexed, have you any idea? A problem with the JS Example : http://www.parismatch.com/People/Television/Sport-a-la-tele-les-femmes-a-l-abordage-962989 Thank you in advance Julien
Intermediate & Advanced SEO | | Julien.Ferras0 -
Do I have to optimize every page on my site?
Hi guys I run my own photography webstie (www.hemeravisuals.co.uk Going through the process optimizing my page for seo. I have one question I have a few gallery pages with no text etc? Do I still have to optimize these ? Would it rank my site lower if they weren't optimized? And how can i do this sucessfully with little text on these pages ( I have indepth text on these subjects on my services & pricing pages? Kind Regards Cam
Intermediate & Advanced SEO | | hemeravisuals0 -
Hreflang in vs. sitemap?
Hi all, I decided to identify alternate language pages of my site via sitemap to save our development team some time. I also like the idea of having leaner markup. However, my site has many alternate language and country page variations, so after creating a sitemap that includes mostly tier 1 and tier 2 level URLs, i now have a sitemap file that's 17mb. I did a couple google searches to see is sitemap file size can ever be an issue and found a discussion or two that suggested keeping the size small and a really old article that recommended keeping it < 10mb. Does the sitemap file size matter? GWT has verified the sitemap and appears to be indexing the URLs fine. Are there any particular benefits to specifying alternate versions of a URL in vs. sitemap? Thanks, -Eugene
Intermediate & Advanced SEO | | eugene_bgb0 -
Does Google crawl the pages which are generated via the site's search box queries?
For example, if I search for an 'x' item in a site's search box and if the site displays a list of results based on the query, would that page be crawled? I am asking this question because this would be a URL that is non existent on the site and hence am confused as to whether Google bots would be able to find it.
Intermediate & Advanced SEO | | pulseseo0 -
Should the sitemap include just menu pages or all pages site wide?
I have a Drupal site that utilizes Solr, with 10 menu pages and about 4,000 pages of content. Redoing a few things and we'll need to revamp the sitemap. Typically I'd jam all pages into a single sitemap and that's it, but post-Panda, should I do anything different?
Intermediate & Advanced SEO | | EricPacifico0
