Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to deal with this duplicate content
Hello our websites offers prayer times in the US and UK. The problem is that we have nearby towns where the prayer times are the same and the pages (exp : https://prayer-times.us/prayer-times-lake-michigan-12258-en and https://prayer-times.us/prayer-times-lake-12147-en) are in duplicate . Same issue for this page https://prayer-time.uk/prayer-times-wallsend-411-en How can we solve this problem
On-Page Optimization | | Zakirou0 -
Should I remove 'local' landing pages? Could these be the cause of traffic drop (duplicate content)?
I have a site that has most of it's traffic from reasonably competitive keywords each with their own landing page. In order to gain more traffic I also created landing pages for counties in the UK and then towns within each county. Each county has around 12 towns landing pages within the county. This has meant I've added around 200 extra pages to my site in order to try and generate more traffic from long tail keywords. I think this may have caused an issue in that it's impossible for me to create unique content for each town/country and therefore I took a 'shortcut' buy creating unique content for each county and used the same content for the towns within it meaning I have lots of pages with the same content just slightly different page titles with a variation on town name. I've duplicated this over about 15 counties meaning I have around 200 pages with only about 15 actual unique pages within them. I think this may actually be harming my site. These pages have been indexed for about a year an I noticed about 6 months ago a drop in traffic by about 50%. Having looked at my analytics this town and county pages actually only account for about 10% of traffic. My question is should I remove these pages and by doing so should I expect an increase in traffic again?
On-Page Optimization | | SamCUK0 -
Content with changing URL and duplicate content
Hi everyone, I have a question regarding content (user reviews), that are changing URL all the time. We get a lot of reviews from users that have been dining at our partner restaurants, which get posted on our site under (new) “reviews”. My worry however is that the URL for these reviews is changing all the time. The reason for this is that they start on page 1, and then get pushed down to page 2, and so on when new reviews come in. http://www.r2n.dk/restaurant-anmeldelser I’m guessing that this could cause for serious indexing problems? I can see in google that some reviews are indexed multiple times with different URLs, and some are not indexed at all. We further more have the specific reviews under each restaurant profile. I’m not sure if this could be considered duplicate content? Maybe we should tell google not to index the “new reviews section” by using robots.txt. We don’t get much traffic on these URLs anyways, and all reviews are still under each restaurant-profile. Or maybe the canonical tag can be used? I look forward to your input. Cheers, Christian
On-Page Optimization | | Christian_T2 -
Duplicate content - Opencart
In my last report I have a lot of duplicate content. Duplicate pages are: http://mysite.com/product/search&filter_tag=Сваров�% http://mysite.com/product/search&filter_tag=бижу http://mysite.com/product/search&filter_tag=бижузо�%8 And a lot of more, starting with -- http://mysite.com/product/search&filter_tag= Any ideas? Maybe I should do something in robots.txt, but please tell me the exact code. Best Regards, Emil
On-Page Optimization | | famozni0 -
Help: my WordPress Blog generates too many onpage links and duplicate content
I have a WordPress Blog since November last year (so I'm pretty new to WordPress) and the effects on ranking for some keywords are really good. So I thought tag clouds are good. Crawl Diagnostics tell me now that I have too many onpage links for example my author page breaks the record: 256
On-Page Optimization | | inlinear
http://inlinear.com/blog/author/inlinear/ I think thats because there are links for each word in the tag cloud generated ... On this page (and many other pages) WordPress displays (teasers) the beginning of each post (read more ...) producing duplicate content and even new canonical tags.... The page titles are also too long because I installed "All in One SEO Pack" and now this plugin and wordpress itself mixes titles together ... But what can I do to avoid all this. Is there a PlugIn that can help... I think millions of blogs will have the same problems... I my blog yet has very few content. Thanks for your answers :))0 -
Duplicate Page Content on Empty Manufacturer Pages
I work for an internet retailer that specializes in pet supplies and medications. I was going through the Crawl Diagnostics for our website, and I saw in the Duplicate Page Content section that some of our manufacturer pages were getting flagged. The way our site is set up is that when products are discontinued we mark them as discontinued and use 301 redirects to redirect their URLs to other relevant products, brands, or our homepage. We do the same thing with brand and manufacturer pages if all of their products are discontinued. 90% of the time, this is a manual process. However, the other 10% of the time certain products come and go automatically as part of our inventory system with one of our fulfillment partners. This can sometimes create empty manufacturer pages. I can't redirect these empty pages because there's a chance that products will be brought back in stock and the page will be populated again. What can we do so that these pages won't get marked as duplicates while they're empty? Write unique short descriptions about the companies? Would the placement of these short descriptions matter--top of the page under the category name vs bottom of the page underneath where the products would go? The links in the left sidebar, top, and in the footer our part of our site architecture, so those are always going to be the same. To contrast, here's what a manufacturer page with products looks like: Thanks! http://www.vetdepot.com/littermaid-manufacturer.html
On-Page Optimization | | ElDude0 -
Duplicate Content - Potential Issue.
Hello, here we go again, If I write an article somewhere, lets say Squidoo for instance, then post it to my blog on my website will google see this as duplicate content and probably credit Squidoo for it or is there soemthing I can do to prevent this, maybe a linkk back to Squidoo from my website or a dontfollow on my website? Im not sure so any help here would be great, Also If I use other peoples material in my blog and link back to them, obviously I dont want the credit for the original material I am simply collating some of this on my blog for others to have a specific library if you like. Is this going to damage my websites reputation? Thanks again peeps. Craig Fenton IT
On-Page Optimization | | craigyboy0 -
Avoiding "Duplicate Page Title" and "Duplicate Page Content" - Best Practices?
We have a website with a searchable database of recipes. You can search the database using an online form with dropdown options for: Course (starter, main, salad, etc)
On-Page Optimization | | smaavie
Cooking Method (fry, bake, boil, steam, etc)
Preparation Time (Under 30 min, 30min to 1 hour, Over 1 hour) Here are some examples of how URLs may look when searching for a recipe: find-a-recipe.php?course=starter
find-a-recipe.php?course=main&preperation-time=30min+to+1+hour
find-a-recipe.php?cooking-method=fry&preperation-time=over+1+hour There is also pagination of search results, so the URL could also have the variable "start", e.g. find-a-recipe.php?course=salad&start=30 There can be any combination of these variables, meaning there are hundreds of possible search results URL variations. This all works well on the site, however it gives multiple "Duplicate Page Title" and "Duplicate Page Content" errors when crawled by SEOmoz. I've seached online and found several possible solutions for this, such as: Setting canonical tag Adding these URL variables to Google Webmasters to tell Google to ignore them Change the Title tag in the head dynamically based on what URL variables are present However I am not sure which of these would be best. As far as I can tell the canonical tag should be used when you have the same page available at two seperate URLs, but this isn't the case here as the search results are always different. Adding these URL variables to Google webmasters won't fix the problem in other search engines, and will presumably continue to get these errors in our SEOmoz crawl reports. Changing the title tag each time can lead to very long title tags, and it doesn't address the problem of duplicate page content. I had hoped there would be a standard solution for problems like this, as I imagine others will have come across this before, but I cannot find the ideal solution. Any help would be much appreciated. Kind Regards5