Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content
When I say duplicate content, I don't mean that the content on a clients site is displaying on another site on the web or taken from a site on the web. A client has a few product pages and each product page has content on the bottom of the page (4-5 paragraphs) describing the product. Now, this content is also displaying on other pages, but re-worded so it's not 100% duplicate. Some pages show a duplicate content % ranging from 12% to 35% and maybe 40%. Just curious if I should suggest having each product page less than 10% duplicated. Thanks for your help.
On-Page Optimization | | Kdruckenbrod0 -
Page title contents
In my page title, I have my product name. Is it beneficial to also include another keyword like: Buy wedding dress online Australia: e..g. (page title) amelie wedding dress | buy wedding dress online Australia. Or is it better just using: Amelie wedding dress
On-Page Optimization | | CostumeD0 -
How to explain to a client that duplicate content is bad...
Afternoon! An SEO client of ours has copied a load of landing/category page content from other sites. Lots of emails have been sent back and forth asking them to remove it, but they are adamant to keep it up there until we have time to amend it. We have explained to them: The Google penalty risks The copyright risks The short and long-term implications for their brand new business/website The money they are spending on our SEO package could be completely wasted if they're caught I think the above is pretty black and white, but the director of this company will not budge. Does anyone have any different approaches? The director said he's happy for us to amend the content but, in the meantime, the plagiarised content will not be removed. Cheers, Lewis
On-Page Optimization | | PeaSoupDigital0 -
How best to deal with internal duplicate content
hi having an issue with a client site and internal duplicate content. The client has a custom cms and when they post new content it can appear, in full, at two different urls on the site. Short of getting the client to move cms, which they won't do, I am trying to find an easy fix that they could do themselves. ideally they would add a canonical on one of the versions but the cms does allow them to view posts in html view, also would be a lot if messing about wth posting the page and then going back to the cms and adding the tag. the cms is unable to auto generate this either. The content editors are copywriters not programmers. Would there be a solution using wmt for this? They have the skill level to be able to add a url in wmt so im thinking that a stop gap solution could be to noindex one of the versions using the option in webmaster tools. Ongoing we will consult developers about modifying the cms but budgets are limited so looking for a cheap and quick solution to help until the new year. anyone know of a way other than wmt to block Google from seeing duplicate content. We can block Google from folders because only a small percentage of the content in the folder would be internally duplicate. would be very grateful for any suggestions anyone could offer. thanks.
On-Page Optimization | | daedriccarl0 -
Duplicate Content Re: Product listing body copy on Website, Amazon & Ebay - issues ?
Hi Is it ok to have identical product body copy on market/platform listings same as the websites product listings ? In this case the products are the websites/own brand products (all pages canonicalised), so i take it shouldn't cause any issues or are you supposed to differentiate the product body copy on marketplace listings ? Im asking re seo reasons All Best Dan
On-Page Optimization | | Dan-Lawrence0 -
Mass Duplicate Content
Hi guys Now that the full crawl is complete I've found the following: http://www.trespass.co.uk/mens-onslow-02022 http://www.trespass.co.uk/mens-moora-01816 http://www.trespass.co.uk/site/writeReview?ProductID=1816 http://www.trespass.co.uk/site/writeReview?ProductID=2022 The first 2 duplicate content is easily fixed by writing better product descriptions for each product (a lot of hours needed) but still an easy fix. The last 2 are review pages for each product which are all the same except for the main h1 text. My thinking is to add no index and no follow to all of these review pages? The site will be changing to magento very soon and theres still a lot of work to do. If anyone has any other suggestions or can spot any other issues, its appreciated. Kind regards Robert
On-Page Optimization | | yournetbiz1 -
How to avoid product's lists from making your site's content duplicated?
Hi there! We at Outitude, recently launched an outdoor activities marketplace and to make it easy for users to compare activities we show a list of available activities in each activity view. The problem is that though the content is different, the first half is practically identical. Example:
On-Page Optimization | | alexmc
Sailing for a full day: http://outitude.com/en/sailing/world/sailing-full-day and sailing for half a day: http://outitude.com/en/sailing/world/sailing-half-day both URL's are different, their content is different but most of it is not (first half of the page), so that the user can compare the activity it is currently seing with others. Questions: How can we show the activities list without it ruining the page rank? Do you advise the use of "", "" surrounding the duplicated content aka activities lists? Thanks in advance.0 -
Sliders and Content Above the Fold
I was just inspecting a wire frame that is going out to a client and realized that the slider may interfere with the "content above the fold." Can't believe this had not struck me on others. If the Header has basic business info, etc. in it and you place a slider to display images in the area just beneath the Header or slightly down from it, does that decrease the amount of content seen a being above the fold? Or, is content above the fold established by virtue of H1,2, 3, etc.?
On-Page Optimization | | RobertFisher0