Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Site Architecture tool for analysis my & competitors site?
Hello All, I am really confused with my current architecture for Ecommerce site, can you please suggest any tool or software where I can analysis mine and competitors site architecture ? Thanks!
On-Page Optimization | | pragnesh96390 -
Unique Pages with Thin Content vs. One Page with Lots of Content
Is there anyone who can give me a definitive answer on which of the following situations is preferable from an SEO standpoint for the services section of a website? 1. Many unique and targeted service pages with the primary keyword in the URL, Title tag and H1 - but with the tradeoff of having thin content on the page (i.e. 100 words of content or less). 2. One large service page listing all services in the content. Primary keyword for URL, title tag and H1 would be something like "(company name) services" and each service would be in the H2 title. In this case, there is lots of content on the page. Yes, the ideal situation would be to beef up content for each unique pages, but we have found that this isn't always an option based on the amount of time a client has dedicated to a project.
On-Page Optimization | | RCDesign741 -
Duplicate Content aka 301 redirect from .com to .com/index.html
Moz reports are telling me that I have duplicate content on the home page because .com and .com/index.html are being seen as two pages. I have implemented 301 redirect using various codes I found online, but nothing seems to work. Currently I'm using this code. RewriteEngine On
On-Page Optimization | | omakad
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^jacksonvilleacservice.com
RewriteRule ^index.html$ http://www.jacksonvilleacservice.com/ [L,R=301] Nothing is changing. What am I doing wrong? I have given it several weeks but report stays the same. Also according to webmasters tools they can't see this as duplicate content. What am I doing wrong?0 -
Is there a way to tell Google a site has duplicated content?
Hello, We are joining 4 of our sites, into 1 big portal, and the content from each site gonna be inside this portal and sold as a package. We don't wanna kill these sites we are joining at this moment, we just wanna import their content into the new site and in a few months we will be killing them. Is there a way to tell Google to not consider the content on these small sites, so the new site don't get penalised? Thanks,
On-Page Optimization | | darkmediagroup0 -
Why is this site 1st in Google??
Hello The site www.woodensigns.net is 1st in google for the keyword "wooden Signs". All seo indicators are poor except keyword in url; wich, i thought, was not a + for google anymore. Could someone help me to understand here? Thank you Emmanuel
On-Page Optimization | | manu450 -
Duplicate content and the Moz bot
Hi Does our little friend at SEOmoz follow the same rules as the search engine bots when he crawls my site? He has sent thousands of errors back to me with duplicate content issues, but I thought I had removed these with nofollow etc. Can you advise please.
On-Page Optimization | | JamieHibbert0 -
Is rel=canonical used only for duplicate content
Can the rel-canonical be used to tell the search engines which page is "preferred" when there are similar pages? For instance, I have an internal page that Google is showing on the first page of the SERPs that I would prefer the home page be ranked for. Both the home and internal page have been optimized for the same keyword. What is interesting is that the internal page has very few backlinks compared to the home page but Google seems to favor it since the keyword is in the URL. I am afraid a 301 will drop us from the first page of the SERPs.
On-Page Optimization | | surveygizmo0 -
Duplicate page content & title for www.mydomain.com and www.mydomain.com/index.php?
Hi, First post so please be gentle! My Crawl Diagnostics Summary is showing an error relating to duplicate page content and duplicate page title for www.mydomain.com and www.mydomain.com/index.php which are, in my view, the same thing/page? Could anyone shed any light please? Thanks Carl
On-Page Optimization | | Carl2870