Different site behind the flag
-
Hello,
I am in a very complicated situation.
I have a site in Itaian which is targeted in Italy by webmaster tools so the majority of the organic traffic comes from there and everything is fine.
However this site got a link from a major international site. So now I get traffic from all over the world but I can't take advantage of it. From the Italian traffic I get from this site I see high pageviews numbers and many minutes in average visitor time.
The problem in this situation is that for many reasons this website cannot be translated so I can put many language choices in this site.
I want to ask, If I put, let's say an English flag in top of my site, that will indicate the English language, but instead of the user to see an English version of the site he/she will be redirected(no follow link) to another site of the same content in English, will this violate any of Google's guideline or hurt the seo of the original site?
Thank you all!
-
Your solution is fine... and Google doesn't have problems with sites having different language version hosted in different domains (if it was so, Amazon should be invisible...).
However, a better and complementary solution would be asking to your devs to create a rule so that, everytime the site receive a visit from an IP different from the Italian ones, an over box will be shown suggesting the visitors to visit the English version of the site and offering them the link to that version.
This is a good thing also in terms of usability, because users will immediately know what to do and do not need to discover the English flag or feeling as if they were in the wrong web site.
-
Hi there,
Basically you are saying that you'd like to host every language on different domains. That shouldn't be an issue. If the text is translated, you could even create a sitemap for language targeting and submit it. This way Google will know that Page A is a translated version to english of Page B.
You can read more about the HREFLANG here: http://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
There is also a tool for generating the correct sitemaps, which will make your job easy. You can check it here: http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
I hope it helped, Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Back links to pages on our site that don't exist on forums we haven't used with irrelevant product anchor text
Hi, I have a recurring issue that I can't find a reason for. I have a website that has over 7k backlinks that I monitor quite closely. Each month there are additional links on third party forums that have no relevance to the site or subject matter that are as a result toxic. Our clients site is a training site yet these links are appearing on third party sites like http://das-forum-der-musik.de/mineforum/ and have anchor text with "UGG boots for sale" to pages on our url listed as /mensuggboots.html that obviously don't exist. Each month, I try to contact the site owners and then I add them to Google using the disavow tool. Two months later they are gone and then are replaced with new backlinks on a number of different forum websites. Quite random but always relating to UGG boots. There are at least 100 extra links each month. Can anyone suggest why this is happening? Has anyone seen this kind of activity before? Is it possibly black hat SEO being performed by a competitor? I just don't understand why our URL is listed. To be fair, there are other websites linked to using the same terms that aren't ours and are also of a different theme so I don't understand what the "spammer" is trying to achieve. Any help would be appreciated.
White Hat / Black Hat SEO | | rufo
KInd Regards
Steve0 -
What would you say is hurting this site, Penguin or Panda?
Would you say this is both Penguin and Panda and no penalty has ever been lifted? What would be your general recommendations for this site? seWnoQm
White Hat / Black Hat SEO | | BobGW0 -
Do you see sites with unfixable Penguin penalties?
Hello, We have a site with 2 Penguin update penalties (drops in traffic) and one quality penalty (another drop in traffic) all years ago, both just drops in rankings and not messages in Google Console. Now that Penguin is hard coded, do you find that some sites never recover even with a beautiful disavow and cleanup? We've added content and still have some quality errors, though I thought they were minor. This client used to have doorway sites and paid links, but now is squeaky clean with a disavow done a month ago though most of the cleanup was done by deletion of the doorways and paid links 9 months ago. Is this a quality problem or is our site permanently gone? Let me know what information you need. Looking for people with a lot of experience with other sites and Penguin. Thanks.
White Hat / Black Hat SEO | | BobGW2 -
Has our site been attacked?
Hello fellow mozers! I am having a problem you might be able to help me with and any thoughts on the issue will be greatly appreciated. Yesterday, I received an automated monthly report from Quill Engage, a tool that fetches data from Google Analytics and generates reports in a narrative format. Last month's 'referral traffic' section indicates two incredibly spammy websites driving more than 200 sessions to our website. Naturally, I checked out GWT and Open Site Explorer but couldn't find any traces of such activity. Futhermore, all our metrics seem ok. Can this possibly be a negative SEO attack that was only traced by the aforementioned tool? Can you propose any other way to test this and make sure we're not being attacked?
White Hat / Black Hat SEO | | SMD_0 -
Is one of my competitors trying to get my site penalized?
Hi guys, I have been ranking #2 for a popular search term for several months now, and today I noticed a drop to #5, so I went to check my backlink profile, and I'm seeing thousands of no-follow exact keyword matched backlinks, all from spammy looking websites. I looked at some of the links and they do link to me, but I didn't generate these links, and I have never paid anybody externally to build links for me. What is the best course of action for me here? link disavow tool?
White Hat / Black Hat SEO | | davegill0 -
Disavow tool for blocking 4 to 5 sites for Article Republishing
Am finding some very low authority sites (recently picked our articles from ezine and other article sites - written over a year back) and pasted on to there site. The number of articles copies are not 1 or 2, but more than 10-12 in all these domains This has also led to our anchor based url - backlink to us from them (a part of article). Have Wrote down to remove my author profile and articles - but there has been no response from webmaster of these sites. Is Disavow a right approach. The number of such sites are 4 or 5 in nature !!
White Hat / Black Hat SEO | | Modi0 -
Spam linking site how to report
I have a spam linking site that is generation thousans of links to my site. Even if i have a good link background, this is the only spammy i have, each week number of links comings from it increases by 500 , i know have 3000 links for that site and 1800 for other sites, but that one keeps growing What should i do, i dont want that link it is imposible to remove as webmaster does not respond
White Hat / Black Hat SEO | | maestrosonrisas0 -
How to recover my site from -50 penalty
One of my sites was hit after Google confirmed its panda 3.2 update. The site ranked very well for many heavy traffic keywords in my niche. But all of a sudden, 80% of the keywords which ranked high in the previous dropped 50 in SERP. I know it is a -50 penalty , but i do not know how to recover from it. The link building campaign is almost the same as before and all of the articles are unique. BTW, i have two image ads on the sidebar and 7 affiliate links on the bottom of the page. Any input will be great appreciated !
White Hat / Black Hat SEO | | aoneshosesun0