Different site behind the flag
-
Hello,
I am in a very complicated situation.
I have a site in Itaian which is targeted in Italy by webmaster tools so the majority of the organic traffic comes from there and everything is fine.
However this site got a link from a major international site. So now I get traffic from all over the world but I can't take advantage of it. From the Italian traffic I get from this site I see high pageviews numbers and many minutes in average visitor time.
The problem in this situation is that for many reasons this website cannot be translated so I can put many language choices in this site.
I want to ask, If I put, let's say an English flag in top of my site, that will indicate the English language, but instead of the user to see an English version of the site he/she will be redirected(no follow link) to another site of the same content in English, will this violate any of Google's guideline or hurt the seo of the original site?
Thank you all!
-
Your solution is fine... and Google doesn't have problems with sites having different language version hosted in different domains (if it was so, Amazon should be invisible...).
However, a better and complementary solution would be asking to your devs to create a rule so that, everytime the site receive a visit from an IP different from the Italian ones, an over box will be shown suggesting the visitors to visit the English version of the site and offering them the link to that version.
This is a good thing also in terms of usability, because users will immediately know what to do and do not need to discover the English flag or feeling as if they were in the wrong web site.
-
Hi there,
Basically you are saying that you'd like to host every language on different domains. That shouldn't be an issue. If the text is translated, you could even create a sitemap for language targeting and submit it. This way Google will know that Page A is a translated version to english of Page B.
You can read more about the HREFLANG here: http://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
There is also a tool for generating the correct sitemaps, which will make your job easy. You can check it here: http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
I hope it helped, Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site redesign what to consider to avoid any issues
Hi GUYS I want to avoid getting myself into a bad situation with google, so I'm just wanting to know if there are any steps I would need to take whilst I'm redesigning and developing my site as I'm currently deploying our new designs. One thing I noticed, i have my new designs and content on our development server to run through any checks before deploying it to the live environment, however while our live site is up, I have duplicate content on the live site that exactly matches the dev site for obvious reasons but do I need to tell google that the dev site is for development purposes only so google knows I'm not duplicating content? I have searched around to find some more info about this, if anyone has some insight i would be glad to know your thoughts. Thank you in advance
White Hat / Black Hat SEO | | edward-may0 -
Penalty for all new sites on a domain?
Hi @all, a friend has an interesting problem. He got a manuel link penalty in the end of 2011...it is an old domain with domainpop >5000 but with a lot bad links (wigdet and banners and other seo domains, but nothing like scrapebox etc)...he lost most of the traffic a few days after the notification in WMT (unnatural links) and an other time after the first pinguin update in april´12. In the end of 2012 after deleting (or nofollowing) and disavow a lot of links google lifted the manuel penalty (WMT notification). But nothing happened after lifting, the rankings didn´t improve (after 4 months already!). Almost all money keywords aren´t in the top 100, no traffic increases and he has good content on this domain. We built a hand of new trust links to test some sites but nothing improved. We did in february a test and build a completely new site on this domain, it´s in the menu and got some internal links from content...We did it, because some sites which weren´t optimized before the penalty (no external backlinks) are still ranking on the first google site for small keywords. After a few days the new site started to rank with our keyword between 40-45. That was ok and as we expected. This site was ranking constantly there for almost 6 weeks and now its gone since ten days. We didn´t change anything. It´s the same phenomena like the old sites on this domain...the site doesnt even rank for the title! Could it still be an manuel penalty for the hole domain or what kind of reasons are possible? Looking forward for your ideas and hope you unterstand the problem! 😉 Thanks!!!
White Hat / Black Hat SEO | | TheLastSeo0 -
competitor sites link to a considerable amount of irrelevant sites/nonsense sites that seem to score high with regard to domain authority
According to my recent SEOmoz links analysis, my competitor sites link to a considerable amount of irrelevant sites/nonsense sites that seem to score high with regard to domain authority... e.g. wedding site linking to a transportation attorney's website. Aother competitor site has an overall of 2 million links, most of which are seemingly questionable index sites or forums to which registration is unattainable. I recently created a 301 redirect, and my external links have yet to be updated to my new domain name in SEOmoz. Yet, by comparing my previous domain authority rank with those of the said competitor sites, the “delta” is relatively marginal. The SEOmoz rank is 21 whereas the SEOmoz ranks of two competitor sites 30 and 33 respectively. The problem is, however, is to secure a good SERP for the most relevant terms with Google… My Google pagerank was “3” prior to the 301 redirect. I worked quite intensively so as to receive a pagerank only to discover that it had no affect at all on the SERP. Therefore, I took a calculated risk in changing to a domain name that translates from non-latin characters, as the site age is marginal, and my educated guess is that the PR should rebound within 4 weeks, however, I would like to know as to whether there is a way to transfer the pagerank to the new domain… Does anyone have any insight as to how to go about and handling this issue?
White Hat / Black Hat SEO | | eranariel0 -
Google-backed sites' link profiles
Curious what you SEO people think of the link profiles of these (high-ranking) Google-backed UK sites: http://www.opensiteexplorer.org/domains?site=www.startupdonut.co.uk http://www.opensiteexplorer.org/domains?site=www.lawdonut.co.uk http://www.opensiteexplorer.org/domains?site=www.marketingdonut.co.uk http://www.opensiteexplorer.org/domains?site=www.itdonut.co.uk http://www.opensiteexplorer.org/domains?site=www.taxdonut.co.uk Each site has between 40k and 50k inlinks counted in OSE. However, there are relatively few linking root domains in each case: 273 for marketingdonut 216 for startupdonut 90 for lawdonut 53 for itdonut 16 for taxdonut Is there something wrong with the OSE data here? Does this imply that the average root domain linking to the taxdonut site does so with 2857 links? The sites have no significant social media stats. The sites are heavily inter-linked. Also linked from the operating business, BHP Information Solutions (tagline "Gain access to SMEs"). Is this what Google would think of as a "natural" link profile? Interestingly, they've managed to secure links on quite a few UK local authority resources pages - generally being the only commercial website on those pages.
White Hat / Black Hat SEO | | seqal0 -
Same template site same products but different content?
for the sake of this post I am selling lighters. I have 3 domains small-lighters.com medium-lighter.com large-lighters.com On all of the websites I have the same template same images etc and same products. The only difference is the way the content is worded described etc different bullet points. My domains are all strong keyword domains not spammy and bring in type in traffic. Is it ok to continue in this manner in your opinion?
White Hat / Black Hat SEO | | dynamic080 -
Methods for getting links to my site indexed?
What are the best practices for getting links to my site indexed in search engines. We have been creating content and acquiring backlinks for the last few months. They are not being found in the back link checkers or in the Open Site Explorer. What are the tricks of the trade for imporiving the time and indexing of these links? I have read about some RSS methods using wordpress sites but that seems a little shady and i am sure google is looking for that now. Look forward to your advice.
White Hat / Black Hat SEO | | devonkrusich0 -
Getting sites unbanned in bulk
Prior to the Panda update we had 1 main site, and 300 or so satellite sites. The satellite sites all had an identical template with identical content. The satellite sites all got flagged, and the main site persevered. We'd like to TRY to get all of these sites unbanned in bulk. My question is...how 'DIFFERENT' should these sites be? I know that a real google employee will be looking. All of these sites will be in the same industry...so how 'different' can the content really be? I am going to try to do this in sets of 10 and purchase a different template for EACH city/satellite site, as well as having varying categories, but realistically how doomed/successful do you think this endeavor will be? Any advice? realistic timeline?
White Hat / Black Hat SEO | | ilyaelbert0 -
If a site is punished by google like -30, or -60, are the link from that site efficient?
Like this way, if I build a blog and in some situation, the blog is punished by google as some reason I don't know, all the rank dropped and got the -30 punishment. If I put a outbound link on the sidebar, or footer position. what it'll be for that link? A is punished, a link is put on the A website and link to B website what that link means to B punished got many ways Thank you
White Hat / Black Hat SEO | | yifang01230