Russian and Arabic SEO and Translation
-
Hi guys,
We've a small 15 page site in English for renting out our own boat to tourists which seems to be especially popular with Russian and Arab visitors, so they are our priority languages for translation right now.
We would like to translate our site into a condensed single page summary for each language of the services we offer for now and trying to make it rank in Russian/Arab serarch engines.
I do some seo in English on our site and it's starting to rank well, but that's my only language, so I would definitely need to hire someone to do it for us in Russian and Arabic translation and related keyword phrases and how to rank in the search engines those countries most use etc.
Can you recommend any companies for doing this russian-seo or arabic-seo stuff? Or any other advice..
Thanks!
-
I haven't used them but they were recommended to me: www.translations.com Otherwise go onto the platform of your choice - gumtree, odesk and get someone to translate it for you
If you go to this seomoz video http://www.seomoz.org/blog/smx-advanced-andy-atkins-kruger-talks-international-seo-and-yandex-whiteboard-friday A number of people in the comments identified themselves as Russian seos. A few DMs could get a Russian SEO on seomoz to translate for you (for $)
Otherwise:
Arabic SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=arabic
Russian SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=russian
-
Hi Emerald,
A single condensed page on your site won't rank well on search engines although it will help visitors who do come across your site but don't understand English very well.
To make your life easier, I would recommend:
- Choose a good content management system that already has good multilingual handling (example: Joomla)
- Set up the right project requirements (example: SEO, site architecture, contact form functionality, etc)
- Then just hire copywriters to translate your content keeping in mind keyword research in Russian / Arabic languages.
A good example of such site (Joomla, JomFish, sh404SEF) is http://www.makeuptouch.eu/
Best,
Ogy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If other people copy your content, is really GOOD or BAD for SEO ?
Hi MOZ friends. Last week, when i was following up the backlinks linking to my domain, i detect that a new website from an unknown administrator copies the content of an entire section of my website. The administrator of that webpage did not remove the internal links on the post, so i could find.
Branding | | NachoRetta
My website has a better domain and page authority and we focus every day on create new content, but when we found people that only copy content from another, i feel disappointed. But then I got to thinking that could be good that people copy our content, although they did not quote us. If they do not remove the links either by mistake or on purpose, we receive new backlinks. ¿What do you think about this? ¿Is really good that a website copy our content? If they remove all backlinks, Is risky that Google detects that the content owner is another? ¿What do you do in this cases?1 -
Brand Name Cratering - possible N-SEO or Black Hat Attacks
Hello to the Moz Community, Let me start by saying, we are not an SEO company. We are the in-house agency for our parent corp, and the 7 companies in their portfolio. We manage their PPC and other digital items. None of the companies use an SEO company. Their "SEO strategy" is to not have one. They internally post on their own Social Media account, their own Blog, and send out their own Press Releases (which we help write the copy sometimes). One of the accounts encountered a very bizarre, and serious ranking problem around Dec 25th-30th. In the past when you Googled the company's brand name you would get 5-6 pages of internal content show up at the very Top of the results. Pages like Home Page, Blog Home, Contact Us, About Us, Client Reviews Page, etc. (core pages). There were then several other non core pages that would show up in the Top 20 results (my recollection is they controlled about 12-14 of the Top 20 results for the brand name). Unfortunately, around Dec. 25th this all cratered. And the only internal page that would display when you Googled the brand name was the Home Page (totally gone; even checking 100 rankings deep). So the question we have spend weeks trying to figure out is, what in the heck happened? We got together with the company to find out any and all possible changes or things could of happened since the first of December, which could have contributed to this cratering. Here is what we found: #1 The company made an acquisition of a smaller competitor in 2014. Around Dec. 10th they sent out a great press release announcing the acquisition. Since the press release was involving someone in the TV/radio advertising agency industry it was very popular (the best release they ever put out). The release was picked up by over 100 high page rank local TV stations, all across the U.S. (along with the normal companies that pick up online releases). The headline of the release was "Brand Name Reviews Assets of TV Ad Agency Competitor." Most of the stations that picked it up placed "Do not follow" links, but it was still an amazingly successful release. #2 Around Dec. 15th this 8 year old company received their first negative "client review." The review was not from a real client though, it was posted on Rip-Off report by a fake client, the Internet Mafia (reputation management co.) or a former employee/contractor. The posting was deliberately optimized. The URL and the Title Tag contained all sort of words like "Reviews" "Complaints" the "Domain Name," and the Company Brand Name (whoever did it, knew what they were doing). #3 Towards the end of December and into January the company received 6-8 bizarre root domain links. The links show to of come from domains that were just registered in November/December. Yet the domain name was already voluntarily forfeited by the beginning of January. Google Webmaster Tools is still showing the links, but when you go to the domain "all it shows is "cannot be found." WHOIS has screenshots of all of them though. Here is one: http://www.domaintools.com/research/screenshot-history/lizardeyephoto.com/ The domains themselves had nothing to do with the type of business this client account operates in, but the information after the / contained partial pieces of the company brand name. Here is an example: http://www.martygraveyard.com/buying-inexpensive-vehicles-at-on-line-community-automobile-auctions/ I personally don't think 6-8 new root domains could crater a website with 290 root domains (and 1500 links), but maybe those domains/sites are somehow "cloaked;" and they are actually showing bad information to the bots/spiders, but us humans can't see it? I honestly am not educated enough on the subject to know... #4 In mid January, three of the brand name pages returned: Home Page, About Us, Blog Home. However, the other pages are nowhere to be found. The companies Contact Us page, Client Reviews page (which used to rank 2nd), and all of the other Top 20 pages are totally gone. They are still indexed if you do a "site:brandname.com" search, but they won't show up when you Google the brand name. #5 Search results are almost identical with Bing and Google. So, here is the million dollar question: was our client's Brand Name deliberately attacked via an N-SEO Black Hat attack, in an effort to get it their internal pages to drop out of the rankings? Or did Google and Bing incorrectly issue some sort of partial penalty on certain pages due to the amazing success (and them believing it was some sort of link buying scheme) of the Press Release that was sent out at the beginning of December? If you read to the bottom of this, I am grateful for you doing so. Thanks in advance for anyone who tries to help us and our in-house client. Jake
Branding | | SBIM-Jake0 -
Using keywords for e-commerce SEO / marketing
For e-commerce sites, how do you generate an increase of site/ product optimization using keywords and without paying for advertising? Any creative ideas?
Branding | | Malibu_Surfboards902650 -
Rebranding for Local SEO
I'm preparing to begin a rebranding project for a client who is changing their brand name, logo and primary domain name. They have dozens of locations (some that accept walk-in customers, and some that don't). What's the best place to get started? Once their rebranded website is published, should third-party sources like Acxiom & Localeze be addressed first, then move to Google+ Local, Bing Places, Yahoo Local, etc.? Is using schema for local business and the new company logo on their website a must-do action item? Just trying to be proactive & figure out the best process in order to maximize cost and time efficiency. Thank you.
Branding | | BT2110 -
Do Dashes in Domain names hurt SEO ranking?
I have found conflicting reports online whether or not dashes in domain names hurt/help ranking. Example yourbrandonline.com vs your-brand-online.com? I found Rand's write up on how to select a domain and he suggests staying away from hyphens but mainly because its hard to remember or people my enter it in wrong. Here's his comment. "Reject Hyphens and Numbers
Branding | | JoshKimber
Both hyphens and numbers make it hard to give your domain name verbally and falls down on being easy to remember or type. I'd suggest not using spelled-out or roman numerals in domains, as both can be confusing and mistaken for the other." Aside from people possibly struggling to get there directly because of the domain name, are they OK to use? Or, are domains with hyphens considered spammy? Thanks in advance.1 -
E-commerce Platforms and Seo Doubts
Hello There, I plan to launch my online store with products soon via one of the saas hosted based platforms like shopify & bigcommerce. The issue is am trying out to see how this works for us. But then simultaneously we would work towards seo efforts to bring in relevant traffic too. Later once we grow and I decide to change the entire website based on custom design etc so that means again all the seo work has to be re-done? How can I avoid this since I have already invested capital and time in building the current saas hosted website and its almost ready to roll out. Can someone advice the best way forward and possibly a relevant solution Thanks Aditya
Branding | | shanky10 -
What do i do with multiple cheap domain names I want to use for SEO?
My domain registrar was having a sale for 1$ per year .com domain names (just for the first year). So I went all out and bought 16 domain names. They pretty much all are two or more keywords that i'd like to rank high on put together. We do dedicated server monitoring, so for instance I bought apachemonitoring.com and haproxymoniotring.com. Can anyone tell me what the best way would be to put these to good use technically? Options: Each domain just 301's to a specific landing page on my main company website Each domain is a site on a drupal multisite with just one page that has links to just my company website Other ideas? Thanks in advance! Walter
Branding | | walterheck0
