Russian and Arabic SEO and Translation
-
Hi guys,
We've a small 15 page site in English for renting out our own boat to tourists which seems to be especially popular with Russian and Arab visitors, so they are our priority languages for translation right now.
We would like to translate our site into a condensed single page summary for each language of the services we offer for now and trying to make it rank in Russian/Arab serarch engines.
I do some seo in English on our site and it's starting to rank well, but that's my only language, so I would definitely need to hire someone to do it for us in Russian and Arabic translation and related keyword phrases and how to rank in the search engines those countries most use etc.
Can you recommend any companies for doing this russian-seo or arabic-seo stuff? Or any other advice..
Thanks!
-
I haven't used them but they were recommended to me: www.translations.com Otherwise go onto the platform of your choice - gumtree, odesk and get someone to translate it for you
If you go to this seomoz video http://www.seomoz.org/blog/smx-advanced-andy-atkins-kruger-talks-international-seo-and-yandex-whiteboard-friday A number of people in the comments identified themselves as Russian seos. A few DMs could get a Russian SEO on seomoz to translate for you (for $)
Otherwise:
Arabic SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=arabic
Russian SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=russian
-
Hi Emerald,
A single condensed page on your site won't rank well on search engines although it will help visitors who do come across your site but don't understand English very well.
To make your life easier, I would recommend:
- Choose a good content management system that already has good multilingual handling (example: Joomla)
- Set up the right project requirements (example: SEO, site architecture, contact form functionality, etc)
- Then just hire copywriters to translate your content keeping in mind keyword research in Russian / Arabic languages.
A good example of such site (Joomla, JomFish, sh404SEF) is http://www.makeuptouch.eu/
Best,
Ogy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the best SEO friendly way to combine two websites.
I have two websites, eg: widgets.com - sells expensive widgets as gifts everydaywidgets.com - sells cheap widgets for everyday use. I would like to combine them both under the widgets.com domain name, because its easier to run the SEO campaign for one rather than two. But i still want two different product collections, and two different sites. widgets.com is by far the larger of the two sites so my current thought is to have that the main landing site, and have a button at the top to take the user to widgets.com/everydaywidgets where they have a similar but different site, and different products. I can set this all up no problem with the correct 301 redirects from everydaywidgets.com, but is it SEO friendly? Does anyone know of a real world example of a business doing this? Cheers
Branding | | SEOhmygod0 -
My 40 year old, well established business has a brand name that I think is hurting my SEO. Need advice please.
Our business brand name has words in it which when we were using it as our domain name, was a) bad for our SEO and b) got our emails marked as spam in our client's inboxes. This was not a problem when we first got online, years ago. It eventually became problematic, but we didn't realize it for some time. When we realized the issue, we simply changed our domain name to something more SEO friendly, using exact match keywords. This was fine for a while, but eventually, algorithms changed again, and now with Google putting an emphasis on Brand Names and not looking as kindly on exact match keyword type domains, we are again at a place where we don't know what to do. We can't change our brand name. I don't want to post our real name or business here, but I will give an example. Brand Name: Living Free Travel The Issue: "Free Travel" gets blocked by spam filters, gets us useless traffic from people looking for free travel (which makes out bounce rates very high), gets our domain blacklisted. The Solution: travel2europe.com is the website of Living Free Travel The New Issue: travel2europe.com is not our brand, and probably doesn't look like one to Google, especially since on our site, travel2europe.com is never really mentioned because it is only our domain, not our brand. "Living Free Travel" is generally the anchor text for travel2europe.com wherever we are linked to. We assume this mismatch is problematic for us in ways we don't even know. Are we screwed? Need advice, please. THANK YOU.
Branding | | benenjerry0 -
Enhancing SEO Between WordPress Blog and Company Website
My company has recently launched a new and improved website within the last couple months. Unfortunately, the web developers that we'd hired to build and create the site work very little with SEO, thus leaving me in the dark on where to direct any questions regarding the optimization of our web content. Along with the new website design, we've also rolled out a WordPress blog related to our firm. We do have the blog embedded onto a page of our website, and clicking on any title will redirect the viewer to our WordPress blog, hosted separately from our website. My question is this--how do you suggest I drive viewers from our blog to our website, rather than vice versa? Are there any applications, widgets, etc that you could recommend that would help me better associate the blog with our company? Any advice would help. Thanks!
Branding | | LMcLaughlin0 -
Blog SEO strategy
Hi Moz community, we are looking for some advice on our blog/SEO strategy. I hope to find some people who faced similar challenges in the past. Wishlist currently has one blog (http://blog.enjoywishlist.com/), which has two main focus points. One main focus is to portray and encourage a lifestyle that is conducive with our product offering. The main driver behind the content we post is for SEO optimization for our B2C clients. The other focus for our blog is to target current and potential clients on the B2B side of things. That content is much more driven by a target audience and different topics. It is hard to address two audience in one blog and we are working with the idea of separating the blog into two different host domains. Along with the blogs we will also move the landing pages for B2C and B2B into different domains and link these as appropriate. The challenge we face is understanding if it would benefit us to host these two blogs on different domains. We are also wondering if it would help our hurt our SEO to take the content related to our corporate blog and move it to the new domain? Advice appreciated! Thanks Andreas
Branding | | AndreasD1 -
Outdated Videos and SEO
I was trying to find some helpful resources online on this topic and haven't really found anything substantial. What do people recommend to do with old, outdated videos on sites like YouTube and Vimeo. They show up in search, but some mention outdated products. However, is it best practice to remove everything older and outdated from Youtube, etc. or is it better to have these in your library (quantity over quality). If you add new ones and they get more views, in the long run people will focus on the newer content and probably not watch something 6 years old, but should we be removing them, too? I''m under pressure to remove them and I wanted to do some research before committing. We also started Google Plus after Youtube, so we now have two YouTubes (one empty one attached to our new G+ and one that's been established with a lot of videos - new and old). Would this be a good time to consolidate to one Youtube, migrating only the new stuff to the new YouTube and then slowly start removing the old YouTube channel? Thanks!
Branding | | QAD_ERP0 -
Rebranding & Minimizing SEO impact
Hello everyone, One of my clients is undergoing a major rebrand, which will require some substantial changes to their domain / URL structure. Primarily, we're going to: Move from a high-ish DA site to a low DA site Change the subdomain URL structure (more on that below) Update the content (copy, design, structure) on www. site to match the new brand The content on the subdomains should remain the same 301 redirect all pages from old site to new site where applicable The current site architecture makes great use of subdomains, which are also going to be changing in terms of name. So, we're moving from oldsubdomain.olddomain.com to newsubdomain.newdomain.com (and not oldsubdomian.olddomain.com to oldsubdomain.olddomain.com). The content / structure of these pages is going to change minimally. We understand that we're going to take an SEO hit overall, but are there things we can do to minimize this hit? Anyway we can 'estimate' the hit? Anyway we can educate our client to as to what to expect beyond (it is going to be bad…). Please let me know. Thanks!
Branding | | 10SL0 -
Local SEO - Review's Strategy
I'm trying to brainstorm some ideas for obtaining positive reviews for a my client who's a local business on Yelp and Google+. I think it's best to capture a customer in the "happy moment" after a successful transaction with that business. I'm thinking integrating the option for customers to leave a review on Yelp or Google+ during the transaction process would be best. Do you have any suggestions or experiences on the best way to integrate this into a transaction process where a customer physically walks into their business to make the transaction? (it's an Auto Body Shop BTW) Also any other strategies for getting customers to give reviews? Much appreciated!
Branding | | reidsteven750 -
Business Acquisition: Balancing SEO and Customer Awareness
I'm looking for opinions on the following scenario: SuperWidgets buys GreatWidgets. That business acquisition involves the purchase of GreatWidgets.com, a standard but well-established website with some nice backlinks. The business acquisition is communicated to previous customers of GreatWidgets through the normal channels. What should be done with GreatWidgets.com. Re-direct to a splash page informing visitors of the acquisition? 301 page-to-page for directly relevant content? If a splash page, how long would you keep it up? Also, any opinions on how to handle any non-claimed local listings for the now-acquired business? Claimed ones will of course be handled, but what about the non-claimed and unclaimable?
Branding | | MRCSearch0