Hreflang doubt use correctly
-
Hello,I have a question, I want to know which option is best for implementing a multi languages. We have a client whose website will have English and Spanish languages, both languages have the same content but English we focus on the US and UK, and Spanish only for the country Spain, the question arises what is the correct nomenclature we use or would it be the best value.**Option 1:****Option 2:**Or any of the two options is correct What would be the correct ?. Another question, if a German user is in Spain, and do a search on (Google Spain), what will be the best option that should be implemented, / is-de / or single / de /, which one will position before ( provided that the statement I is correct). A greeting and thanks.
-
I would go with none of the above.
Your second option has "en" on the Spanish line by the way.
I would use this structure (and hreflang):
Also, once you're done test your code on Flang. And don't forget to do your inner pages as well.
-
You'll want the shortest, most technically feasible URL structure based on whatever website platform you're using. Subfolders like http://example.com/es/ and http://example.com/en/ are ideal, and there is a lot of talk about subdomain vs. subfolder on MOZ. Keep in mind you also have a http://example.com landing page, so you'll either need to redirect users or have visitors select a language on this home page. There is pretty thorough documentation here https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en on how to use the hreflang attribute in each case.
I leave my default language as the base URL and put additional languages in subfolders. Statistically, I tend to rank higher for keywords in my default language than for the translated keywords in additional languages. You might want to target the market with the most traffic or conversions (whatever metric you prioritize) with the default URL and then add additional languages as subfolders, preferably without hyphens or underscores in the locale code, i.e. en-us, en-uk, etc. This is more for your visitors and not a particular ranking factor, but shorter domains are preferable.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International Blog Structure & Hreflang Tags
Hi all, I'm running an international website across 5 regions using a correct hreflang setup. A problem I think I have is that my blog structure is not standardized and also uses hreflang tags for each blog article. This has naturally caused Google to index each of the pages across each region, meaning a massive amount of pages are being crawled. I know hreflang solves and issues with duplication penalties, but I have another question. If I have legacy blog articles that are considered low quality by Google, is that counting against my site once or multiple times for each time the blog is replicated across each region? I'm not sure if hreflang is something that would tell Google this. For example, if I have low quality blog posts: blog/en-us/low-quality-article-1
Intermediate & Advanced SEO | | MattBassos
blog/en-gb/low-quality-article-1
blog/en-ca/low-quality-article-1 Do you think Google is counting this as 3 low quality articles or just 1 if hreflang is correctly implemented? Any insights would be great because I'm considering to cull the international setup of the blog articles and use just /blog across each region.0 -
Hreflang tag on links to alternate language site
Hey everyone! In the interest of trying to be brief, here's the situation in my favorite form of communication, bullet points! Client has two sites; one is in English and one is in Japanese Each site is a separate URL, no sub-domains or sub-pages Each main page on the English version of the site has a link to the homepage of the Japanese site Site has decent rankings overall, with room for improvement from page 2 to page 1 No Hreflang tags currently used in links to the Japanese version from the English version Given that the site isn't really suffering for most rankings, would this be helpful to implement on the English version? Ideally, I'd like each link to be updated to the corresponding subject matter of the Japanese, but in the interim it seems like identifying to Google that the link on the other side is a different language might be helpful to both the user and to maybe help those rankings on page two creep a little higher to page one. Thanks for reading, I appreciate your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Etna0 -
Ranking in SERPs but not using terms on website.
As far as I know, it's not normally possible for a website to rank for a keyword that is not mentioned on the website. I have seen a website that ranks very well for key terms and yet they are not mentioned anywhere on the website, I have run advanced search & checked using tools including cloak checker on my findings. How can this be?
Intermediate & Advanced SEO | | lee-murphy0 -
Webmaster tools: which one do you use? Yandex Yay or Nay?
I usually verify websites on Google and Bing Webmaster. How important it is to verify on Yandex Webmaster if Russia is not one of the targeted locations?
Intermediate & Advanced SEO | | selectitaly0 -
Using Canonical on home page
Our home page has the canonical tag pointing to itself (something from wordpress i understand). Is there any positive or negative affect that anyone is aware of from having pages canonical'ed to themselves?
Intermediate & Advanced SEO | | halloranc0 -
How to make an AJAX site crawlable when PushState and #! can't be used?
Dear Mozzers, Does anyone know a solution to make an AJAX site crawlable if: 1. You can't make use of #! (with HTML snapshots) due to tracking in Analytics 2. PushState can't be implemented Could it be a solution to create two versions of each page (one without #!, so campaigns can be tracked in Analytics & one with #! which will be presented to Google)? Or is there another magical solution that works as well? Any input or advice is highly appreciated! Kind regards, Peter
Intermediate & Advanced SEO | | ConversionMob0 -
When using ALT tags - are spaces, hyphens or underscores preferred by Google when using multiple words?
when plugging ALT tags into images, does Google prefer spaces, hyphens, or underscores? I know with filenames, hyphens or underscores are preferred and spaces are replaced with %20. Thoughts? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BrooklynCruiser3 -
Would the use of
Hi, I am wondering on you through relevant to SEO in the following situation. I have a "travel" website and obvisouls as part of that I have a whole list of desitinations. So I have a drop down in my page navigation, which lists all my desitinations. At the moment I see have 2 main options to display the lists as follows: 1/. Perfect Anchors, but not good for usability - IE repeating the word "holiday in a list of 100 destinations, looks spammy for one, and when the headline says "Holiday Destinations", then from a use perspective its pretty pointless and takes away from navigation rather than improves it".
Intermediate & Advanced SEO | | James77
New York Holidays
Las Vegas Holidays 2/. Non Perfect Anchors - But better for usability
New York
Las Vegas So I am thinking - would the use of the title attribute provide a perfect solution?? Or am I wasting my time with this and it is just pointless considering it as an option. EG - what I had in mind was:
3/. Ideal Solution for both SEO and usability??
New York
Las Vegas Thanks for you help in advance.0