Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Can I Do To Improve The SEO of My Site?
We have a website that is ranking okay but we can't seem to get past #6 or #7 for a specific national keyword, "self storage software". We are working on a more effective back-linking strategy right now, but we really are having a hard time identifying steps to take besides that. If anyone can help me out and give me some suggestions I would be very appreciative. Maybe even seeing a competitive analysis from someone else would help catch something that I am not seeing. Website is www.storageunitsoftware.com Thanks in advance.
Technical SEO | | kenturley0 -
Impact of Non SEO Subdomains
My company has several subdomains whose specific purpose is to act as a landing page/site for our paid search and/or email program. One of the things I've noticed on these subdomains is that they are not being excluded from the SEObots. Could the lack of proper SEO techniques on these subdomains impact our main www subdomain? What is the proper configuration we should use to make sure these sites are not considered for SEO?
Technical SEO | | APFM0 -
AJAX and SEO
Hello team, Need to bounce a question off the group. We have a site that uses the .NET AJAX tool kit to toggle tabs on a page. Each tab has content and the content is drawn on page load. In other words, the content is not from an AJAX call, it is there from the start. The content sits in DIV tags which the javascript toggles - that's all. My customer hired an "SEO Expert" who is telling them that this content is invisible to search engines. I strongly disagree and we're trying to come to a conclusion. I understand that content rendered async via an AJAX call would not be spidered, however just using the AJAX (Javascript) to switch tabs will not affect the spiders finding the content in the markup. Any thoughts?
Technical SEO | | ChrisInColorado0 -
SEO for User Authenticated Content
Hi Everyone - I have a potential client who is seeking SEO for a site that contains about 95% of content only accessible through user authentication . Does anyone have tips for getting this indexed without having to open it up to the public? I was considering adding "snippets" into the robots.txt or creating an additional page with snippets linking to the login page. I'd appreciate any thoughts! Thanks!
Technical SEO | | manutx0 -
Domain redirection and seo implications
We have an existing site that is a subdomain but we recently acquired an exact match domain. Will building links to the exact match domain and having the domain point at our existing subdomain work or should we convert the entire site and redirect our existing subdomain to the new domain? What I'm trying to figure out is how to maximize the benefit here and how the existing mass of links pointing to our existing subdomain (shop.domain.com) can be used. New domain: keywordshop.com Existing URL: shop.domain.com
Technical SEO | | CHarkins0 -
Good Seo Titles
Hi. Mybsite is www.theprinterdepo.com and I am trying to find a good template for my product/page titles. Many users search our products by the product model: something like Q2121X. Some other users search by: hp 1320 printer or just 1320 printer. They will almost never search for hp 1320 new, or hp 1320 refurbished. My website is developed in magento, and we have a SEO plugin in which I can put a template for the URL and also a template for the product title. I was thinking for title and URL. title + condition + productmodel However many users search for: "refurbished printers" and maybe its better that our products say something like this: HP 1320 Refurbished Printer, instead of: HP 1320 Printer - Refurbished - Q2121X Please let me know your suggestions.
Technical SEO | | levalencia10 -
SEO MOZ technical questions
Hi there, I would be very grateful if you can provide me with an explanation to the following so I understand it better - what do these heading mean? Domain Authority: (out of 100) Domain MozRank: Domain MozTrust: Total Links: Ext. Followed Links: Linking Root Domains: Followed Linking Root Domains: Linking C-Blocks: Thanks very much guys, much apprciated. Thanks Gareth
Technical SEO | | GAZ090