Duplicate Page Content due to Language and Currency
-
Hi Folks, hoping someone can help me out please
I have a site that I'd like to rank in France and the UK but I'm getting a stack of duplicate content errors due to English and French pages and GBP and EUR prices.
Below is an example of how the home page is duplicated:
http://www.site.com/?sl=en?sl=fr
http://www.site.com/?sl=fr?sl=fr
http://www.site.com
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=fr
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=en
http://www.site.com/?sl=fr?sl=en
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=fr
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=en
http://www.site.com/?currency=EUR
http://www.site.com/?sl=en¤cy=EUR
http://www.site.com/?sl=en¤cy=GBP
http://www.site.com/?sl=en
http://www.site.com/?currency=GBP
http://www.site.com/?sl=en?sl=enEach page has the following code in the that updates according to the page you are on:
How do I simplify this and what's the correct approach?
-
Thank you so much Gianlucca! Lots to take away and get fixed.
-
I'm sorry to answer you with a question:
Why are you letting indexing the URLs with currencies?
I mean, the GB URL with Pounds is what you want to have indexed if you're geo-tarketing Great Britain, and not the GB page with the Euro currency.
The same in the case of the French version targeting France.
Said that, I kindly ask you to explain better what mean each URL you pasted in your question, so to able to answer and help you better.
http://www.site.com/?sl=en?sl=fr << What does represent this URL? SL is the language? If so, how can possibly exist a URL with two different language parameters?
http://www.site.com/?sl=fr?sl=fr << If SL is the language parameter, why in this URL it is repeated twice?
http://www.site.com << I suppose this is the canonical URL for your main language, or, instead, is it just the root and then the site applies a 302 redirection accordingly to geo-targeting?
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=fr << Do you think is it necessary to let index a page targeting the French marketing but showing prices in Pounds? I do not think so, because the percentage of French users looking for price in another currency than Euro must be something like the 0.000001% of the entire population.
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=en << If http://www.site.com/ is in English, targets GB and by default has Pounds as currency, than this URL should be canonicalized toward it.
http://www.site.com/?sl=fr?sl=en << What does represent this URL? SL is the language? If so, how can possibly exist a URL with two different language parameters?
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=fr << I see that your site does not have a subfolder structure like /fr/ (and that would be the better way to go), so I imagine that this is the canonical URL for the France targeting home page, which correctly would present Euro as default currency. If it is so, this is the URL your should use in the hreflang annotation for the homepage.
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=en << Again, if your English version is meant for geotargeting the GB market, this kind of URL (GB target but Euro as currency) should be not indexed IMHO.
http://www.site.com/?currency=EUR << I suspect this represent the homepage in the main language, but with the currency set up on Euro, correct? If so, it would be the same of the URL here below. In both cases, I would not let these kind of URL to be indexed
http://www.site.com/?sl=en¤cy=EUR << See what I wrote above
http://www.site.com/?sl=en¤cy=GBP << If everything I wrote is correct, this is a duplicate of http://www.site.com/. If it is so, these kinds of URLs should be canonicalized toward the first ones (and this is true also for URLs like the one here below and http://www.site.com/sl=en¤cy=GBP and http://www.site.com/?currency=GBP et al)
http://www.site.com/?sl=en<< See what I wrote above
http://www.site.com/?currency=GBP<< See what I wrote above
http://www.site.com/?sl=en?sl=en << If SL is the language parameter, why in this URL it is repeated twice?Sincerely, from the URLs you gave as example, your site is not ranking not because of the hreflang, but because of the systematic production of duplicated pages, and that is something due to what seems a poor Information Architecture development.
Before even thinking about fixing the hreflang, fix the site.
-
It is generally not a problem if the content is for different users in different countries.
Unfortunately, there is no way to simplify this process. Ideally, it would be improved if you created unique content for the different language and/or groups. Google recommends creating unique content for different regions...What you have done however is correct technically.
Intrigued to see other answers posted...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Near-Duplicate Content
Hi, On my website, we are showcasing many products in both English and Spanish. We originally create each a product description in English, then we translate to Spanish. But sometimes, due to having numerous products, we don't translate to Spanish, and we just pull the English description on the Spanish page (so it has menus etc in Spanish, but the long Product Description in in English). English Example: http://www.viatrading.com/product.jhtm?id=34608
International SEO | | viatrading1
Spanish Example: http://www.viatrading.com/wholesale/product/TIGR-LN-APP/Ropa,-Relojes,-Gafas-y-Accesorios.html?cid=4 Could that be considered duplicated (or near-duplicated) content? For SEO, would it be better if the Spanish product page was redirected to the English one if not translated? Thank you,0 -
How To Proceed With Int'l Language Targeting if Subfolders Not An Option?
I’m currently working with my team to sort out the best way to build out the international versions of our website. Any advice on how to move forward is greatly appreciated! Current Setup: Subdirectories to target languages - i.e. domain.com/es/. We chose this because… We are targeting languages not countries Our product offering does not change from country to country Translated site content is almost identical to the english version Current Problem: Our site is built on WordPress and our database can’t handle the build out of 4 more international versions of the site. The database is slowing down and our site speed is being affected for multiple reasons (WordPress multilingual plugin being one of them). **What to do next? **My developers have said that we cannot continue with our current subdirectory structure due to the technical infrastructure issues I’ve mentioned above (as well as others I’m yet to get full details on). Now I’m left with a decision: Change to a subdomain structure Change to a ccTLD structure Is there an option 3? From what I’ve read it does not make sense to build out language targeted sites on a ccTLD structure because that limits the ability for people outside of the targeted country to find the content organically. I.e. a website at www.domain.es is targeted to searchers in Spain so someone in Columbia is less likely to find that content through the engines. Is this correct? If so, how much can it hurt organic discovery? What’s the optimal setup to move forward with in this case? Thanks!
International SEO | | UnbounceVan0 -
Is there any reason to get a massive decrease on indexed pages?
Hi, I'm helping on SEO for a big e-commerce in LatAm and one thing we've experienced during the last months is that our search traffic had reduced and the indexed pages had decreased in a terrible way. The site had over 2 Million indexed pages (which was way too much, since we believe that around 10k would be more than enough to hold the over 6K SKUs) but now this number has decreased to less than 3K in less than 2 months. I've also noticed that most of the results in which the site is still appearing are .pdf or .doc files but not actual content on the website. I've checked the following: Robots (there is no block, you can see that on the image as well) Webmaster Tools Penalties Duplicated content I don't know where else to look for. Can anyone help? Thanks in advance! cpLwX1X
International SEO | | mat-relevance0 -
Two versions of a website with different languages - Best way to do it?
I'm working on a website for a Swedish artist and her page is in Swedish, everything is in Swedish on the site, even though it's not a lot of text on the site. We would like to have the site in English too, or another version of the site in English on a separate domain, what's the best way to proceed from here? The domain name is a .se (swedish domain), would it be better to create a another domain and host the english version of the site on a .com domain? Or will we bump into problems with duplicate content if we create a replica of the swedish site in english. We're using wordpress and I know that there's translation plugins out there, is that a good option? I'm a bit clueless on how to proceed and would love some help or guidance here.
International SEO | | Fisken0 -
Are my translated pages damaging my ranking?
Hi there, I have a site in English but with duplicates in different languages. The first problem is that these translated versions of my site receive no ranking on google stars (while the english does) - why is this? The second problem is that SEOmoz counts the errors on my site and then duplicates this error count for all the translated versions of my site - meaning I have a huge amount of errors (too many on-page links). Add this to the fact that I use affilite ID´s to track different types of traffic to my site - so all page urls in english and other languages, with an affiliate id on the end of the url, count as an error. This means I have a huge amount of on page errors indicated by SEOmoz, plus no ranking for my translated pages - I think this is really harming my overall ranking and site trust. What are your opinions on this?
International SEO | | sparkit0 -
Multilingual Ecommerce Product Pages Best Practices
Hi Mozzers, We have a marketplace with 20k+ products, most of which are written in English. At the same time we support several different languages. This changes the chrome of the site (nav, footer, help text, buttons, everything we control) but leaves all the products in their original language. This resulted in all kinds of duplicate content (pages, titles, descriptions) being detected by SEOMoz and GWT. After doing some research we implemented the on page rel="alternate" hreflang="x", seeing as our situation almost perfectly matched the first use case listed by Google on this page http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077. This ended up not helping at all. Google still reports duplicate titles and descriptions for thousands of products, months after setting this up. We are thinking about changing to the sitemap implementation rel="alternate" hreflang="X", but are not sure if this will work either. Other options we have considered include noindex or blocks with robots.txt when the product language is not the same as the site language. That way the feature is still open to users while removing the duplicate pages for Google. So I'm asking for input on best practice for getting Google to correctly recognize one product, with 6 different language views of that same product. Can anyone help? Examples: (Site in English, Product in English) http://website.com/products/product-72 (Site in Spanish, Product in English) http://website.com/es/products/product-72 (Site in German, Product in English) http://website.com/de/products/product-72 etc...
International SEO | | sedwards0 -
I have on site translated into several languages on different TLDs, .com, .de, .co.uk, .no, etc. Is this duplicate content?
Three of the sites are English (.co.uk, .com, .us) as well as foreign (.de, .no, etc.) - are these all seen as having duplicate content on every site? They're hosted under the same EpiServer backend system if this helps. But I am still copying and pasting content over each site, and translating where necessary, so I'm concerned this is indexed as being large amounts of duplicate content. Site traffic doesn't appear to be suffering but as I'm currently putting together new SEOs strategies, I want to cover this possibility. Any advice on ensuring the sites aren't penalised appreciated!
International SEO | | hurtigruten0 -
Duplicated 404 Pages (Travel Industry)
Our website has creating numberous "future pages" with no alt tag or class tag that are showing up as 404 pages, To make matters worst, they are causing duplicate 404 pages because we have different languages. The visitors cant find the 404s but the searchbots can. Would it better to remove or add the links to robot.txt or add nofollow/noindex tag? This is an example. http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_FAQ http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_HOTELESDESTINOS_BODAS http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_CONDICIONES http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_MAPSITE http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_HOTELESDESTINOS_EMPRESA
International SEO | | Melia0