Can the Alternate/hreflang tags harm SEO?
-
Hello,
Recently one of my regional websites, targeted for Denmark (xxxx.dk (TLD)), received a manual penalty from Google, specified as “pure spam”.
The reason for this (as I suspect) can be the fact that the Danish site’s content, is fully translated from English, on the main site (.com).
To fix that problem with Google, I want to use the “alternate/hreflang” tags on both sites
URL’s (the main and the regional), before submitting it for a second review on WMT.Following this, I would like to ask you few questions:
1. Is there any RISK in using alternate tags between two sites (a “healthy” site to the one that got the penalty), Can it harm the SEO of the main site (.com)?
2. Once done, Will it resolve my problem with Google? Will they remove the manual penalty?
3. Based on your experience, would you recommend me to rewrite all the content on the Danish site, instead of just translating it (the current status)?Would love to hear your opinion on those issues.
Thanks a lot!
-
Hello,
https://support.google.com/webmasters/answer/2604777?hl=en That would be your main guidelines. Now, here are my questions/suggestions. How did you translate that website? Is it automatically generated through google translate? Have you done any other spammy stuff? Is your backlink profile clean?
According to Matt explainations in video above, it would have to be very good reason to mark your website as pure spam. So, if you just translated (properly) english website, then it shouldn't be the reason for taking manual action on your website. So, check everything else.
Now, as to your questions.
- I think that would depend on is your "healthy" website really healthy. Because if it's actually as spammy (at least in the eyes of google), then you'll basically tell google "Hey, look at my another spammy website". But, I believe, if english website is all good and has no spam attached to it, then it shouldn't be a problem.
- According to Matt, it will be pretty difficult to unmark your website and you'll have to spend a lot of time and effort on proving it. So, roll up your sleeves and get ready to work.
- If you're translating it, you're pretty much rewriting it. I used to work as a translator and there is no way to translate word to word, the proper way of translation is when you translate the idea/thought/intent, not words itself.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Mobile site scrolls past content straight to the products. Can this affect our seo?
As our content can be quite long at the top, we introduced js anchor scroll going straight to the products, by passing the banner and the content at the top. Can this have an issue on seo?
Intermediate & Advanced SEO | | JH_OffLimits1 -
Setting Up Hreflang and not getting return tag errors
I've set up a dummy domain (Not SEO'd I know) in order to get some input on if I'm doing this correctly. Here's my option on the set up and https://technicalseo.com/seo-tools/hreflang/ is saying it's all good. I'm self-referencing, there's a canonical, and there is return tags. https://topskiphire.com - US & International English Speaking Version https://topskiphire.com/au/ - English language in Australia The Australian version is on a subdirectory. We want it this way so we get full value of our domain and so we can expand into other countries eventually e.g. UK. Q1. Should I be self-referencing or should I have only a canonical for US site? Q2. Should I be using x-default if we're only in the English language? Q3. We previously failed when we had errors come back saying 'return tags not found' on a separate site even though the tags were on both sites. Was this because our previous site was only new and Google didn't rank it as often as our main domain.
Intermediate & Advanced SEO | | cian_murphy0 -
SITEMAP - Does <changefreq>and <image:title>have any apreciable effect?</image:title></changefreq>
Hi everyone. It was hard to find some actual evidence that some of the atributes to be declared in a sitemap have some real impact.
Intermediate & Advanced SEO | | Gaston Riera
Particularly, im interested in these two: <changefreq></changefreq> and**image:title</image:title>** I've used them in a few cases just to check their effect and couldnt see any.
Do you have any experience with these? Or any other atribute that might be helpful, in order to create a more accurate and effective sitemap? Also, this could be a great topic to create a new Moz Blog post, the one about sitemap is 8years old.0 -
Buying Expired Domains with Decent DA/PA for SEO Purposes
Hey guys, i've seen some stuff about this before but I recently found an opportunity to put it into action and wanted to make sure I knew what I was getting into! I am looking at buying a domain (expired and now only 10 dollars) that has a decent domain authority and has some keywords in it related to my clients practice. I plan on using a 301 redirect to pass "link juice" because this client is looking for a quick bump in rankings. Thoughts? Benefits? Problems with this?
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley1 -
Can Press Releases Be Beneficial for SEO?
Can it hurt your website if there are thousands of links to your website from multiple websites with identical content? Is there a right way to use PR for SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | sbrault740 -
Could a HTML <select>with large numbers of <option value="<url>">'s affect my organic rankings</option></select>
Hi there, I'm currently redesigning my website, and one particular pages lists hotels in New York. Some functionality I'm thinking of adding in is to let the user find hotels close to specific concert venues in New York. My current thinking is to provide the following select element on the page - selecting any one of the options will automatically redirect to my page for that concert venue. The purpose of this isn't to affect the organic traffic - I'm simply introducing this as a tool to help customers find the right hotel, but I certainly don't want it to have an adverse effect on my organic traffic. I'd love to know your thoughts on this. I must add that in certain cities, such as New York, there could be up to 450 different options in this select element. | <select onchange="location=options[selectedIndex].value;"> <option value="">Show convenient hotels for:</option> <option value="http://url1..">1492 New York</option> <option value="http://url2..">Abrons Arts Center</option> <option value="http://url3..">Ace of Clubs New York</option> <option value="http://url4..">Affairs Afloat</option> <option value="http://url5..">Affirmation Arts New York</option> <option value="http://url6..">Al Hirschfeld Theatre</option> <option value="http://url7..">Alice Tully Hall</option> .. .. ..</select> Many thanks Mike |
Intermediate & Advanced SEO | | mjk260 -
Can Anybody Link to my URL to Hurt SEO? Weird URL pointing at my Domaine!
Our ranking has drop since a few weeks. I did not do any major change in my site. Surfing WebMaster Tool, I found lots of new URL linking at our site: url.org linkarena.com seoprofiler.com folkd.com digitalhome.ca bustingprice.com surepurchase.com lowpricetoday.com oyax.com couponfollow.com aspringcleaning.com pamabuy.com etzone.ca How do I find if those was done intentionelly to hurt SEO? Could it be possible? Thank you, BigBlaze
Intermediate & Advanced SEO | | BigBlaze2050 -
Should we block urls like this - domainname/shop/leather-chairs.html?brand=244&cat=16&dir=ascℴ=price&price=1 within the robots.txt?
I've recently added a campaign within the SEOmoz interface and received an alarming number of errors ~9,000 on our eCommerce website. This site was built in Magento, and we are using search friendly url's however most of our errors were duplicate content / titles due to url's like: domainname/shop/leather-chairs.html?brand=244&cat=16&dir=asc&order=price&price=1 and domainname/shop/leather-chairs.html?brand=244&cat=16&dir=asc&order=price&price=4. Is this hurting us in the search engines? Is rogerbot too good? What can we do to cut off bots after the ".html?" ? Any help would be much appreciated 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | MonsterWeb280