Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
NO Meta description pulling through in SERP with react website - Requesting Indexing & Submitting to Google with no luck
Hi there, A year ago I launched a website using react, which has caused Google to not read my meta descriptions. I've submitted the sitemap and there was no change in the SERP. Then, I tried "Fetch and Render" and request indexing for the homepage, which did work, however I have over 300 pages and I can't do that for every one. I have requested a fetch, render and index for "this url and linked pages," and while Google's cache has updated, the SERP listing has not. I looked in the Index Coverage report for the new GSC and it says the urls and valid and indexable, and yet there's still no meta description. I realize that Google doesn't have to index all pages, and that Google may not also take your meta description, but I want to make sure I do my due diligence in making the website crawlable. My main questions are: If Google didn't reindex ANYTHING when I submitted the sitemap, what might be wrong with my sitemap? Is submitting each url manually bad, and if so, why? Am I simply jumping the gun since it's only been a week since I requested indexing for the main url and all the linked urls? Any other suggestions?
Web Design | | DigitalMarketingSEO1 -
WordPress redirects are taking too long to navigate: Anyone ever faced this?
Hi community, We are using wordpress website. We have redirected hundreds of URLs from wordpress redirect manager for last 10 years around. Suddenly from last one week, the redirects are taking too long to navigate to the pages; like around 1 minute. Could you anybody face the same issue? Please help me on this. Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Should I Redirect Pagination?
Working on a redirect map for a client moving platforms and they have all of their category pagination indexed - no canonical link and no rel next/prev's on any of them. Should I redirect the pagination pages to the main category page on the new platform? Or Should I allow the pagination to de-index itself type of thing? Thoughts and experience?
Web Design | | paul-bold0 -
Moving to new site. Should I take old blog posts with me?
Our company website has needed a complete overhaul for some time now and the new one is almost ready to go live. We also have a separate "news" site that is houses around 800 blog posts and news items. (That news site will be thrown away because it's on a completely different domain and causes confusion.) So we have a main site with about 100 decent blog posts and a separate news site with 800 poor posts. I plan on bringing all the main site blog posts over to the new site (both WordPress), but my question is whether or not to bring over the news site posts? All, handful, none? Another issue is the news site doesn't have Google Analytics, so I'm not sure if any posts actually generate traffic, but I can from the main site we do get some referrals from it. As far as quality of content goes, it's poor. Not sure who wrote it all, but it's mainly text press releases that aren't very interesting. Is it worth bringing over for SEO purposes or simply delete the site and create a mass redirect so all of those pages will direct to the new website's blog page? Any help is greatly appreciated.
Web Design | | codyfrew0 -
Reasons Why Our Website Pages Randomly Loads Without Content
I know this is not a marketing question but this community is very dev savvy so I'm hoping someone can help me. At random times we're finding that our website pages load without the main body content. The header, footer and navigation loads just fine. If you refresh, it's fine but that's not a solution. Happens on Chrome, IE and Firefox, testing with multiple browser versions Happens across various page types - but seems to be only the main content section/container Happens while on the company network, as well as externally Happens after deleting cookies, temporary internet files and restarting computer We are using a CMS that is virtually unheard of - Bridgeline/Iapps Codebase is .net Our IT/Dev group keeps pushing back, blaming it on cookies or Chrome plugins because they apparently are unable to "recreate the problem". This has been going on for months and it's a terrible experience for the user to have. It's also not great when landing PPC visitors on pages that load with no content. If anyone has ideas as to why this may be happening I would really appreciate it. I'm not sure if links are allowed, by today the issue happened on this page serversdirect.com/dm/geek-biz Linking to an image example below knEUzqd
Web Design | | CliqStudios0 -
Duplicate content on websites for multiple countries
I have a client who has a website for their U.S. based customers. They are currently adding a Canadian dealer and would like a second website with much of the same info as their current website, but with Canadian contact info etc. What is the best way to do this without creating duplicate content that will get us penalized? If we create a website at ABCcompany.com and ABCCompany.ca or something like that, will that get us around the duplicate content penalty?
Web Design | | InvoqMarketing0 -
B2C directory website adding B2B ecommerce sub-domain
Hey fellow Mozzers, Just got back from Mozcon and enjoyed getting to know a handful of you. I do in house SEO for a B2B wholesaler. We have a B2C website directory for homeowners to locate contractors to work on their home. On the site we have a products section which includes tech specs but not pricing. Our contractors have been asking us to add the ability to purchase their items online, so we are wanting to add a B2B sub-domain (store.domain.com) to our website for the contractors to purchase products online. We do not want consumers to be able to purchase the items and will have pricing behind a log in. I have a few questions that I'm hoping you might be able to answer: 1. What would be the best practice to not have duplicate content errors with products that are listed on both sites? Should we rel-canonical items shown on both domains or do something else?
Web Design | | AC_Pro
2. We are not against having the new site be crawled, but will Google be upset/ding rankings because pricing is behind a log-in? Are there certain best-practices for B2B ecommerce sites?
3. Do you know of any other sites that have done this/do you have any recommendations on how to best implement this?0 -
Site-wide footer links or single "website credits" page?
I see that you have already answered this question before back in 2007 (http://www.seomoz.org/qa/view/2163), but wanted to ask your current opinion on the same question: Should I add a site-wide footer link to my client websites pointing to my website, or should I create a "website credits" page on my clients site, add this to the footer and then link from within this page out to my website?
Web Design | | eseyo0