Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Problems preventing Wordpress attachment pages from being indexed and from being seen as duplicate content.
Hi According to a Moz Crawl, it looks like the Wordpress attachment pages from all image uploads are being indexed and seen as duplicate content..or..is it the Yoast sitemap causing it? I see 2 options in SEO Yoast: Redirect attachment URLs to parent post URL. Media...Meta Robots: noindex, follow I set it to (1) initially which didn't resolve the problem. Then I set it to option (2) so that all images won't be indexed but search engines would still associate those images with their relevant posts and pages. However, I understand what both of these options (1) and (2) mean, but because I chose option 2, will that mean all of the images on the website won't stand a chance of being indexed in search engines and Google Images etc? As far as duplicate content goes, search engines can get confused and there are 2 ways for search engines
Web Design | | SEOguy1
to reach the correct page content destination. But when eg Google makes the wrong choice a portion of traffic drops off (is lost hence errors) which then leaves the searcher frustrated, and this affects the seo and ranking of the site which worsens with time. My goal here is - I would like all of the web images to be indexed by Google, and for all of the image attachment pages to not be indexed at all (Moz shows the image attachment pages as duplicates and the referring site causing this is the sitemap url which Yoast creates) ; that sitemap url has been submitted to the search engines already and I will resubmit once I can resolve the attachment pages issues.. Please can you advise. Thanks.0 -
Dedicated landing pages vs responsive web design
I've been doing some research into web design and page layout as my company is considering a re-design. However, we have come to an argument around responsive webdesign vs SEO. The argument is around me (SEO specialist) arguing that I want dedicated pages for all my content as it's good for SEO since it focuses keywords and content properly, and it still adheres to good user journeys (providing it's done correctly), and my web designer arguing that mobile traffic is on the rise (which it is I know) so we should have more content under 1 URL and use responsive web design so that users can just scroll through content instead of having to keep be direct to different pages. What do I do... I can't find any blogs, questions, or whiteboards that really touches on this topic, so can anyone advise me on whether I should: Create dedicated landing pages for each bit of content which is good for SEO and taking users on a journey around my site OR All content that is relative to a landing page, put all under that one URL (e.g. "About us" may have info on the company, our team, our history, careers) and allow people to scroll down what could be a very long page on any device, but may effect SEO as I can't focus keywords/content under one URL properly, so it may effect rankings. Any advice SEO and user experience whizzes out there?
Web Design | | blackboxideas0 -
Content thin for new home page been told to change it? any suggestions?
Hi guys, I'm newbie.... I have been told that my home page is content thin, and if I want to rank really well in the search i need to have more relevant content on my homepage - the site is only new 2months and I can see we are now at 39th place in the search, if i make changes to the home page design and add more content will this effect this current ranking?
Web Design | | edward-may0 -
How can a Pincode finder website be SEO optimised?
Guys, I wanted to build a simple Pincode finder website for India. The targeted visitors as is obvious will be from India. Alike other Pincode finder websites, the users in this case too will have to key in the location / area of whose pincode he is looking for and they will get Pincode from that very location / area. Other than this, users will also come to this website when they search for something like " <location name="">pincode</location>" on Google (for instance, users will search for something like "Hiranandani Gardens Powai Pincode") Along with data fethced from our sources via Indian postal departments and other data available in public domain, we shall be using data from Google Maps API too. My question in regards to the same is as follows: What should the page-structure / structure of the website be for ranking well on Google? What should be the URL structure? Other suggestions to rank well on Google in this regards? Competition: (You can search for the term "Hiranandani Gardens Powai Pincode" to know how these sites show data) http://www.getpincode.info http://www.pincode.net.in Pls. help...
Web Design | | ShalinTJ0 -
What Are The Hazards to Changing Over to Responsive Web Design?
We have recently re-programmed our website to Responsive Web Design. All the URLs have remained the same, all the content is unchanged. We have this new version sitting on a development server and are finding ourselves hesitant to make the changeover. Our rankings are great currently, and our question is whether or not there are any risks that we will incur by making this change. We would appreciate any advice on how to implement this change safely. Or if that's it's even possible to insure that there won't be ranking losses.
Web Design | | gfiedel0 -
Spanish written accents and keywords
Dear All, Using the keyword analysis tools, we found an interesting result: for one of our listings, which use in one word a spanish written accent "fotografía with í and not i", the report give us a "F" if the keyword is written without accent, and an "A" if it is written with the accent (we use the proper written word in the content and title). It is only a SEOMoz tool related issue, or google take a word with accent as a different word? Most people write in the search engine without using the "´" character, and making some tests in google.es, I found slightly different results when writing in both ways, but not for my listing, which rank exactly in the same position for both "words". Does anybody have some deeper information related to the topic? Daniel
Web Design | | te_c0 -
Has anyone had luck doing SEO with a wordpress website built with Parallax?
Has anyone worked with Parallax before? Is it possible and worth it to do SEO on a wordpress site that uses Parallax? I have a friend that is asking. Currently when you navigate their site there is only one URL (home page) and one title tag.
Web Design | | webestate0 -
SEOMoz crawl report shows a duplicate content and duplicate title for these two url's http://freightmonster.com/ and http://freightmonster.com/index.html. How do I fix this?
What page is attached to http://freightmonster.com/ if it is not the index.html ? Should I do a redirect from the index page to something more descriptive?
Web Design | | FreightBoy1