Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss. it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What are the most common reasons for a website being slow to load
I've been advised that too many requests are being sent (presumably to the server?), how can I reduce these and were else should I look to increase speed?
Web Design | | FBS1 -
SEO strategy for UK / US websites
Hi, We currently have a UK-focused site on www.palmatin.com ; We're now targeting the North American market as well, but the contents of the site need to be different from UK. One option was to create another domain for the NA market but I assume it would be easier to rank with palmatin.com though. What would you suggest to do, if a company is targeting two different countries in the same language? thanks, jaan
Web Design | | JaanMSonberg0 -
Managing website content/keywords for wordpress site
We are in the midst of redesigning our website and have been working with freelance blog/content writers to increase the unique content on our site. We are finding it increasingly difficult to manage the topics/keywords as we continue to expand. Googledrive and google spreadsheets have been our primary tools thus far. Can anyone recommend a good tool that would allow us to manage content and blog posts for our site?
Web Design | | Tom_Carc0 -
Searching for BEST e-Commerce Multilanguage Platform, Need Advice
I have 2 online store in Canada. Both are selling One bilingual (English&french) Filtration Montreal and a unilinguale store Furnace Filters Canada Both are offering the same products at the same price for Canadian. We work hard to rank on Google.ca because we only sell and ship to Canada. The platform of Filtration Montreal is very basic and limited. For example, the url structure make it very hard to rank on Google.ca This platform is very not SEO friendly with url like: http://www.filtrationmontreal.com/en/product/honeywell-genuine-filter-95/pack-of-5-genuine-honeywell-furnace-filters-20x20x5-601.html The only good thing about this platform, is the multilingual option. The customer can shop in french or English. I would like to move that store to a new platform where I can create a multilingual online store. Do you have sugestions? Furnace Filters Canada is on BigCommerce. I find it SEO friendly. Using SEOmoz tools and new to SEO, high competitive keywords like: furnace filters, furnace filter are ranking on 3rd rank in Google.ca fist page! This site is getting more & more visitors every months. The only frustrating thing is the English only version of the stores to customers. QUESTIONS: What will be the SEO impact if I'm moving Furnace Filters Canada to a new platform? Do you have suggestions in finding the perfect multilanguage e-Commerce platform? Andrew Bleakley suggest Ashop. Anybody using Ashop? How about a eCommerce platform that can manage my 2 stores at the same time. REMEMBER, we sell and ship to Canada only. Thank you for your help and support. BigBlaze
Web Design | | BigBlaze2050 -
Website using javascript to serve up content - SEO Friendly?
I'm checking out a dentist website http://www.sagedentalnj.com/ I was referred by a friend so just taking a little peek at it. When you click on the menu items, the url at the top doesn't change. When you view source, the page titles are all the same. when I do site:http://www.sagedentalnj.com/ none of his pages are indexed by google. What can be done with his site so that google sees his pages? Maybe submit sitemap?
Web Design | | Czubmeister0 -
Website platform
I read through this 2008 Moz post and comments: http://www.seomoz.org/blog/choosing-the-right-cms-platform-for-your-website-from-an-seo-perspective but a few years have passed since the discussion. I am looking to completely revamp my site which is primarily static and built on WordPress, and create a rich community environment that is highly interactive and serves the visitor well. The question continues to come up why I'm using WP vs DotNet vs Drupal vs Juumla. The honest answer is: 1) it's easy for a non-tech like me to update, 2) seems like a lot of plugins are available for use, 3) has a high adoption rate (stable) But also, I kind of don't know what I don't know. I wanted to open up the conversation to see why others favor a specific platform as it relates to the following needs: Must be non-tech EASY to use (no high learning curve Lots of plugins and interoperability - can add and remove as needed/times change Must support forum/community needs and conversations Must be able to create granular authentication / permissions for different audiences to see "permissioned" content BONUS if it can interoperate with MS Dynamics CRM (unfortunately, sigh) I've been burned in the past by using teams that had a predilection for a platform simply because they were comfortable with it - not because it was right for my needs. I have a hard time understanding pro/con conversations if the technologies are too focused on the tech and not enough of what the technology delivers, and I'm naturally resistant to technologies that require a techie, rather than a marketing expert to use them.Thoughts anyone? Would love to hear Mozer opinions - thanks in advance 🙂
Web Design | | JeanieWalker0 -
What's the best was to structure Product page information on my site?
Hi - I run a hobby related niche new / article / resource site (http://tinyurl.com/4eavaj4). One of the most critical components of the site is our product database. We don't actually sell anything directly - instead we monetize them by displaying relevant affiliate product feeds and price comparisons. However since the Panda update was implemented in February my traffic (particularly my long tail, product related traffic) has dropped off considerably. I had about a 20% drop in overall traffic, but have made up some of the ground in the past week. However I want to know once and for all how I should structure my product related information as I have a ton of great content that is ready to be published in this section but want to be sure I structure it the best possible way from a SEO standpoint. Here are a few different options I've come up with for displaying information about products on my site. For the purpose of these examples I am going to refer to all of the information that makes up my product pages collectively as "product profiles". Please let me know which is the best SEO wise (or if you have a better way of doing it let me know): - Option 1 - Current Method - Divide Content Sections into different pages / urls Example: http://tinyurl.com/4tpdlbl This is how the majority of my product profiles are currently structured. I did this to improve load times and to keep the total number of links per page down. In addition to the core product profile subpages: "Product Details","Compare Prices", **"**Product Review", "Hot Auctions", and "Checklists", I have the Checklists area further segmented by subset, each of which is on its own page that is only accessible through the main Checklists tab of the profile. - Option 2 - Everything on one url / page the old fashioned way, with everything available by scrolling vertically. This would make the page go on forever though. - Option 3 - Everything on one url / page, but visually segmented using css / javascript tabs. Example: http://tinyurl.com/4kqhauh I looked at the source code and all the page text is there, so it looks like it would be spider-able but you tell me. Or would another method of tabbing be better? My site is wordpress based so the functionality comes from a plugin. - Option 4 - Use post tabs that are technically all on the same page, but make each individual tab be accessible through its own suburl, all of which share the same core canonical url. Example: http://tinyurl.com/4bs9pjs Clicking on any of the individual tabs will result in something like ?postTabs=2 being appended to the core url. Example: http://tinyurl.com/4gvgufc Any input would be greatly appreciated asap! Thanks Mike
Web Design | | MikeATL0 -
Websites with hidden source data?
Hi, I've noticed that when looking at this site I cannot view their souce data: http://www.lloydspharmacy.com/ All that appears is this: | | |
Web Design | | rossmawd
| | |
| | |
| | |
| |
|
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | | Am I just doing something wrong here? Is this an alternate way of setting up a website and how does it work with regards to SEO? Thanks, Ross0