Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. Digital Marketing
    3. Web Design
    4. Incorporating Spanish Page/Site

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Incorporating Spanish Page/Site

    Web Design
    5
    6
    903
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • KempRugeLawGroup
      KempRugeLawGroup last edited by

      We bought an exact match domain (in Spanish) to incorporate with regular website for a particular keyword. This is our first attempt at this, and while we do have Spanish speaking staff that will translate/create a nice, quality page, we're not going to redo everything in Spanish page.

      Any advice on how to implement this? Do I need to create a whole other website in Spanish? Will that be duplicate content if I do? Can I just set it up to show the first page in Spanish, but if they click on anything else it redirects to our site?

      I'm pretty clueless on this, so if anything I've suggested is off-the-wall or a violation, I'm really just spit-balling, trying to figure out how to implement this.

      Thanks,

      Ruben

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • katemorris
        katemorris @insitemoz1 last edited by

        If it is just a few pages and they are only translating, you can create the pages in spanish and use hreflang to markup the English page as being in English as the Spanish in Spanish.

        Instructions here: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • insitemoz1
          insitemoz1 @DirkC last edited by

          Hi Dirk, I'm having a somewhat similar issue as Ruben above.

          My client has a few products he is wanting to serve for spanish customers but not his entire website. Would we just need to create a subfolder for those few products with spanish content, etc. or would we need to almost create a smaller site within the subfolder for the spanish pages?

          katemorris 1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • katemorris
            katemorris last edited by

            Buying the exact match domain just to rank should be treated as that only if that is what you want to do. It needs to have its own content and own marketing plan as it's a separate domain. I'd recommend one page that then pushes people to conversion, whatever that is, or to your main domain.

            I think that's what you had in mind. But this is a new site totally, so it really needs the support of your own content linking to it and some marketing around it to gain links.

            Don't duplicate your content and you'll be fine. See it as a microsite for that traffic in particular. Have fun with it!

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • DirkC
              DirkC last edited by

              Hi Ruben,

              You could translate the full site or only part of it (focussing on the most important parts). Only putting a translated homepage is an option but will not help you much in terms of SEO & isn't really great for user experience either.

              You shouldn't worry about duplicate content if you translate the content to Spanish (and certainly don't put canonicals to the English version). In multilingual countries (like mine) it's more or less the standard approach. If you want to make it very obvious for Google (and the other search engines) you can use the hreflang tags. Check here for more info https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en or here: https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag

              Personally I wouldn't put the Spanish version on a brand new domain - as it implicates that you'll have to build your reputation almost from scratch - rather use a folder on your main domain (domain.com/es/ ) - this way the Spanish pages will benefit from the reputation of your current site. You could use the Spanish domain as vanity url & redirect it to the Spanish version

              Would also add a link on each page - pointing to the version of that page in the other language or (if only partially translated) - to the homepage of the other language.

              If you have questions let me know.

              Dirk

              insitemoz1 1 Reply Last reply Reply Quote 3
              • paints-n-design
                paints-n-design last edited by

                Dont just copy and paste withoutout canonical - thats duplicate content.
                I would translate as much as possible just to serve my usuall quality to spain. Why should I do less than I can? I like to do things right - not just do them...

                Don't forget international SEO (hreflang a.s.o): https://moz.com/learn/seo/international-seo

                Thats what I would do. Maybe I wouldn't have used a new domain - like to use one .. thats me, what are the others thinking?

                1 Reply Last reply Reply Quote 1
                • 1 / 1
                • First post
                  Last post

                Got a burning SEO question?

                Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                Start my free trial


                Browse Questions

                Explore more categories

                • Moz Tools

                  Chat with the community about the Moz tools.

                • SEO Tactics

                  Discuss the SEO process with fellow marketers

                • Community

                  Discuss industry events, jobs, and news!

                • Digital Marketing

                  Chat about tactics outside of SEO

                • Research & Trends

                  Dive into research and trends in the search industry.

                • Support

                  Connect on product support and feature requests.

                • See all categories

                Related Questions

                • RyanUK

                  Do Wordpress sites outrank SquareSpace?

                  I was a big fan of Wordpress. I used it for 10 years. However, because I run a very small business, the constant upkeep needed on WP in the end started to frustrate me in the end, so I moved to SquareSpace. However, I am beginning to question my decision, as one of my sites is struggling really badly, and I mean badly. The other sites are okay. So I started asking around, and most people are saying there shouldn't be a difference. A few people have said their Wordpress sites always outranks their SquareSpace sites. Then I read what Rand Fishkin said in the below Twitter thread, now I am even more confused. I am very reluctant to move to Wordpress, its just so much hassle. But at the same time, if a site doesn't get much traffic then it's useless. https://twitter.com/drew_pickard/status/991659074134556673 https://twitter.com/randfish/status/991974456477278209 Please let me know your thoughts and experience.

                  Web Design | | RyanUK
                  0
                • Bill_K

                  Old site to new WordPress site - Client concerned about Yahoo Ranking

                  Hello, Back Story I have a client (law firm) who has a large .html website. He has been doing his own SEO for years and it shows. I think the only reason he reached out to a professional is because he got a huge penalty from Google last fall and fell very far down in rankings. Although, he still retains a #1 spot in Yahoo for his site for the keyword phrase he wants. I have been creating a new WordPress theme for the client and creating all new pages and updating the formatting/SEO. From the beginning I have told the client that when we delete the old site and install a new WordPress site (same domain name, but different page hierarchy) he will take a bump in the search engines until all the 301 redirects get sorted out. I told him I can't guarantee any time frame of how long the dip in SEO will last. Some sites bounce right back while others take longer. Last week, during a discussion, he tells me that if he loses his #1 ranking on Yahoo for any length of time he thinks he will go out of business. Needless to say I was a little taken back. When it comes to SEO I use best practice techniques, do my research, stay on top of trends but I never guarantee rankings when moving to a new site. I'm thinking of ways I can help elevate any type of huge SEO drop off and help the client. Here is what I was thinking of suggesting to the client and I would love some feedback. Main Question He has another domain he isn't doing anything with. It's pretty much his domain name with pc added. I was thinking about using that domain to create a simple 1-2 page WordPress website with brand new content (no duplicate content) aimed at attracting his keyword phrase. I would do as much SEO as I could with a 1-2 page site and give it a month or so to see if this smaller site can get into the top #10 in Yahoo, or higher. Then, when we move the site he will still have a website on the first page of Yahoo for his keyword phrase. I hope I explained it clearly 🙂 I would be open to any suggestions anyone may have. Thanks

                  Web Design | | Bill_K
                  0
                • NoisyLittleMonkey

                  Is it bad to have /index.php at the end of a uri?

                  Is it bad for SEO if traffic is directed to "http://www.example.com/someuri/index.php" instead of "http://www.example.com/someuri/" and would it be works setting up a redirect rule at htaccess level?

                  Web Design | | NoisyLittleMonkey
                  1
                • Robertnweil1

                  Having a second homepage for a site would affect my SEO?

                  Hello guys, One of our clients is planning to have a new landing page for any users hitting the site for the first time. (returning users will still see the current homepage based on cookies ... in other words, the site would technically have 2 home pages). According to this client, they are planning to do something like this: https://www.websitename.com/ (for returning visitors) https://www.websitename.com/newuser (for first time visitors) Our instinct is that is not great to have 2 home pages (that would affect the SEO campaign we are managing for this company) and we are not sure how to handle this. That's why we would appreciate your opinion regarding this topic: From an SEO perspective, do you think this is a good idea? If not, what would you guys do differentiate first-time visitors vs returning visitors without affecting SEO? Maybe just a pop-up? Thanks in advance for your help !

                  Web Design | | Robertnweil1
                  0
                • proptiger

                  Redirects (301/302) versus errors (404)

                  I am not able to convincingly decide between using redirects versus using 404 errors. People are giving varied opinions. Here are my cases 1. Coding errors - we put out a bad link a. Some people are saying redirect to home page; the user at least has something to do PLUS more importantly it does NOT hurt your SEO ranking. b. Counter - the page ain't there. Return 404 2. Product removed - link1 to product 1 was out there. We removed product1; so link1 is also gone. It is either lying in people's bookmarks, OR because of coding errors we left it hanging out at some places on our site.

                  Web Design | | proptiger
                  0
                • CFSSEO

                  What else should you call the Home page?

                  In the menu bar and footer the main page is called Home.  Would it confuse people to rename it to Business Name Home or Business Name? How do you handle this?

                  Web Design | | CFSSEO
                  0
                • sanchez1960

                  Footer backlinks for sites I've developed

                  I link back to my website via my company name on the footers of sites I develop.  Lately I've been changing this to my keyword and mixing and matching.  This has been done for new sites I create and old sites I've not seen any benefit so far after a couple of months. Most my clients are hosted on the same server as my main site that it links back to. 1. Is this a bad idea to link back on the same IP?
                  2. Is footer backlinks to the main developer going to annoy Google?
                  3. Should I change my main site's server, will it help? All my competitors seem to do it and as far as I can tell they seem to get better results than I do.  Because I'm now changing them the reason I see no benefit? Thanks

                  Web Design | | sanchez1960
                  0
                • Beemer

                  Two home pages?

                  One of my campaigns shows duplicate page content for domain xxx and xxx/index. There is only one index (home) page, so why does it report on two?

                  Web Design | | Beemer
                  0

                Get started with Moz Pro!

                Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                Start my free trial
                Products
                • Moz Pro
                • Moz Local
                • Moz API
                • Moz Data
                • STAT
                • Product Updates
                Moz Solutions
                • SMB Solutions
                • Agency Solutions
                • Enterprise Solutions
                Free SEO Tools
                • Domain Authority Checker
                • Link Explorer
                • Keyword Explorer
                • Competitive Research
                • Brand Authority Checker
                • Local Citation Checker
                • MozBar Extension
                • MozCast
                Resources
                • Blog
                • SEO Learning Center
                • Help Hub
                • Beginner's Guide to SEO
                • How-to Guides
                • Moz Academy
                • API Docs
                About Moz
                • About
                • Team
                • Careers
                • Contact
                Why Moz
                • Case Studies
                • Testimonials
                Get Involved
                • Become an Affiliate
                • MozCon
                • Webinars
                • Practical Marketer Series
                • MozPod
                Connect with us

                Contact the Help team

                Join our newsletter
                Moz logo
                © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                • Accessibility
                • Terms of Use
                • Privacy

                Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.