Can multiple geotargeting hreflang tags be set in one URL? International SEO question
-
Hi All,
Thank you for this great post!
I have a question please.
If i target www.onedirect.co.nl/en/ in English for Holland, Belgium and Luxembourg, are the tags below correct?
English for Holland, Belgium and Luxembourg:
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-nl" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-be" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-lu" />
AND Targeting Holland and Belgium in Dutch:
Pour la page www.onedirect.co.nl on peut inclure ce tag:
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-nl" />
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-be" />
thanks a lot for your help!
-
Hi!
This is where I think the misunderstanding of hreflang shows itself. There are others that disagree with me, but the following is my opinion.
You have one page in one general language. hreflang markup is for identifying language changes on multiple pages not for geo-targeting. What you have here is content in two general languages and attempting to mark it up for 5 regional dialects.
If this is all the content you are going to make and you are keeping it on .co.nl, you will be telling the search engines that you are targeting the Netherlands with the content in English and Dutch.
If you want your English and Dutch content without any geo-targeting, you will need to have it on some kind of general TLD like .net, .com or something like that. Then you can use hreflang between the languages for English and Dutch.
If you want to target those countries as well, that gets a little more complicated. You'll need to determine the best structure, how you are targeting the content to those regions (this means changing the content somehow), and then implement something with multiple ccTLDs or on a gTLD with regional subfolders. Then we can talk about translations of that regional content.
I'm assuming that your best route is going to be transitioning to a more general TLD and offering the two translated content sites as you have that right now, but I can't promise that is what is best for your audience. Take a look at this tool and see what works best for your business and go from there: http://outspokenmedia.com/international-seo-strategy/
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
In our reports we get alt tag errors for our banner images. We are unable to add alt tags to the banner images as they live inside CSS. We can add a title tag on the div title for the banner. Does that help with SEO and accessibility?
We are unable to add alt tags to the banner images as they live inside CSS. We can add a title tag on the div title for the banner. Does that help with SEO and accessibility?
Intermediate & Advanced SEO | | Shirley.Fenlason0 -
Is a One Page Website template bad for SEO?
I have a website of a freelancer who is using a One Page template which includes the following section About Him Portfolio Resume I also got 5 sperate pages which are related to the keywords he wants to rank for. Will this be sufficient or should I suggest him to go for a separate website template?
Intermediate & Advanced SEO | | iamgaurav12900 -
Multilingual SEO - site using Google translate within existing URL structure
Hi everyone - I've just been looking at a site that simply uses Google Translate through its website. So basically, on any page you can Google Translate the content to any language you like - there's no change to the URL structure according to language, etc. I haven't come across this approach before (simply allowing users to Google Translate withing the existing page) - and it doesn't sit well with me - let me have your thoughts re: the SEO implications. Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
SEO: Can you rank Amazon product Pages ?
Hi Guys Just a general question about doing SEO for our product pages... We have a range of products on Amazon and wondered if it is worth build some good links to our product pages to get them ranked higher in Google ?? Is it easier to rank Amazon product pages ?? Thanks Guys G Gareth
Intermediate & Advanced SEO | | GAZ090 -
Novice Question - Can Browsers realistically distinguish words within concatenated strings e.g. text55fun or should one use text-55-fun? What about foreign languages especially more obscure ones like Finnish which Google Translate often miss-translates?
I am attempting to understand what is realistically possible within Google, Yahoo and Bing as they search websites for KeyWords. Technically my understanding is that they should be able to distinguish common words within concatenated strings, although there can be confusion between word boundaries when ambiguity is involved. So in the simple example of text55fun, do search engines actually distinguish text, 55 and fun separately? There are practical processing, databased and algorithm limitations that might turn a technically possible solution into a unrealistic one at a commercial scale. What about more ambiguous strings like stringsstrummingstrongly would that be parsed as string s strummings trongly or strings strummings trongly or strings strumming strongly? Does one need to use dashes or underscores to make it unambiguous to the search engine? My guess is that the engine would recognize the dash or space and better understand the word boundaries yet ignore the dash or underscore from an overall concatenated string perspective. Thanks in advance to whoever can provide any insight to an old coder who is new to this field.
Intermediate & Advanced SEO | | ny600 -
Dynamic numbers in meta title - can it harm SEO?
We are creating an online shop with thousands of products. And i want to put total product number in index title, each day/week it will increase. This would be interesting for visitors to see. But would be it be good for SEO? For example title: "Brand - Buy Toys Online, We Have More Than 10659".
Intermediate & Advanced SEO | | bele0 -
A Noob's SEO Plan of attack... can you critique it for me?
I've been digging my teeth into SEO for a solid 1.5 weeks or so now and I've learned a tremendous amount. However, I realize I have only scratched the surface still. One of the hardest things I've struggled with is the sheer amount of information and feeling overwhelmed. I finally think I've found a decent path. Please critique and offer input, it would be much appreciated. Step One: Site Architecture I run an online proofreading & editing service. That being said, there are lots of different segment we would eventually like to rank for other than the catch-all phrases like 'proofreading service'. For example, 'essay editing', 'resume editing', 'book editing', or even 'law school personal statement editing'. I feel that my first step is to understand how my site is built to handle this plan now, and into the future. Right now we simply have the homepage and one segment: kibin.com/essay-editing. Eventually, we will have a services page that serves almost like a site-map, showing all of our different services and linking to them. Step Two: Page Anatomy I know it is important to have a well defined anatomy to these services pages. For example, we've done a decent job with 'above the fold' content, but now understand the importance of putting the same type of care in below the fold. The plan here is to have a section for recent blog posts that pertain to that subject in a section titled "Essay Editing and Essay Writing Tips & Advice", or something to that effect. Also including some social sharing options, other resources, and an 'about us' section to assist with keyword optimization is in the plan. Step Three: Page Optimization Once we're done with Step Two, I feel that we'll finally be ready to truly optimize each of our pages. We've down some of this already, but probably less than 50%. You can see evidence of this on our essay editing page and proofreading rates page. So, the goal here is to find the most relevant keywords for each page and optimize for those to the point we have A grades on our on-page optimization reports. Step Four: Content/Passive Link Building The bones for our content strategy is in place. We have sharing links on blog posts already in place and a slight social media presence already. I admit, the blog needs some tightening up, and we can do a lot more on our social channels. However, I feel we need to start by creating content that our audience is interested in and interacting with them on a consistent basis. I do not feel like I should be chasing link building strategies or guest blog posts at this time. PLEASE correct me if I'm off base here, but only after reading step five: Step Five: Active Link Building My bias is to get some solid months of creating content and building a good social media presence where people are obviously interacting with our posts and sharing our content. My reasoning is that it will make it much easier for me to reach out to bloggers for guest posts as we'll be much more reputable after spending time doing step 4. Is this poor thinking? Should I try to get some guest blog posts in during step 4 instead? Step Six: Test, Measure, Refine I'll admit, I have yet to really dive into learning about the different ways to measure our SEO efforts. Besides being set up with our first campaign as an SEOPro Member and having 100 or so keywords and phrases we're tracking... I'm really not sure what else to do at this point. However, I feel we'll be able to measure the popularity of each blog post by number of comments, shares, new links, etc. once I reach step 6. Is there something vital I'm missing or have forgotten here? I'm sorry for the long winded post, but I'm trying to get my thoughts straight before we start cranking on this plan. Thank you so much!
Intermediate & Advanced SEO | | TBiz2 -
SEO Strategy for URL Change
I'm working with a company who will likely have to change their URL because of a trademark dispute. They will be able to maintain the new URL for some period but will soon need to drop the existing URL all together. Aside from the usual keyword considerations when choosing a URL, are there any SEO strategies I should consider as we execute this change?
Intermediate & Advanced SEO | | Jon_KS0