Can multiple geotargeting hreflang tags be set in one URL? International SEO question
-
Hi All,
Thank you for this great post!
I have a question please.
If i target www.onedirect.co.nl/en/ in English for Holland, Belgium and Luxembourg, are the tags below correct?
English for Holland, Belgium and Luxembourg:
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-nl" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-be" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-lu" />
AND Targeting Holland and Belgium in Dutch:
Pour la page www.onedirect.co.nl on peut inclure ce tag:
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-nl" />
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-be" />
thanks a lot for your help!
-
Hi!
This is where I think the misunderstanding of hreflang shows itself. There are others that disagree with me, but the following is my opinion.
You have one page in one general language. hreflang markup is for identifying language changes on multiple pages not for geo-targeting. What you have here is content in two general languages and attempting to mark it up for 5 regional dialects.
If this is all the content you are going to make and you are keeping it on .co.nl, you will be telling the search engines that you are targeting the Netherlands with the content in English and Dutch.
If you want your English and Dutch content without any geo-targeting, you will need to have it on some kind of general TLD like .net, .com or something like that. Then you can use hreflang between the languages for English and Dutch.
If you want to target those countries as well, that gets a little more complicated. You'll need to determine the best structure, how you are targeting the content to those regions (this means changing the content somehow), and then implement something with multiple ccTLDs or on a gTLD with regional subfolders. Then we can talk about translations of that regional content.
I'm assuming that your best route is going to be transitioning to a more general TLD and offering the two translated content sites as you have that right now, but I can't promise that is what is best for your audience. Take a look at this tool and see what works best for your business and go from there: http://outspokenmedia.com/international-seo-strategy/
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Move Pages From One Domain To Another - The SEO Friendly Way
Hi All, One of our clients is a hair salon, that's currently dividing into two separate entities. For over 10 years the hair salon has been for both men and women, but that's now changing. The company is splitting into two, the original website contains pages for both men and women, but will soon only contain pages for women's hairdressing. The problem I have here is that there's probably around 20-30 service pages that get really great, targeted traffic on the men's side. There's a brand new domain for the men's hairdressing company and I'd like to know how you'd go about retaining the SEO value instead of just culling the pages. I'm thinking that we should maybe take the content from the original website, re-write it slightly to match the new brand, add it to the new website and then 301 the pages on the original website across to the new website. Has anyone had any experience in doing something like this before? and will the SEO value move across to the new domain? Also, I'm scared that the internal pages of the new domain may hold more authority than the home page and could cause problems. Any ideas on this would be great.
Intermediate & Advanced SEO | | Townpages0 -
Which One Would You Suggest Me in Terms of Internalization?
Hi Friends, This is my website http://goo.gl/fYndv. As of now, we have only one domain and we have contents in both English & Arabic. Arabic is translated content from English. So, we use alternate tags to indicate Google about that. We mostly receive traffic from Saudi Arabia because we are based out there. Now, we are planning to target major countries like India, Australia & So on. We know like creating sub-folders over sub-domains would be good like example.com/in/ over in.exmaple.com. But we are not going to change any contents only currency gets changed in those geo-graphic sub-domains or sub-folders. I just want to know, since I am not going to change the contents will it be good if I go with sub-folder like example.com/in. Is there any chance for Google penalization?
Intermediate & Advanced SEO | | Prabhu.Sundar0 -
Internal Duplicate Content Question...
We are looking for an internal duplicate content checker that is capable of crawling a site that has over 300,000 pages. We have looked over Moz's duplicate content tool and it seems like it is somewhat limited in how deep it crawls. Are there any suggestions on the best "internal" duplicate content checker that crawls deep in a site?
Intermediate & Advanced SEO | | tdawson091 -
CMS Pages - Multiple URLS (/)
Hi guys, this type of question has been asked a few times before but I couldn't find something that told me what i need so apologies if its a tad repetitive. I use Magento, and have several pages using its CMS. However, it produces 2 URLS for each page with a simple /. For example, website.com/hire
Intermediate & Advanced SEO | | ATP
website.com/hire/ I know google treats this as 2 separate pages, which would be the better solution. 1. Write a URL re-write for every CMS page
RewriteRule ^hire$ http://www.website.com/hire/ [R=301,L] (Is this right?) 2. Write a general rewrite rule to always add the /
No idea where to begin with this 3. Add a Canonical tag to the page which i think is possible in magento by adding this to the Custom Design Layout XML option in the page CMS. <action method="addLinkRel"></action> <rel>canonical</rel> <href>http://www.website.com/hire/</href> This would make the /hire/ page self-reference and the /hire page reference the /hire/ page I think. Which one of these solutions is the best and any pointers with the coding would be grand.0 -
International SEO Domain Structure
Hi Guys, I am wondering if anybody can point me to a recent trusted report or study on international domain name structure and SEO considerations. I am looking to read up on the SEO considerations and recommendations for the different domain structures in particular using sub-directories i.e. domain.com/uk, domain.com/fr. Kind regards,
Intermediate & Advanced SEO | | WeAreContinuum
Cian1 -
Internal links and URL shortners
Hi guys, what are your thoughts using bit.ly links as internal links on blog posts of a website? Some posts have 4/5 bit.ly links going to other pages of our website (noindexed pages). I have nofollowed them so no seo value is lost, also the links are going to noindexed pages so no need to pass seo value directly. However what are your thoughts on how Google will see internal links which have essential become re-direct links? They are bit.ly links going to result pages basically. Am I also to assume the tracking for internal links would also be better using google analytics functionality? is bit.ly accurate for tracking clicks? Any advice much appreciated, I just wanted to double check this.
Intermediate & Advanced SEO | | pauledwards0 -
International Image SEO - one host vs multiple hosts
I've got 3 sites (same name) located in Australia, US and UK. Currently these sites are all pulling images (I own) from 1 location. I'd like to create image XML sitemaps for each of these sites. As I see it, my options are: 1. Keeping the images hosted in the 1 place and creating image XML sitemaps for each of the 3 sites (which seems to be technically ok because https://support.google.com/webmasters/answer/178636?hl=en&ref_topic=20986 states that if the image URL isn't on the same domain, both domains need to be verified in Webmaster Tools). However, is there a risk here that the sitemaps will conflict because they are pulling from images on the same host? 2. Hosting the images locally (ie. the same images will be hosted in 3 locations) and applying hreflang in the sitemap. Does anyone know which of these options are best (obviously #1 would be more convenient), or whether there are any other options for attacking this issue? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | oline1230 -
Magento: URLs for Products in Multiple Categories
I am working in Magento to build out a large e-commerce site with several thousand products. It's a great platform, but I have run into the issue of what it does to URLs when you put a product into multiple categories. Basically, "a book" in two categories would make two URLs for one product: 1) /books/a-book 2) author-name/a-book So, I need to come up with a solution for this. It seems I have two options: Found this from a Magento SEO article: 'Magento gives you the ability to add the name of categories to path for product URL's. Because Magento doesn't support this functionality very well - it creates duplicate content issues - it is a very good idea to disable this. To do this, go to System => Configuration => Catalog => Search Engine Optimization and set "Use categories path for product URL's to "no".' This would solve the issues and be a quick fix, but I think it's a double edged sword, because then we lose the SEO value of our well named categories being in the URL. Use Canonical tags. To be fair, I'm not even sure this is possible. Even though it is creating different URLs and, thus, poses a risk of "duplicate content" being crawled, there really is only one page on the admin side. So, I can't go to all of the "duplicate" pages and put a canonical tag, because those duplicate pages don't really exist on the back-end. Does that make sense? After typing this out, it seems like the best thing to do probably will be to just turn off categories in the URL from the admin side. However, I'd still love any input from the community on this. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Marketing.SCG0