Page Authority for localized version of website
-
Hello everyone,
I have a case here were I need to decide which steps to take to improve page authority (and thus SEO value) for the German pages on our site. We localized the English version into German at the beginning of 2015.
www.memoq.com - English
de.memoq.com - German
By October 2015 we implemented href tags so that Google would index the pages according to their language. That implementation has been successful. There is one issue though: At that time, all our localized pages had only "1" point for Page Authority ("PA" in the Moz bar). At the beginning we though that this could be due to the fact that localization was done using subdomains (de.memoq.com) rather that subfolders (www.memoq.com/de). However, we decided not to implement changes and to let Google assess the work we had done with the href tags.
Its been a while now, and still all our German pages keep having only "1" point for page authority. Plus we have keywords for which we rank in the top 10 in English (US Google Search), but this not the case for the translated version of the keywords for German (Germany Google search).
So my question basically is:
Is this lack of page authority and SEO value rooted in the fact that we used subdomain instead of subfolder for the URL creation. If so is it likely that Page Authority for German pages and SEO value will increase if I change the structure from subdomains to subfolders?
Or is it that the problem in PA is rooted somewhere else that I am missing?
I appreciate your feedback.
-
Correct. I just confirmed that it is how Mozscape handles the hreflang tag. We do not yet transpose the actual value of the canonical version onto the hreflang variant. You should, in theory, assume the Page Authority of your homepage is identical with the Page Authority of the de.* variant. At least, that appears to be the way in which hreflang is supposed to be handled.
-
HI,
Thanks for your quick reply and expect your next answer. So the subdomain/subfolder issue is not the actual reason for the "1" point for every German page?
-
Page Authority is based on the links pointing to the page. There are only a handful of links on the web which point to your de.* version of your site, so it wouldn't have any independent Page Authority. Now, my guess is that MozScape simply does not currently project PA through to all of the hreflang variants. I am double checking on this now and should have an answer for you soon.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Gradual Drop in GWT Indexed Pages for large website
Hey all, I am working on SEO for a massive sports website. The information provided will be limited but I will give you as much context as possible. I just started digging into it and have found several on-page SEO issues of which I will fix when I get to the meat of it but this seems like something else could be going on. I have attached an image below. It doesn't seem like it's a GWT bug as reported at one point either as it's been gradually dropping over the past year. Also, there is about a 20% drop in traffic in Google Analytics over this time as well. This website has hundreds of thousands of pages of player profiles, sports team information and more all marked up with JSON-LD. Some of the on-page stuff that needs to be fixed are the h1 and h2, title tags and meta description. Also, some of the descriptions are pulled from wikipedia and linked to a "view more" area. Anchor text has "sign up" language as well. Not looking for a magic bullet but to be pointed in the right direction. Where should I start checking off to ensure I cover my bases besides the on page stuff above? There aren't any serious errors and I don't see any manual penalties. There are 4,300 404's but I have seen plenty of sites with that many 404's all of which still got traffic. It doesn't look like a sitemap was submitted to GWT and when I try submitting sitemap.xml, I get a 504 error (network unreachable). Thanks for reading. I am just getting started on this project but would like to spend as much time sharpening the axe before getting to work. lJWk8Rh
Technical SEO | | ArashG0 -
Cached version of website
Hi, Upon checking the text cache view of our home page, I noticed the mobile menu links are also coming in text format which looks weird. Please see: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:indialetsplay.com&biw=1366&bih=638&noj=1&strip=1 Our coder told us that he has created separate menu i.e. one version for the desktop and one for the mobile version. Anyway, the reason the coder created a different menu for mobile in order to support the design requirements. Does the duplicating the menu good for on page SEO? Give the best solution for handling it.
Technical SEO | | Obbserv0 -
Disallowing WP 'author' page archives
Hey Mozzers. I want to block my author archive pages, but not the primary page of each author. For example, I want to keep /author/jbentz/ but get rid of /author/jbentz/page/4/. Can I do that in robots by using a * where the author name would be populated. ' So, basically... my robots file would include something like this... Disallow: /author/*/page/ Will this work for my intended goal... or will this just disallow all of my author pages?
Technical SEO | | Netrepid0 -
Rel canonical for partner sites - product pages only or also homepage and other key pages?
Hello there Our main site is www.arenaflowers.com. We also run a number of partner sites (eg: http://flowershop.cancerresearchuk.org/). We've relcanonical'd the products on the partner site back to the main (arenaflowers.com) site. eg: http://flowershop.cancerresearchuk.org/flowers/tutti_frutti_es_2013 rel canonicals back to: http://www.arenaflowers.com/flowers/tutti_frutti_es_2013). My question: Should we also relcanonical the homepage and other key pages on partner sites back to the main arenaflowers website too? The content is similar but not identical. We don't want our partner sites to be outranking the original (as is the case on kw flower delivery for example). (NB this situation may be complicated by the fact we appear to have an unnatural link penalty on af.com (and when we did an upgrade a while back, the af.com site fell out of the index altogether due to some issues with our move to AWS.) We're getting professional SEO advice on this but wondered what the Moz community's thoughts were.. Cheers, Will
Technical SEO | | ArenaFlowers.com0 -
How can I change the page title "two" (artigos/page/2.html) in each category ?
I have some categories and photo galleries that have more than one page (i.e.: http://www.buffetdomicilio.com/category/artigos and http://www.buffetdomicilio.com/category/artigos/page/2). I think that I must change the tittle and description, but I don't how. I would like to know how can I change the title of each of them without stay with duplicate title and description. Thank you! ahcAORR.jpg
Technical SEO | | otimizador20130 -
If a permanent redirect is supposed to transfer SEO from the old page to the new page, why has my domain authority been impacted?
For example, we redirected our old domain to a new one (leaving no duplicate content on the old domain) and saw a 40% decrease in domain authority. Isn't a permanent redirect supposed to transfer link authority to the place it is redirecting to? Did I do something wrong?
Technical SEO | | BlueLinkERP0 -
Page not Accesible for crawler in on-page report
Hi All, We started using SEOMoz this week and ran into an issue regarding the crawler access in the on-page report module. The attached screen shot shows that the HTTP status is 200 but SEOMoz still says that the page is not accessible for crawlers. What could this be? Page in question
Technical SEO | | TiasNimbas
http://www.tiasnimbas.edu/Executive_MBA/pgeId=307 Regards, Coen SEOMoz.png0 -
What are the causes of pages desindexation?
Hello, I was wondering what can be the causes of pages desindexation by Google? A poor quality pages,...? Thank you for your answers, Jonathan
Technical SEO | | JonathanLeplang0