Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to avoid duplicate content
Hi there, Our client has an ecommerce website, their products are also showing on an aggregator website (aka on a comparison website where multiple vendors are showing their products). On the aggregator website the same photos, titles and product descriptions are showing. Now with building their new website, how can we avoid such duplicate content? Or does Google even care in this case? I have read that we could show more product information on their ecommerce website and less details on the aggregator's website. But is there another or better solution? Many thanks in advance for any input!
Intermediate & Advanced SEO | | Gabriele_Layoutweb0 -
Duplicate Content Pages - A Few Queries..
I am working through the latest Moz Crawl Report and focusing on the 'high priority' issues of Duplicate Page Content. There are some strange instances being flagged and so wondered whether anyone has any knowledge as to why this may be happening... Here is an example; This page; http://www.bolsovercruiseclub.com/destinations/cruise-breaks-&-british-isles/bruges/ ...is apparently duplicated with these pages; http://www.bolsovercruiseclub.com/guides/excursions http://www.bolsovercruiseclub.com/guides/cruises-from-the-uk http://www.bolsovercruiseclub.com/cruise-deals/norwegian-star-europe-cruise-deals Not sure why...? Also, pages that are on our 'Cruise Reviews' section such as this page; http://www.bolsovercruiseclub.com/cruise-reviews/p&o-cruises/adonia/cruising/931 ...are being flagged as duplicated content with a page like this; http://www.bolsovercruiseclub.com/destinations/cruise-breaks-&-british-isles/bilbao/ Is this a 'thin content' issue i.e. 2 pages have 'thin content' and are therefore duplicated? If so, the 'destinations' page can (and will be) rewritten with more content (and images) but the 'cruise reviews' are written by customers and so we are unable to do anything there... Hope that all makes sense?! Andy
Intermediate & Advanced SEO | | TomKing0 -
Dealing with close content - duplicate issue for closed products
Hello I'm dealing with some issues. Moz analyses is telling me that I have duplicate on some of my products pages. My issue is that: Concern very similar products IT products are from the same range Just the name and pdf are different Do you think I should use canonical url ? Or it will be better to rewrite about 80 descriptions (but description will be almost the same) ? Best regards.
Intermediate & Advanced SEO | | AymanH0 -
Same content pages in different versions of Google - is it duplicate>
Here's my issue I have the same page twice for content but on different url for the country, for example: www.example.com/gb/page/ and www.example.com/us/page So one for USA and one for Great Britain. Or it could be a subdomain gb. or us. etc. Now is it duplicate content is US version indexes the page and UK indexes other page (same content different url), the UK search engine will only see the UK page and the US the us page, different urls but same content. Is this bad for the panda update? or does this get away with it? People suggest it is ok and good for localised search for an international website - im not so sure. Really appreciate advice.
Intermediate & Advanced SEO | | pauledwards0 -
Duplicate Content From Indexing of non- File Extension Page
Google somehow has indexed a page of mine without the .html extension. so they indexed www.samplepage.com/page, so I am showing duplicate content because Google also see's www.samplepage.com/page.html How can I force google or bing or whoever to only index and see the page including the .html extension? I know people are saying not to use the file extension on pages, but I want to, so please anybody...HELP!!!
Intermediate & Advanced SEO | | WebbyNabler0 -
Duplicate Content On A Subdomain
Hi, We have a client who is currently close to completing a site specifically aimed at the UK market (they're doing this in-house so we've had no say in how it will work). The site will almost be a duplicate (in terms of content, targeted keywords etc.) of a section of the main site (that sits on the root domain) - the main site is targeted toward the US. The only difference will be certain spellings and currency type. If this new UK site were to sit on a sub domain of the main site, which is a .com, will this cause duplicate content issues? I know that there wouldn't be an issue if the new site were to be on a separate .co.uk domain (according to Matt Cutts), but it looks like the client wants it to be on a sub domain. Any help/advice would be greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | jasarrow0 -
I have a duplicate content problem
The website guy that made the website for my business Premier Martial Arts Austin disappeared and didn't set up that www. was to begin each URL, so I now have a duplicate content problem and don't want to be penalized for it. I tried to show in Webmaster tools the preferred setup but can't get it to OK that I'm the website owner. Any idea as what to do?
Intermediate & Advanced SEO | | OhYeahSteve0 -
Duplicate page Content
There has been over 300 pages on our clients site with duplicate page content. Before we embark on a programming solution to this with canonical tags, our developers are requesting the list of originating sites/links/sources for these odd URLs. How can we find a list of the originating URLs? If you we can provide a list of originating sources, that would be helpful. For example, our the following pages are showing (as a sample) as duplicate content: www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=11 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=12 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=15 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=2 "How did you get all those duplicate urls? I have tried to google the "contact us", "news", "video" pages. I didn't get all those duplicate pages. The page id=87 on the most of the duplicate pages are not supposed to be there. I was wondering how the visitors got to all those duplicate pages. Please advise." Note, the CMS does not create this type of hybrid URLs. We are as curious as you as to where/why/how these are being created. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | dlemieux0