Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Meta description duplication
Hello, What does google mean by don't duplicate your meta description. For example if I my meta says : Stunning golf holidays in Florida , call xxxx and book today. and I have another page with golf holiday but in ireland this time. If I write Stunning golf holidays in Ireland , call xxxx and book today. Is it considered duplicate ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Search Causing Duplicate Content
I use Opencart and have found that a lot of my duplicate content (mainly from Products) which is caused by the Search function. Is there a simple way to tell Google to ignore the Search function pathway? Or is this particular action not recommended? Here are two examples: http://thespacecollective.com/index.php?route=product/search&tag=cloth http://thespacecollective.com/index.php?route=product/search
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
Same language, Different countries. What would be the best way to introduce it?
Hello, We have a .com magento store with the US geo targeting We're going to launch a different versions soon, one for the US, and another one for Canada (we're going to add a Spanish and French versions later as well) The stores content will be same, except currency and contact us page. What would be a better strategy to introduce it to Google? What is better URL structure? example.com/ca/ , example.com/en-ca/ , or ca.example.com/ ? Should we stay with the original www.example.com/ (example.com) and just close an access to /ca/ and /us/ / or use rel=canonical / or use "alternate" hreflang to avoid duplicate content issues? Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | Meditinc.com0 -
Duplicate Content for Deep Pages
Hey guys, For deep, deep pages on a website, does duplicate content matter? The pages I'm talk about are image pages associated with products and will never rank in Google which doesn't concern me. What I'm interested to know though is whether the duplicate content would have an overall effect on the site as a whole? Thanks in advance Paul
Intermediate & Advanced SEO | | kevinliao1 -
Duplicate Content: Organic vs Local SEO
Does Google treat them differently? I found something interesting just now and decided to post it up http://www.daviddischler.com/is-duplicate-content-treated-differently-when-local-seo-comes-into-play/
Intermediate & Advanced SEO | | daviddischler0 -
Duplicate Content
Hi, So I have my great content (that contains a link to our site) that I want to distribute to high quality relevant sites in my niche as part of a link building campaign. Can I distribute this to lots of sites? The reason I ask is that those sites will then have duplicate content to all the other sites I distribute the content to won;t they? I this duplication bad for them and\or us? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Studio330 -
PDF for link building - avoiding duplicate content
Hello, We've got an article that we're turning into a PDF. Both the article and the PDF will be on our site. This PDF is a good, thorough piece of content on how to choose a product. We're going to strip out all of the links to our in the article and create this PDF so that it will be good for people to reference and even print. Then we're going to do link building through outreach since people will find the article and PDF useful. My question is, how do I use rel="canonical" to make sure that the article and PDF aren't duplicate content? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
Duplicate page content
Hi. I am getting error of having duplicate content on my website and pages its showing there are: www.mysitename.com www.mysitename.com/index.html As my best knowledge it only one page, I know this can be solved with some conical tag used in header, but do not know how. Can anyone please tell me about that code or any other way to get this solved. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | onlinetraffic0