Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Supplier Videos & Duplicate Content
Hi, We have some supplier videos the product management want to include on these product pages. I am wondering how detrimental this is for SEO & the best way to approach this. Do we simply embed the supplier YouTube videos, or do we upload them to our YouTube - referencing the original content & then embed our YouTube videos? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
SEO - Massive duplication of same page, but different link.
Hi!
Intermediate & Advanced SEO | | jennisprints
I'm dealing with a big client who's site has a big (approx. 39 000) duplication of the "same" page (same content) but each page has a different URL. The duplicated page is a "become a member"-page.
I've checked the backlinks in Google Search Console and there are no sites linking to any of the duplicated pages.
The developers have no clue where or how the pages came to be duplicated, but my guess is that every time a new customer sets up an account the page becomes duplicated. The customer want us to just remove the pages and sort out the duplication, but removing the pages might cause a big drop in back links/traffic and what not. I would much rather redirect the duplicated pages to the original page, but given that there are 39 000 pages it might mess with the site speed. Looking for ideas and suggestions of what the next step should be, remove or redirect.
Thanks so much!0 -
Duplicate content but different pages?
Hi there! Im getting LOTS of "duplicate content" pages but the thing is they are different pages. My website essentially is a niche video hosting site with embedded videos from Youtube. Im working on adding personal descriptions to each video but keeping the same video title (should I re-word it from the original also? Any help?
Intermediate & Advanced SEO | | sarevme0 -
Duplicate page content errors for Web App Login
Hi There I have 6 duplicate content errors, but they are for the WebApp login from our website. I have put a Noindex on the Sitemap to stop google from indexing them to see if that would work. But it didn't. These links as far as I can see are not even on the website www.skemaz.net, but are links beyond the website and on the Web App itself eg : <colgroup><col width="529"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | Skemazer
| http://login.skemaz.net |
| http://login.skemaz.net/LogIn?ReturnUrl=%2Fchangepassword |
| http://login.skemaz.net/Login |
| http://login.skemaz.net/LogIn?ReturnUrl=%2FHome | Any suggestions would be greatly appreciated. Kind regards Sarah0 -
Why is Google Reporting big increase in duplicate content after Canonicalization update?
Our web hosting company recently applied a update to our site that should have rectified Canonicalized URLs. Webmaster tools had been reporting duplicate content on pages that had a query string on the end. After the update there has been a massive jump in Webmaster tools reporting now over 800 pages of duplicate content, Up from about 100 prior to the update plus it reporting some very odd pages (see attached image) They claim they have implement Canonicalization in line with Google Panda & Penguin, but surely something is not right here and it's going to cause us a big problem with traffic. Can anyone shed any light on the situation??? Duplicate%20Content.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
Having a hard time with duplicate page content
I'm having a hard time redirecting website.com/ to website.com The crawl report shows both versions as duplicate content. Here is my htaccess: RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | cgman
RewriteBase /
#Rewrite bare to www
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mywebsite.com
RewriteRule ^(([^/]+/)*)index.php$ http://www.mywebsite.com/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule ^(.*)$ $1.php [NC,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^.localhost$ [NC]
RewriteRule ^(.+)/$ http://%{HTTP_HOST}$1 [R=301,L] I added the last 2 lines after seeing a Q&A here, but I don't think it has helped.0 -
I need to add duplicate content, how to do this without penalty
On a site I am working on we provide a landing page summary (say top 10 information snippets) and provide a link 'see more' to take viewers to a page with all the snippets. Now those first 10 snippets will be repeated in the full list. Is this going to be a duplicate content problem? If so, any suggestions.
Intermediate & Advanced SEO | | oznappies0 -
Nuanced duplicate content problem.
Hi guys, I am working on a recently rebuilt website, which has some duplicate content issues that are more nuanced than usual. I have a plan of action (which I will describe further), so please let me know if it's a valid plan or if I am missing something. Situation: The client is targeting two types of users: business leads (Type A) and potential employees (Type B), so for each of their 22 locations, they have 2 pages - one speaking to Type A and another to Type B. Type A location page contains a description of the location. In terms of importance, Type A location pages are secondary because to the Type A user, locations are not of primary importance. Type B location page contains the same description of the location plus additional lifestyle description. These pages carry more importance, since they are attempting to attract applicants to work in specific places. So I am planning to rank these pages eventually for a combination of Location Name + Keyword. Plan: New content is not an option at this point, so I am planning to set up canonical tags on both location Types and make Type B, the canonical URL, since it carries more importance and more SEO potential. The main nuance is that while Type A and Type B location pages contain some of the same content (about 75%-80%), they are not exactly the same. That is why I am not 100% sure that I should canonicalize them, but still most of the wording on the page is identical, so... Any professional opinion would be greatly appreciated. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | naymark.biz0