Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Penalty for duplicate content on the same website?
Is it possible to get a penalty for duplicate content on the same website? I have a old custom-built site with a large number of filters that are pre-generated for speed. Basically the only difference is the meta title and H1 tag, with a few text differences here and there. Obviously I could no-follow all the filter links but it would take an enormous amount of work. The site is performing well in the search. I'm trying to decide whether if there is a risk of a penalty, if not I'm loath to do anything in case it causes other issues.
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Please provide solution for my website? Duplicate content Problem
I have 2 Domains with the same name with same content. How to solve that problem? Do I need to change the content from my main website. My Hosting is having different plans, but with the same features. So many pages were having the same content, and it is not possible to change the content, what is the solution for that? Please let me know how to solve that issue?
Intermediate & Advanced SEO | | Alexa.Hill0 -
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Duplicate Content Dilemma for Category and Brand Pages
Hi, I have a online shop with categories such as: Trousers Shirts Shoes etc. But now I'm having a problem with further development.
Intermediate & Advanced SEO | | soralsokal
I'd like to introduce brand pages. In this case I would create new categories for Brand 1, Brand 2, etc... The text on categories and brand pages would be unique. But there will be an overlap in products. How do I deal with this from a duplicate content perspective? I'm appreciate your suggestions. Best, Robin0 -
Magento Duplicate Content Recovery
Hi, we switched platforms to Magento last year. Since then our SERPS rankings have declined considerably (no sudden drop on any Panda/Penguin date lines). After investigating, it appeared we neglected to No index, follow all our filter pages and our total indexed pages rose sevenfold in a matter of weeks. We have since fixed the no index issue and the pages indexed are now below what we had pre switch to Magento. We've seen some positive results in the last week. Any ideas when/if our rankings will return? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Jonnygeeuk0 -
Joomla duplicate content
My website report says http://www.enigmacrea.com/diseno-grafico-portafolio-publicidad and http://www.enigmacrea.com/diseno-grafico-portafolio-publicidad?limitstart=0 Has the same content so I have duplicate pages the only problem is the ?limitstart=0 How can I fix this? Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | kuavicrea0 -
Duplicate Content Question
Hey Everyone, I have a question regarding duplicate content. If your site is penalized for duplicate content, is it just the pages with the content on it that are affected or is the whole site affected? Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | jhinchcliffe0 -
Google consolidating link juice on duplicate content pages
I've observed some strange findings on a website I am diagnosing and it has led me to a possible theory that seems to fly in the face of a lot of thinking: My theory is:
Intermediate & Advanced SEO | | James77
When google see's several duplicate content pages on a website, and decides to just show one version of the page, it at the same time agrigates the link juice pointing to all the duplicate pages, and ranks the 1 duplicate content page it decides to show as if all the link juice pointing to the duplicate versions were pointing to the 1 version. EG
Link X -> Duplicate Page A
Link Y -> Duplicate Page B Google decides Duplicate Page A is the one that is most important and applies the following formula to decide its rank. Link X + Link Y (Minus some dampening factor) -> Page A I came up with the idea after I seem to have reverse engineered this - IE the website I was trying to sort out for a client had this duplicate content, issue, so we decided to put unique content on Page A and Page B (not just one page like this but many). Bizarrely after about a week, all the Page A's dropped in rankings - indicating a possibility that the old link consolidation, may have been re-correctly associated with the two pages, so now Page A would only be getting Link Value X. Has anyone got any test/analysis to support or refute this??0