What HREF should be used to target the market of the foreigners?
-
Usually, foreigners use a local computer (system language), on a local google but are searching in their native language for topics related with their native language. It's a mess for us and google it seems.
In example, if a venezuelan person living in France (Paris), on a french AZERTY computer (not literally...
there is no such thing as a french computer), on Google.fr, search for a venezuelan arepa recipe using the keyword "receta arepa" in spanish of course, he is expecting the result to be in spanish.How could we optimize our pages with HREF or other tricks to rank as high as possible with that configuration? This is obviously just an example, but it represents the problem I am facing.
-
Thanks a lot Gianluca, I thought we were limited to languages existing inside the targeted country.
I'll try it and check if there is any kind of ranking boost. For now, I have nothing set in "webmaster tools" or on the code.
-
I your specific case - targeting spanish speaking people residing in another country than (in your case) Venezuela - then you should have this kind of hreflang:
<rel="alternate" hreflang="es-FR" href="the content in spanish url"></rel="alternate">
This way you're telling google to show the URL in Spanish to people searching in Spanish but living in France.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Artificial Intelligence in Digital Marketing
I keep on hear that Artificial Intelligence in Digital Marketing is the future in coming years but i would like to know what does it mean exactly , if i want to become expert in Artificial Intelligence in Digital Marketing then what should i learn or practice? can some send me some reference guides.
Intermediate & Advanced SEO | | inventateq0 -
The main navigation is using JS, will this have a negative impact on SEO?
Hi mozzers, We just redesigned our homepage and discovered that our main nav is using JS and when disabling JS, no main nav links was showing up. Is this still considered bad practice for SEO? https://cl.ly/14ccf2509478 thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Ty19861 -
Localized Domain Issue - Can I use Search Console to solve this?
Struggling through trying to resolve a complicated search issue - would appreciate any community input or suggestions. The Background Info We have several brand sites and each one has both a .ca and .com domain. For some reason, our website platform was created in a way that hundreds of pages on the .com domain have an equivalent page on the .ca domain, which are all 301'ed to the appropriate .com pages. Example below for clarity: www.domain.ca/gadget/brand - 301 Redirected to: www.domain.com/gadget/brand www.domain.ca/gadget/en/brandcanada = Proper .ca Canadian URL (where en is the language - fr exists as well) The Problem Because these .com pages exist under the .ca domain as well, they have started to outrank the correct .ca pages on Google. This has led to Canadian customers finding incorrect information, pricing, and reviews for these products - causing all sorts of customer service issues and therefore affecting our sales. I am being told that to properly fix the issue, and remove the incorrect URLs under the .ca domain would be prohibitively expensive in terms of resources, so I'm left trying to fix this via means available to me (i.e. anything but a change to how the platform is currently setup). The Attempted Fix I've submitted proper sitemaps for the .ca brand sites, and we have also created a robots.txt file to be accessed only when the site is crawled through the .ca domain. In that robots.txt, we have Disallowed crawling of any /gadget/brand/ URLs for the .ca domain. This was done a week ago and I am still seeing the .com URL show up in search results. The Question Should I be submitting any www.brand.ca/gadget/brand/ URLs to be temporarily removed from Google? Because of the 301 redirect in place from www.brand.ca/gadget/brand to www.brand.com/gadget/brand, I am hesitant to do so, as I do not want the .com URL removed. Will Google simply remove the .ca URL and not follow the 301 redirect to remove that URL as well? Any additional insight or feedback would be awesome as well.
Intermediate & Advanced SEO | | Trevor-O0 -
Re-using content
Hi, I've just sold the domain for a website, so I'm free to re-purpose the content over to another website I own. How can I make sure that Gg doesn't deem it as duplicate? Do I need to let Gg naturally realise that the 'original' website no longer has the content on it? Do I need to hold-off putting the content live again? Should I notify Gg by-way of a de-index request, etc (assuming the domain won't incur any difficulty if I do this)? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | newstd1000 -
Can I use the old website content on the new website, after deleting it from the server?
My website nowwhatstudio.com hit by google pure spam and google applied manual spam action to the website. I create new website (nowwhatmoments.com) with the same content from the old spam action website (nowwhatstudio.com). As google removed my old website content from search indexed. Can I use the same content for a new website? If I delete my old website from the server, after that Can I use the old website content for a new website? Or Can make edits the old website content and make it 80% original for a new website?
Intermediate & Advanced SEO | | bondhoward0 -
Use of subdomains, subdirectories or both?
Hello, i would like your advice on a dilemma i am facing. I am working a new project that is going to release soon, thats a network of users with personal profiles seperated in categories for example lets say the categories are colors. So let say i am a member and i belong in red color categorie and i got a page where i update my personal information/cv/resume as well as a personal blog thats on that page. So the main site is giving the option to user to search for members by the criteria of color. My first idea is that all users should own a subdomain (and this is how its developed so far) thats easy to use and since the domain name is really small (just 3 letters) i believe subdomain worth since personal site will be easy to remember. My dilemma is should all users own a subdomain, a subdirectory or both and if both witch one should be the canonical? Since it said that search engines treat subdomains as different stand-alone sites, whats best for the main site? to show multiple search results with profiles in subdomains or subdirectories? What if i use both? meaning in search results i use search directory url for each profile while same time each profile owns a subdomains as well? and if so which one should be the canonical? Thanks in advance, C
Intermediate & Advanced SEO | | HaCos0 -
Using PushState for Meta Data?
Wondering if anyone has had any experience using pushstate to update meta data on a AJAX page. What we are trying to is have one really long page that users can scroll through to see different portfolio pieces. We want each portfolio piece to be represented in Google as a separate page when they are technically all on the same page. An example of how the page will work is here:
Intermediate & Advanced SEO | | lsujoe
http://www.scozzese.com/2011/en/#annasafroncik If you notice you scroll down and the url will update for the next piece but you are still on the same page. So if we do this for meta title, meta description - will Google be able to recognize it? Any help to achieve quality results would be helpful! If I didn't explain anything clearly please let me know!0 -
Do any of you regularly use expired domains?
I know there has been discussion on using expired domains in the past. This is not so much a question as to how to do it or whether it works, but rather I would love to see how many of you use this in your backlink strategy. I have a domain in a low to moderately competitive niche that ranks really well, mostly on the power of a couple of expired domains. I bought the domains, created a quick wordpress site and pointed some anchor texted links to the site. It took some time for the expired domains to regain their PR, but when they did, the benefit was great. I'm considering whether I want to do this with another domain of mine. On one hand, it's a relatively inexpensive way to get some good quality anchor texted links. But, on the other hand, something in it feels "immoral" or "sneaky" to me. What do you think?
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes0