Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Two divisions, same parent company, identical websites
A client of mine has intentionally built two websites with identical content; both companies sell the same product, one via an 80 year old local brand, well known. The other division is a national brand, new, and working to expand. The old and new divisions cannot be marketed as a single company for legal reasons. My life would be simple if the rules for distinguishing between nation's could apply, but I only have city X, and The U.S. I understand there is no penalty for duplicate content per se but I need to say to Google, "if searcher is in city X, serve content X. If not, serve content U.S. Both sites have atrocious DA and from what GA tells me, the National content appears to have never been served in a SERP in 3 years. I've been asked to improve visibility for both sites.
Intermediate & Advanced SEO | | kc_sunshines0 -
Problems in indexing a website built with Magento
Hi all My name is Riccardo and i work for a web marketing agency. Recently we're having some problem in indexing this website www.farmaermann.it which is based on Magento. In particular considering google web master tools the website sitemap is ok (without any error) and correctly uploaded. However only 72 of 1.772 URL have been indexed; we sent the sitemap on google webmaster tools 8 days ago. We checked the structure of the robots.txt consulting several Magento guides and it looks well structured also.
Intermediate & Advanced SEO | | advmedialab
In addition to this we noticed that some pages in google researches have different titles and they do not match the page title defined in Magento backend. To conclude we can not understand if this indexing problems are related to the website sitemap, robots.txt or something else.
Has anybody had the same kind of problems? Thank you all for your time and consideration Riccardo0 -
Duplicate content on recruitment website
Hi everyone, It seems that Panda 4.2 has hit some industries more than others. I just started working on a website, that has no manual action, but the organic traffic has dropped massively in the last few months. Their external linking profile seems to be fine, but I suspect usability issues, especially the duplication may be the reason. The website is a recruitment website in a specific industry only. However, they posts jobs for their clients, that can be very similar, and in the same time they can have 20 jobs with the same title and very similar job descriptions. The website currently have over 200 pages with potential duplicate content. Additionally, these jobs get posted on job portals, with the same content (Happens automatically through a feed). The questions here are: How bad would this be for the website usability, and would it be the reason the traffic went down? Is this the affect of Panda 4.2 that is still rolling What can be done to resolve these issues? Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | iQi0 -
Why do SERP Results ( Rankings ) differ from country to country ?
Hi, I have been doing seo for this client based in Sri lanka for almost 8 months now. Since we started SEO we had set up geographic target setting to UK through google webmaster tools. At the moment Site is completely ranking higher on google uk & other countries except Sri Lanka . On Google.lk site doesn't even come within 1st 5 pages for keywords which are ranked on1st page in other countries ? What do you think about this ? How does it happen ?
Intermediate & Advanced SEO | | pyxle0 -
Export Website into XML File
Hi, I am having an agency optimize the content on my sites. I need to create XML Schema before I export the content into XML. What is best way to export content including meta tags for an entire site along with the steps on how to?
Intermediate & Advanced SEO | | Melia0 -
Website stuck on the second page
Hi there Can you please help me. I did some link building and worked with website last couple of months and rank got better but all keywords are on the second page, some of them are 11th and 12th. Is there anything I did wrong and google dont allow the website on the first page? Or should I just go on. It just looks strange keywords are on the second page for 2 weeks and not going to the first page for any single day. The website is quite old, around 10 years. Anyone knows what it is or where I can read about it?
Intermediate & Advanced SEO | | fleetway0 -
SeoMoz Crawler Shuts Down The Website Completely
Recently I have switched servers and was very happy about the outcome. However, every friday my site shuts down (not very cool if you are getting 700 unique visitors per day). Naturally I was very worried and digged deep to see what is causing it. Unfortunately, the direct answer was that is was coming from "rogerbot". (see sample below) Today (aug 5) Same thing happened but this time it was off for about 7 hours which did a lot of damage in terms of seo. I am inclined to shut down the seomoz service if I can't resolve this immediately. I guess my question is would there be a possibility to make sure this doesn't happen or time out like that because of roger bot. Please let me know if anyone has answer for this. I use your service a lot and I really need it. Here is what caused it from these error lines: 216.244.72.12 - - [29/Jul/2011:09:10:39 -0700] "GET /pregnancy/14-weeks-pregnant/ HTTP/1.1" 200 354 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; rogerBot/1.0; UrlCrawler; http://www.seomoz.org/dp/rogerbot)" 216.244.72.11 - - [29/Jul/2011:09:10:37 -0700] "GET /pregnancy/17-weeks-pregnant/ HTTP/1.1" 200 51582 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; rogerBot/1.0; UrlCrawler; http://www.seomoz.org/dp/rogerbot)"
Intermediate & Advanced SEO | | Jury0 -
Why should your title and H1 tag be different?
Is it dangerous to have your H1 tag and your title the exact same thing? My thought was that it's not be the best use of space, but that it couldn't cause harm. What do you think?
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes7