Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Staging website got indexed by google
Our staging website got indexed by google and now MOZ is showing all inbound links from staging site, how should i remove those links and make it no index. Note- we already added Meta NOINDEX in head tag
Intermediate & Advanced SEO | | Asmi-Ta0 -
If my website uses CDN does thousands of 301 redirect can harm the website performance?
Hi, If my website uses CDN does thousands of 301 redirect can harm the website performance? Thanks Roy
Intermediate & Advanced SEO | | kadut1 -
Duplicate content on recruitment website
Hi everyone, It seems that Panda 4.2 has hit some industries more than others. I just started working on a website, that has no manual action, but the organic traffic has dropped massively in the last few months. Their external linking profile seems to be fine, but I suspect usability issues, especially the duplication may be the reason. The website is a recruitment website in a specific industry only. However, they posts jobs for their clients, that can be very similar, and in the same time they can have 20 jobs with the same title and very similar job descriptions. The website currently have over 200 pages with potential duplicate content. Additionally, these jobs get posted on job portals, with the same content (Happens automatically through a feed). The questions here are: How bad would this be for the website usability, and would it be the reason the traffic went down? Is this the affect of Panda 4.2 that is still rolling What can be done to resolve these issues? Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | iQi0 -
How to de-index old URLs after redesigning the website?
Thank you for reading. After redesigning my website (5 months ago) in my crawl reports (Moz, Search Console) I still get tons of 404 pages which all seems to be the URLs from my previous website (same root domain). It would be nonsense to 301 redirect them as there are to many URLs. (or would it be nonsense?) What is the best way to deal with this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | Chemometec0 -
Multilingual Sitemaps
Hey there, I have a site with many languages. So here are my questions concerning the sitemaps. The correct way of creating a sitemap for a multilingual site is as followed ( by the official blog of Google ) <urlset xmlns="</span>http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> http://www.example.com/loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="</span>http://www.example.com/"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="</span>http://www.example.com/de"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="</span>http://www.example.com/fr"/><a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.sitemaps.org="" schemas="" sitemap="" 0.9"="" rel="nofollow" target="_blank"></urlset> **So here is my first question. My site has over 200.000 pages that all of them support around 5-6 languages. Am I suppose to do this example 200.000 times?****My second question is. My root domain is www.example.com but this one redirects with 301 to www.example.com/en should the sitemap be at ****www.example.com/sitemap.xmlorwww.example.com/en/sitemap.xml ???****My third question is as followed. On WMT do I submit my sitemap in all versions of my site? I have all my languages there.**Thanks in advance for taking the time to respond to this thread and by creating it I hope many people will solve their own questions.
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Index process multi language website for different countries
We are in charge of a website with 7 languages for 16 countries. There are only slight content differences by countries (google.de | google.co.uk). The website is set-up with the correct language & country annotation e.g. de/DE/ | de/CH/ | en/GB/ | en/IE. All unwanted annotations are blocked by robots.txt. The «hreflang alternate» are also set. The objective is, to make the website visible in local search engines. Therefore we have submitted a overview sitemap connected with a sitemap per country. The sitemap has been submitted now for quite a while, but Google has indexed only 10 % of the content. We are looking for suggestion to boost the index process.
Intermediate & Advanced SEO | | imsi0 -
How to structure articles on a website.
Hi All, Key to a successful website is quality content - so the Gods of Google tell me. Embrace your audience with quality feature rich articles on your products or services, hints and tips, how to, etc. So you build your article page with all the correct criteria; Long Tail Keyword or phrases hitting the URL, heading, 1st sentance, etc. My question is this
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
Let's say you have 30 articles, where would you place the 30 articles for SEO purposes and user experiences. My thought are:
1] on the home page create a column with a clear heading "Useful articles" and populate the column with links to all 30 articles.
or
2] throughout your website create link references to the articles as part of natural information flow.
or
3] Create a banner or impact logo on the all pages to entice your audience to click and land on dedicated "articles page" Thanks Mark0 -
New Website Launch - Traffic Way Down
We launched a new website in June. Traffic plummeted after the launch, we crept back up for a couple of months, but now we are flat, nowhere near our pre-launch traffic or previous year's traffic. For the past 6 months our analytics have been worrying us - Overall traffic and new visitor traffic is down over 10%, bounce rate is up almost 35% since site launched, keywords aren't ranking where they used to, and of course, web sales are down. Is this supposed to happen when a new site is launched, and how long does a new this transition last? We have done all the technical audits, adding relevant content, we're at a loss. Any suggestions where to look next to improve traffic to pre-launch numbers?
Intermediate & Advanced SEO | | WaySEO0