What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
Intermediate & Advanced SEO | | Designworks-SJ1 -
SEO on dynamic website
Hi. I am hoping you can advise. I have a client in one of my training groups and their site is a golf booking engine where all pages are dynamically created based on parameters used in their website search. They want to know what is the best thing to do for SEO. They have some landing pages that Google can see but there is only a small bit of text at the top and the rest of the page is dynamically created. I have advised that they should create landing pages for each of their locations and clubs and use canonicals to handle what Google indexes.Is this the right advice or should they noindex? Thanks S
Intermediate & Advanced SEO | | bedynamic0 -
Archiving a festival website - subdomain or directory?
Hi guys I look after a festival website whose program changes year in and year out. There are a handful of mainstay events in the festival which remain each year, but there are a bunch of other events which change each year around the mainstay programming.This often results in us redoing the website each year (a frustrating experience indeed!) We don't archive our past festivals online, but I'd like to start doing so for a number of reasons 1. These past festivals have historical value - they happened, and they contribute to telling the story of the festival over the years. They can also be used as useful windows into the upcoming festival. 2. The old events (while no longer running) often get many social shares, high quality links and in some instances still drive traffic. We try out best to 301 redirect these high value pages to the new festival website, but it's not always possible to find a similar alternative (so these redirects often go to the homepage) Anyway, I've noticed some festivals archive their content into a subdirectory - i.e. www.event.com/2012 However, I'm thinking it would actually be easier for my team to archive via a subdomain like 2012.event.com - and always use the www.event.com URL for the current year's event. I'm thinking universally redirecting the content would be easier, as would cloning the site / database etc. My question is - is one approach (i.e. directory vs. subdomain) better than the other? Do I need to be mindful of using a subdomain for archival purposes? Hope this all makes sense. Many thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | cos20300 -
Duplicate content on sites from different countries
Hi, we have a client who currently has a lot of duplicate content with their UK and US website. Both websites are geographically targeted (via google webmaster tools) to their specific location and have the appropriate local domain extension. Is having duplicate content a major issue, since they are in two different countries and geographic regions of the world? Any statement from Google about this? Regards, Bill
Intermediate & Advanced SEO | | MBASydney0 -
Re-using Content From a Previous Website - Risky?
Over the years, I've gathered thousands of user reviews on a website I am shutting down although I would like to keep them for another website. I removed the reviews from the old website, set the reviews pages to "noindex" and removed the pages from Google's index using the Webmaster Tools. At this point the reviews are not showing up in Google's search results anymore. Would there be any concerns about posting these reviews on a new website? Can it get penalized for duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | sbrault740 -
Combining 2 Websites
Any assistance/feedback is greatly appreciated. The scenario: We currently own two website, and we'd like to combine them and eliminate some expenses. Although the content is very similar in nature, it is not exact. www.KF.com that is managed by a third-party provider & www.KFA.com that is managed by the manufacturer of the product we sell. (*sites url's are not accurate) We have ended the contract of KF.com, however, this site has the best SERP/SEO.
Intermediate & Advanced SEO | | FX4nWOO
We assume we'll take a hit, no matter what we do - however when it comes to SEO, but what is the right move to make? Do a domain "Transfer/Redirect" of KF to KFA.com or Do we simply change the KFA.com to KF.com? Still very much a rookie when it comes to this stuff. I do have the ability to SEO the KFA.com webiste. Hoping this makes sense - and apologize for the bad url's just not sure I can actually post the true addresses. Thanks in advance.0 -
How to gain more conversions through my website
Hello, I have a wealth coaching website bobweikel(dot)com Will you look at it and tell me how I can improve traffic and conversions. I want to gain several clients a week just from the web. Possible areas of help: On-site SEO & keywords link building: I don't see how to link build here Content Creation Adwords Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
Website Siloing..best practice?
Hi all I am doing some research this week on the effects of siloing a Magento site. We have about 1,654 pages with approx 1,400 products. We want to silo the website in order to address the internal linking issues and to also focus the customer journey in a more organised way. I need to report all of the possible angles and effects that this will have on the site, prior to implementing it. Does anyone have info on best practice for siloing? I'd appreciate any help... Thanks Nick
Intermediate & Advanced SEO | | Total_Displays0