Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why has my website been removed from Bing?
I have a website that has recently been removed from Bing's index, but can't figure out why. The website isn't new, and it is indexed just fine on Google. These are the steps I've tried: The website is verified in Bing Webmaster Tools and successfully submitted the sitemap. I tested the URL to ensure that Bingbot is allowed to crawl the site I submitted URLs to Bing via the URL Submission tool There isn't a "noindex" on the site preventing it from being indexed When I do a URL Inspection, an error message comes up saying "The inspected URL is known to Bing but has some issues which are preventing us from serving it to our users. We recommend you to follow Bing Webmaster Guidelines." I contacted Bing to ask whether the website was removed in error, but received a reply that the website doesn't comply with Bing's quality guidelines, but they wouldn't go into detail as to which guidelines the website isn't meeting. The website URL is https://www.pardeehospital.org. Can anyone offer any advice or insight as to why Bing won't index our site? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | lindsey.steinkamp0 -
My website is penalized from google with no message in GWT.
On 26 of October 2018 My website have around 1 million pages indexed on google. but after hour when I checked my website was banned from google and all pages were removed. I checked my GWT and I did not receive any message. Can any one tell me what are the possible reasons and how can I recover my website? My website link is https://www.whoseno.com
Intermediate & Advanced SEO | | WhoseNo0 -
Check website update frequency?
Is the tools out there that can check our frequently website is updated with new content products? I'm trying to do an SEO analysis between two websites. Thanks in advance Richard
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Duplicate content on recruitment website
Hi everyone, It seems that Panda 4.2 has hit some industries more than others. I just started working on a website, that has no manual action, but the organic traffic has dropped massively in the last few months. Their external linking profile seems to be fine, but I suspect usability issues, especially the duplication may be the reason. The website is a recruitment website in a specific industry only. However, they posts jobs for their clients, that can be very similar, and in the same time they can have 20 jobs with the same title and very similar job descriptions. The website currently have over 200 pages with potential duplicate content. Additionally, these jobs get posted on job portals, with the same content (Happens automatically through a feed). The questions here are: How bad would this be for the website usability, and would it be the reason the traffic went down? Is this the affect of Panda 4.2 that is still rolling What can be done to resolve these issues? Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | iQi0 -
Multilingual Sitemaps
Hey there, I have a site with many languages. So here are my questions concerning the sitemaps. The correct way of creating a sitemap for a multilingual site is as followed ( by the official blog of Google ) <urlset xmlns="</span>http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> http://www.example.com/loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="</span>http://www.example.com/"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="</span>http://www.example.com/de"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="</span>http://www.example.com/fr"/><a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.sitemaps.org="" schemas="" sitemap="" 0.9"="" rel="nofollow" target="_blank"></urlset> **So here is my first question. My site has over 200.000 pages that all of them support around 5-6 languages. Am I suppose to do this example 200.000 times?****My second question is. My root domain is www.example.com but this one redirects with 301 to www.example.com/en should the sitemap be at ****www.example.com/sitemap.xmlorwww.example.com/en/sitemap.xml ???****My third question is as followed. On WMT do I submit my sitemap in all versions of my site? I have all my languages there.**Thanks in advance for taking the time to respond to this thread and by creating it I hope many people will solve their own questions.
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Google crawling different content--ever ok?
Here are a couple of scenarios I'm encountering where Google will crawl different content than my users on initial visit to the site--and which I think should be ok. Of course, it is normally NOT ok, I'm here to find out if Google is flexible enough to allow these situations: 1. My mobile friendly site has users select a city, and then it displays the location options div which includes an explanation for why they may want to have the program use their gps location. The user must choose the gps, the entire city, or he can enter a zip code, or choose a suburb of the city, which then goes to the link chosen. OTOH it is programmed so that if it is a Google bot it doesn't get just a meaningless 'choose further' page, but rather the crawler sees the page of results for the entire city (as you would expect from the url), So basically the program defaults for the entire city results for google bot, but for for the user it first gives him the initial ability to choose gps. 2. A user comes to mysite.com/gps-loc/city/results The site, seeing the literal words 'gps-loc' in the url goes out and fetches the gps for his location and returns results dependent on his location. If Googlebot comes to that url then there is no way the program will return the same results because the program wouldn't be able to get the same long latitude as that user. So, what do you think? Are these scenarios a concern for getting penalized by Google? Thanks, Ted
Intermediate & Advanced SEO | | friendoffood0 -
New Website Launch - Traffic Way Down
We launched a new website in June. Traffic plummeted after the launch, we crept back up for a couple of months, but now we are flat, nowhere near our pre-launch traffic or previous year's traffic. For the past 6 months our analytics have been worrying us - Overall traffic and new visitor traffic is down over 10%, bounce rate is up almost 35% since site launched, keywords aren't ranking where they used to, and of course, web sales are down. Is this supposed to happen when a new site is launched, and how long does a new this transition last? We have done all the technical audits, adding relevant content, we're at a loss. Any suggestions where to look next to improve traffic to pre-launch numbers?
Intermediate & Advanced SEO | | WaySEO0 -
Why should your title and H1 tag be different?
Is it dangerous to have your H1 tag and your title the exact same thing? My thought was that it's not be the best use of space, but that it couldn't cause harm. What do you think?
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes7