SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Looking for an SEO Mentor
I do in-house marketing for a medium sized luxury architectural design firm. I have a good understanding of the moz platform and general SEO but would like to findsomeone to provide regular guidance and answer some specific questions regarding our SEO. Specifically, we want advising on keywords, blog content, and link building. Ideally we'd like to engage a consultant (remotely) on an hourly basis. We'v have had very poor experiences with big SEO firms so that’s definitely not something we’re looking for. Best,
Intermediate & Advanced SEO | | WorkshopAPD
Caio0 -
Any Angular2 SEOs?
We are having a few issues with blog integration into an Angular2 website and would love an SEO referral. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vinadvisor0 -
Multiple Blog Postings
Hi! Will posting more than one blog a day help with SEO? For example: I’d like to post 3 times a day if it will help. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | EmSt0 -
International SEO
Hi all, The company that I work for is planning to target some french (and some other foreign) keywords. The thing is, in our industry, you can't just hire someone to translate the content/pages. The pages have to be translated by an accredited translator. Here's the thing, it costs a LOT of money just to translate a few thousand words. So, the CEO decided to translate a few of our 'core' pages and SEO them to see if it brings results. My questions are, would it be possible from a technical point of view to simply translate a few pages? Would that cause a problem for the search engine crawlers? Would those pages be 'seen' as duplicates? Thanks in advance guys!
Intermediate & Advanced SEO | | EdwardDennis0 -
Optimal URLs for SEO and UX
We are considering restructuring the URL scheme on one of the websites we maintain. We have a few options. Currently news article URLs are as follows:
Intermediate & Advanced SEO | | Peter264
http://domain.com/news/1234/article-title-name/ Download section URLs are as follows:
http://domain.com/downloads/files/1234/file-title-of-download-here/ Forum URLS:
http://forum.domain.com/forum/topic/1234/title-of-forum-topic-here/ We feel that these are a bit too long for both SEO and user experience. We want to remove as many directories from the URLs as possible. From experience, what do you recommend changing for the example URLs above? We have some ideas below...and we need to keep the ID in the URLs...however I know this is a little frustrating. Some ideas we have for news articles:
http://domain.com/news/article-title-shorter-1234
http://domain.com/article-title-shorter-n1234 Some ideas for the download pages:
http://domain.com/downloads/file-title-shorter-d1234
http://domain.com/downloads/files/file-title-shorter-1234
http://domain.com/file-title-shorter-d1234 Some ideas for the forum URLs:
http://forum.domain.com/topic-title-shorter-t1234
http://forum.domain.com/topic/topic-title-shorter-1234 What do you think of these suggestions? Any other URL ideas? Recommended URL length? The purpose of is question was to find the perfect URLs for the site we are working on; your thoughts, suggestions and tips are very much appreciated.0 -
SEO for eCommerce?
I'm working on a game plan for the on-page optimization for a growing e-commerce site (https://www.boutine.com) and I'm wondering if anyone has any experience with similar projects. Specifically, how to get the most SEO value out of product and category pages. Thanks in advance! -Adam
Intermediate & Advanced SEO | | boutine0 -
Seo Hosting
Can anyone suggest me some seo hosting providers?But in better price like hostgator?
Intermediate & Advanced SEO | | nyanainc0