Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Track AI Overviews in Keyword Research
      Moz Pro

      Track AI Overviews in Keyword Research

      Try it free!
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Intermediate & Advanced SEO
    4. SEO for multiple languages [Arabic]

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    SEO for multiple languages [Arabic]

    Intermediate & Advanced SEO
    2
    2
    1145
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • MozammilStorat
      MozammilStorat last edited by

      Hello all,

      I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.

      The website has two kinds of content:

      1. Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
      2. User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.

      Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.

      I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • GPainter
        GPainter last edited by

        Hello,

        yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.

        Hope that helps a bit with your Arabic audience.

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • 1 / 1
        • First post
          Last post

        Got a burning SEO question?

        Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


        Start my free trial


        Browse Questions

        Explore more categories

        • Moz Tools

          Chat with the community about the Moz tools.

        • SEO Tactics

          Discuss the SEO process with fellow marketers

        • Community

          Discuss industry events, jobs, and news!

        • Digital Marketing

          Chat about tactics outside of SEO

        • Research & Trends

          Dive into research and trends in the search industry.

        • Support

          Connect on product support and feature requests.

        • See all categories

        Related Questions

        • timdavis

          Breaking up a site into multiple sites

          Hi, I am working on plan to divide up mid-number DA website into multiple sites. So the current site's content will be divided up among these new sites. We can't share anything going forward because each site will be independent. The current homepage will change to just link out to the new sites and have minimal content. I am thinking the websites will take a hit in rankings but I don't know how much and how long the drop will last.  I know if you redirect an entire domain to a new domain the impact is negligible but in this case I'm only redirecting parts of a site to a new domain. Say we rank #1 for "blue widget" on the current site. That page is going to be redirected to new site and new domain. How much of a drop can we expect? How hard will it be to rank for other new keywords say "purple widget" that we don't have now? How much link juice can i expect to pass from current website to new websites? Thank you in advance.

          Intermediate & Advanced SEO | | timdavis
          0
        • chalet

          Same content, different languages. Duplicate content issue? | international SEO

          Hi, If the "content" is the same, but is written in different languages, will Google see the articles as duplicate content?
          If google won't see it as duplicate content. What is the profit of implementing the alternate lang tag?Kind regards,Jeroen

          Intermediate & Advanced SEO | | chalet
          0
        • Gordian

          SEO site Review

          Does anyone have suggestions on places that provide in depth site / analytics reviews for SEO?

          Intermediate & Advanced SEO | | Gordian
          0
        • Thos003

          Server Migration, Does it effect SEO?

          About to go through a server migration. My intitial thought is that a change in servers shouldn't really change my rankings. But I've heard rumors... Can a server migration change rankings? Why?

          Intermediate & Advanced SEO | | Thos003
          0
        • kashyaplakkad

          What should I cover in a SEO proposal ?

          What should I cover in a SEO proposal? Is there any sample SEO Proposal template in SEOMoz?

          Intermediate & Advanced SEO | | kashyaplakkad
          1
        • attorney

          Are dropdown menus bad for SEO

          I have an ecommerce shop here: http://m00.biz/UHuGGC I've added a submenu for each major category and subcategory of items for sale. There are over 60 categories on that submenu. I've heard that loading this (and the number of links) before the content is very bad for SEO. Some will place the menu below the content and use absolute positioning to put the menu where it currently is now. It's a bit ridiculous in doing things backwards and wondering if search engines really don't understand. So the question is twofold: (1) Are the links better in a bottom loading sidemenu where they are now? (2) Given the number of links (about 80 in total with all categories and subcategories), is it bad to have the sidemenu show the subcategories which, in this instance, are somewhat important? Should I just go for the drilldown, e.g. show only categories and then show subcategories after? Truth is that users probably would prefer the dropdown with all the categories and second level subcategories, despite the link number and placement.

          Intermediate & Advanced SEO | | attorney
          1
        • Maxxum

          Web fonts & SEO

          Hi everyone ! My question is regarding web fonts. We are currently working on a new design for our website and we're thinking about using web fonts instead of images containing the fonts we'd like to have. I'd like to know if web fonts can affect SEO as they need to be downloaded on the visitor's computers and consequently can slow down the load time of our web pages. If anyone has used web fonts in the past, do you have some specific tips to share ? Thank you in advance for your answers! Jeremie

          Intermediate & Advanced SEO | | Maxxum
          0
        • WebMarketingandDesign

          Multiple URLs for the same page

          I am working with a client and recently discovered that they have several URLs that go to the same page. http://www.maps.com/FunFacts.aspx
          http://www.maps.com/funfacts.aspx
          http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF
          http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FS
          http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=FF
          http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=ffhttp://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=MShttp://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=
          http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF#
          http://www.maps.com/FunFacts
          http://www.maps.com/funfacts.aspx?.nav=FF I am afraid this is happening all over the site. So, my question is: Is this hurting the SEO and how? If so what is the best way to go about fixing this problem? Thanks for your help!

          Intermediate & Advanced SEO | | WebMarketingandDesign
          0

        Get started with Moz Pro!

        Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

        Start my free trial
        Products
        • Moz Pro
        • Moz Local
        • Moz API
        • Moz Data
        • STAT
        • Product Updates
        Moz Solutions
        • SMB Solutions
        • Agency Solutions
        • Enterprise Solutions
        • Digital Marketers
        Free SEO Tools
        • Domain Authority Checker
        • Link Explorer
        • Keyword Explorer
        • Competitive Research
        • Brand Authority Checker
        • Local Citation Checker
        • MozBar Extension
        • MozCast
        Resources
        • Blog
        • SEO Learning Center
        • Help Hub
        • Beginner's Guide to SEO
        • How-to Guides
        • Moz Academy
        • API Docs
        About Moz
        • About
        • Team
        • Careers
        • Contact
        Why Moz
        • Case Studies
        • Testimonials
        Get Involved
        • Become an Affiliate
        • MozCon
        • Webinars
        • Practical Marketer Series
        • MozPod
        Connect with us

        Contact the Help team

        Join our newsletter
        Moz logo
        © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
        • Accessibility
        • Terms of Use
        • Privacy

        Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.